Indra Swara
Indra Swara | |
|---|---|
 Grupa Indra Swara występująca w Museo Nacional de las Culturas Mexico City 2018
| |
| Informacje ogólne | |
| Pochodzenie | Meksyk , Meksyk |
| Gatunki | Gamelan |
| lata aktywności | 2002 – obecnie |
| Strona internetowa | |
Indra Swara (Gamelan Indra Swara) to grupa promująca indonezyjską sztukę i kulturę w Meksyku . Powstała w grudniu 2002 roku i składa się w większości z młodych Meksykanów, pasjonatów sztuki azjatyckiej, a zwłaszcza Indonezyjskiej . Niektórzy z jego członków mieli możliwość studiowania bezpośrednio na wyspach Jawa i Bali w ramach programu stypendialnego Darmasiswa oferowanego przez rząd Indonezji.
Pochodzenie
Jej początki sięgają wiosny 2002 roku, kiedy jej założyciel, Fitra Ismu Kusumo, właśnie przybył do Meksyku. Widząc, że gamelan ambasady Indonezji nie był używany jako taki, ale był jedynie elementem dekoracyjnym na wystawie, wraz z byłym Darmasiswasem Miguelem Piñedą i Karoliną Malgarego postanowili wykorzystać okazję i użyć jawajskiego slendro będącego własnością ambasady.
Latem tego roku inni stypendyści Darmasiswa wrócili z Indonezji: Ilse Peralta i Shawn Callahan (Amerykanin). Shawn, Fitra, Miguel, Carolina i Ilse znali się od 2000 roku podczas pobytu w Indonezji. Ilse Peralta wraca do Meksyku z pomysłem utworzenia indonezyjskiej grupy artystyczno-kulturalnej, którą nazywa „Majapahit”, w oparciu o nad tańcem balijskim ; podczas gdy Fitra Ismu zachowuje koncepcję gamelanu i wykorzystania gamelanu w Ambasadzie, zaprasza szkoły muzyczne w Mexico City (Escuela Nacional de Música, Escuela Superior de Música i Conservatorio Nacional de Música (Meksyk) , wysyłając to zaproszenie do swoich uczniów, aby nauczyli się grać razem w gamelan jako grupa. W tym czasie Emilio Esteban, Zianya Nandayapa, Iván Flores Morán, Jorge Vazquez, Olinka Flores, Yarandari i inni młodzi ludzie dołączyli, aby nauczyć się grać na gamelanie. Tego samego lata 2002 roku w ambasadzie Indonezji w Meksyku powstała grupa gamelanowa Indra Swara.
Trajektoria
Głównym celem grupy jest zapewnienie przestrzeni do nagłaśniania i promowania w Meksyku i jego okolicach starożytnej sztuki i kultury Indonezji poprzez muzyczną grupę orkiestry Gamelan. Dopiero w 2005 roku grupie udaje się zdobyć własny gamelan. Od marca 2003 Fitra Ismu udaje się zebrać wystarczająco dużo pieniędzy na zakup gamelanu i jego transportu z Jawy w Indonezji do Mexico City . Osiąga się to oczywiście przy wsparciu administracyjnym Ambasady Indonezji w Meksyku , wykorzystując zaplecze dostępne dla jej korpusu dyplomatycznego.
W lutym 2007 pod kierunkiem Emilio Estebana grupie udało się wydać swój pierwszy album, co zostało uznane za wielkie osiągnięcie grupy. Podobnie przedstawienia zawierające zarówno muzykę, jak i sendra tari (teatr z gamelanem i tańcem tradycyjnym) były wystawiane przy bezwarunkowym wsparciu Camilo Garcíi i Katherine Ziggler (Kate Asmara), byłych Darmasiswas w latach 2004-2008.
Od zimy 2009 do wiosny 2011 pod koordynacją Fitra Ismu w szkole muzycznej nauczano jawajskiego gamelanu; odbyło się to w Centro Cultural Ollin Yoliztli, a okazję stworzył jeden z dyrektorów Centrum, pan Francisco Becerra Maza. Zajęcia z gamelanem prowadzili Esteban Gonzales, Huitzilin Sanchez i Fitra Ismu, pożyczając gamelan pelog slendro jawajski w stylu Surakartan z ambasady Indonezji w Meksyku. Program nauczania gamelanu w tej szkole musiał zostać przerwany z powodu braku sponsora.
tańca i muzyki: balijskiego tancerza i etnomuzykologa Bapak I Nyoman Wenten oraz jawajskiego etnomuzykologa Bapak Joko Walujo, obaj mistrzowie sztuki indonezyjskiej w California Institute of the Arts (CALARTS) w Los Angeles w Kalifornii . W latach 2003, 2005 i 2014 odwiedzili Meksyk, aby prowadzić krótkie kursy i prezentacje. Podobnie Jody Diamond , kompozytorka i artystka rezydentka na Uniwersytecie Harvarda odwiedził Meksyk, aby prowadzić kursy gamelanu. W zakresie tańca tradycyjnego grupa korzystała z porad nauczyciela Irawati Durban Ardjo, specjalisty od stylu sundajskiego (Jawa Zachodnia), który odwiedził Meksyk w 2005 roku.
W 2014 roku Grupa Indra Swara tworzy nową dywizję, która obejmuje zestaw gamelan degung , który nazywa Gamelan Barudak, ponieważ członek zespołu, Daniel Milán, wraca do Meksyku w 2014 roku po prawie 5 latach nauki sztuki gamelan degung w Zachodniej Jawie, Indonezja. W tym samym roku zaprezentowano również pierwszą indonezyjską sztukę kukiełkową ( wayang kulit ) i utworzono specjalny dział prezentujący sztuki kukiełkowe. Od tego czasu Indra Swara rozwija się i oprócz promowania gamelanu/muzyki i tańca (co robiła wcześniej), zaczyna również promować sztukę indonezyjskich lalek.
W 2015 roku meksykańska grupa perkusistów Tambuco , z czterema nominacjami do nagrody Grammy , pożyczyła gamelan od Indry Swary (jej zespół degung Barudak gamelan), aby zaprezentować dzieło Lou Harrisona „Tren dla Carlosa Cháveza ” w ramach Festiwalu Historycznego Centrum w Meksyku City wiosną 2015 roku, z tego samego powodu, dla którego był to wówczas jedyny zestaw gamelan degung w Ameryce Łacińskiej.
Podobnie, bardzo znana grupa jazzowa z Indonezji, Krakatau , podczas swojej wizyty na festiwalu Internacional Cervantino w Guanajuato w 2008 roku , poprzez swojego dyrektora, Dwiki Dharmawan, podarowała Indrze Swarze kilka tradycyjnych indonezyjskich instrumentów. W 2012 roku grupa muzyków z Pałacu Mangkunegaran odwiedziła również Meksyk, aby wziąć udział w Festiwalu Cervantino w 2012 roku , a muzycy podarowali Indrze Swarze różne lalki cieni, tkaniny i sprzęt do prezentacji lalek cieni ( Wayang kulit )
W 2003 roku Fitra Ismu rozpoczął pracę w ambasadzie Indonezji w Meksyku jako asystent attache ds. strategia promocji kultury w Meksyku. W 2004 roku Emilio Esteban wrócił z Indonezji (po wyjeździe z programu stypendialnego Darmasiswa), aw 2005 roku z Indonezji przyleciały należące do grupy instrumenty gamelan pelog. Nastąpiła regeneracja grupy, w której Emilio Esteban został dyrektorem grupy (2005-2013), a Fitra Ismu pozostał jej założycielem i wykorzystując swoje stanowisko w Ambasadzie (gdzie pracował do 2012 roku) pełni również funkcję promotora dla grupa (od 2005 do chwili obecnej).
.jpg)
| Numer | Dyrektor | Z | Do |
|---|---|---|---|
| 1 | Fitra Ismu Kusumo | sierpień 2002 | sierpień 2005 |
| 2 | Emilio Esteban Gonzáles Alfonzo | sierpień 2005 | lipiec 2013 |
| 3 | Luis Alberto Leon Santillan | lipiec 2013 | lipiec 2014 r |
| 4 | Tomasz Matlingiewicz (dyr. artystyczny) | październik 2013 r | kwiecień 2014 r |
| 5 | Lourdes Noemí Nava Jiménez | lipiec 2014 r | 27 marca 2015 r |
| 6 | Fitra Ismu Kusumo | 27 marca 2015 r | spotykać się z kimś |
| 7 | Brandon Hubert Yu (reż. artystyczna) | 17 sierpnia 2017 r | spotykać się z kimś |
Podziały i konformacja grupowa
Indra swara wywodzi się z jawajskiego zestawu slendro jawajskiego gamelanu z Indonezji, a od 2002 roku iz biegiem czasu pozyskuje kolejne materiały z Indonezji, mając na celu promocję Indonezji w Meksyku i wśród hiszpańskojęzycznych. Od momentu powstania Indra Swara nabyła kilka tradycyjnych indonezyjskich instrumentów, takich jak Hasapi , gendang melayu/ Kendang , różne rodzaje fletów/ suling , Rebab , Kacapi i niektóre Sasando . Obecnie podziały (konformacja) grupy to:
- Pelog jawajski Gamelan Humo del Tiempo ( Gamelan Nyi Asep Mangsa), a od 2014 r.
- Gamelana Barudaka
Indra Swara zaczął pozyskiwać lalki od 2007 roku, a do 2010 roku mogli kupić pudełko jawajskich lalek cieni zawierające 180 postaci; chociaż to pudełko nadal znajduje się w Indonezji z powodu braku funduszy na sprowadzenie go do Meksyku. Od 2014 roku prezentacje gamelanu i muzyki tanecznej zostały rozszerzone o indonezyjską sztukę lalek, zarówno marionetek cieni ( Wayang kulit ), jak i drewnianych lalek ( Wayang golek ). Ta strategia okazała się skuteczna, ponieważ od 2014 roku Meksykanie mają okazję dowiedzieć się więcej o Indonezji poprzez te przedstawienia kukiełkowe, a ponadto dało to grupie więcej możliwości zaprezentowania się przed publicznością. Indra Swara zamierza stworzyć więcej podziałów i koncepcji prezentacji sztuki, ponieważ promowanie sztuki i kultury Indonezji w świecie hiszpańskojęzycznym wymaga coraz większej innowacyjności i kreatywności. Jednym z wysiłków grupy Indra Swara na rzecz promowania indonezyjskiej sztuki lalkarskiej było przekazanie kilku lalek meksykańskim muzeom lalek, takim jak Muzeum Historii Lalek w Estado de Mexico i Muzeum Casa del Títere w Puebla. Ponadto Fitra Ismu już w latach 2005-2007 pośredniczył w przekazywaniu darowizn przez ambasadę Indonezji w Meksyku kilku instytucjom w Meksyku, w tym Narodowemu Muzeum Kultur w Meksyku.
Książki
Następujące książki (napisane przez Fitrę Ismu przy użyciu własnych wersji tradycyjnych opowieści) są wykorzystywane jako materiał, który służy jako podstawa do przedstawień kukiełkowych lub opowiadań grupy:
- Flor de Humildad (jawajska historia Ramajany )
- La Bufanda Roja-Cuentos Folkloricos de Indonesia (Opowieści ludowe z Indonezji)
reportaże telewizyjne
- Purnamasari, Febi (2014). "Grupa Promocyjna Indonezja Indra Swara" . Podróżnik muzułmański (po indonezyjsku). NETMEDIA Indonezja . Źródło 20 stycznia 2018 r .
- Sánchez, Karla Iberia (2014). „Titere de Sombras de Indonesia” . Noticieros Televisa (w języku hiszpańskim). TELEWIZJA . Źródło 5 listopada 2016 r .
- Lopez, Edith (2014). "Presentan obras épicas de Indonesia z teatro de sombras" . Kultura (w języku hiszpańskim). Sistema de Noticias Tlaxcala . Źródło 28 maja 2014 r .
- Putri, Didie (2017). „Reportaż telewizyjny 2017 O Meksyku, jego tradycji artystycznej i nowoczesnym przemyśle, program SI UNYIL na TRANS 7 Indonezja” . Laptop Si Uniil . Sezon Si Unyil keliling Dunia (po indonezyjsku). TRANSMedia. Trans7 . Źródło 17 grudnia 2017 r .
- Medyna, Rodrigo. „Clip Museo Nacional de las Culturas” . Actividades del Museo (w języku hiszpańskim). Museo Nacional de las Culturas . Źródło 17 listopada 2017 r .
- Lopez, Edith (2014). „Semana de Indonesia en Tlaxcala” . Kultura (w języku hiszpańskim). Sistema de Noticias Tlaxcala . Źródło 28 maja 2014 r .
- Guzman, Maribel (2016). „Festejan 5to. Aniversario del Museo del Títere en Tepotzotlán” . Noticias (w języku hiszpańskim). Zgłoś uwagi . Źródło 20 stycznia 2017 r .
- Purnamasari, Febi (2014). "Pertunjukan Unik Grup Wayang Meksiko Chipotle Teatro - NET12" . Inspirasi-inspirująca osoba (po indonezyjsku). NETMEDIA Indonezja . Źródło 28 maja 2014 r .
- Novianto, Andi (2019). „Hobby Yang Mendunia” . Si UNYIL (po indonezyjsku). TRANSTV Indonezja . Źródło 1 maja 2019 r .