Informator (powieść Rao)

Informator
Autor PV Narasimha Rao
Kraj Indie
Język język angielski
Opublikowany 1998
Strony 833

The Insider to roman à clef autorstwa PV Narasimhy Rao , byłego premiera Indii , który został po raz pierwszy opublikowany w 1998 roku. Była to pierwsza powieść Rao i wywołała burzę, gdy fragmenty oryginalnego rękopisu zostały opublikowane w pierwszym wydaniu magazynu Outlook w 1995.

Historia

PV Narasimha Rao miał długą współpracę ze światem literackim, poczynając od założenia telugu magazynu Kakatiya , którego początki sięgają lat działalności politycznej przeciwko rządom nizama w Hajdarabadzie . Poliglota , pisarz i tłumacz w sześciu językach indyjskich , Rao jest uznawany za tłumacza Elegii i Konstytucji Indii Thomasa Graya na telugu. Rao przetłumaczył także nagrodzony w języku telugu Jnanapith, Viswanatha Satyanarayana , Veyipadagalu na hindi i powieść marathi Hari Narayana Apte Pan Lakshat Kon gheto na telugu. Napisał także opowiadanie w języku angielskim zatytułowane „The Blue Silk Saree”.

Kiedy Rao zaczął pisać swoją powieść, nosiła ona tytuł Druga połowa . Opowiada historię Niranjana, członka partii Indyjskiego Kongresu Narodowego , który zostaje głównym ministrem stanu Andhra Pradesh . Była to zarówno powieść, jak i seria esejów na temat historii niepodległych Indii . Rao wysłał gotowy rękopis do Nikhila Chakravartty'ego, redaktora Mainstream . Rao był wieloletnim współpracownikiem tygodnika, pisząc pod pseudonimem „Insider”. Rao skontaktował się również z Malliką Sarabhai , który prowadził wydawnictwo Mapin, oraz nowojorska agentka literacka Lynn Franklin , która poprosiła go o dokończenie powieści do publikacji. Rao początkowo planował zakończyć swoją powieść wraz z końcem kadencji Niranjana jako głównego ministra. Rao, który do tego czasu służył jako minister Unii pod rządami Indiry i Rajiva Gandhiego , chciał przejść na emeryturę polityczną i zamierzał ukończyć Drugą połowę do 1991 roku. Jednak został powołany na stanowisko premiera Indii . Następnie Rao poinformował Franklina, że ​​​​na czas swojej kadencji wstrzyma publikację powieści.

Kiedy magazyn Outlook został wydany w 1995 roku, otrzymał rękopis Drugiej połowy autorstwa Nikhila Chakravartty'ego jako główny materiał do inauguracyjnego numeru. Outlook jednak koncentrował się na miłosnych fragmentach książki, co rozwścieczyło Franklina i Rao. Po tym, jak Kongres całkowicie przegrał wybory w następnym roku , Rao zrezygnował z funkcji premiera iw końcu znalazł czas na dokończenie swojej powieści.

Rao otrzymał zaliczkę w wysokości 1 00 000 funtów od Davida Davidara z Penguin India za prawa do publikacji. Rękopis został zredagowany w celu wykluczenia większości treści seksualnych, a Anand zastąpił Niranjana jako główną postać. Zauważono, że książka opiera się na materiale z The Reshuffle , satyrycznego skeczu politycznego Rao, który został opublikowany przez Mainstream w 1984 roku. Książka została przemianowana na The Insider , nowy tytuł zasugerował Kalyani Shankar, redaktor polityczny w The Hindustan Times . Informator został wydany w 1998 roku przez premiera Atala Bihari Vajpayee podczas uroczystości w Delhi, w której uczestniczyło dwóch byłych premierów i prezydent .

Streszczenie

Akcja powieści rozgrywa się w fikcyjnym stanie Afrozabad, wzorowanym na indyjskim mieście Hyderabad , stolicy ówczesnego stanu Andhra Pradesh i obecnej Telangany , i śledzi karierę polityczną swojego bohatera Ananda, naiwnego idealisty, który przechodzi do zostać premierem narodu. Znaczna część historii ściśle odpowiada własnym doświadczeniom i karierze politycznej Rao, choć jest fabularyzowana. Anand rozpoczyna karierę polityczną od buntu przeciwko tyrańskiemu władcy Afrozabadu . Awansując w partii politycznej, której jest członkiem, Anand zostaje wciągnięty w bójkę między głównym ministrem Mahendranathem, postacią wzorowaną na Neelam Sanjiva Reddy , a jego politycznym rywalem Chaudhury, który jest wzorowany na Kasu Brahmananda Reddy . Gdy Chaudhary i jego partner Shekhar z powodzeniem zastępują Mahendranatha Chaudhurym na stanowisku głównego ministra, Anand zostaje ministrem za Chaudhary'ego.

Pełniąc funkcję ministra, Anand ma gorący romans z innym ustawodawcą, Aruną, którego postać jest podobno wzorowana na trzykrotnym deputowanym Kongresu Lakshmikanthammie. Opisywany jako „najbardziej przekonujący z bohaterów” i „jedyna słabość Ananda poza jego uzależnieniem od polityki Kongresu”, ostatecznie zrywają. Tymczasem władza w Delhi przechodzi z rąk Nehru w ręce Indiry Gandhi , a Anand zostaje jej niezachwianym lojalistą. Pod jej rządami Chaudhury rezygnuje, a Anand zostaje pierwszym „nominowanym naczelnym ministrem” Afrozabadu naczelnym dowództwem. Kiedy jednak próbuje pilotować rachunek reform rolnych za pośrednictwem ustawodawcy, a niezdolność do tego była pierwotną przyczyną zastąpienia Chaudhury'ego, napotyka silne lobby właścicieli i zostaje przeniesiony ze stanu przez Indirę Gandhi, aby podjąć pracę partyjną.

Następnie powieść przechodzi przez epilog, który obejmuje dominację polityczną Indiry Gandhi w latach 70., stan wyjątkowy , bezkrólewie Janata , drugie przyjście i zabójstwo Indiry , powstanie i śmierć Sanjaya Gandhiego oraz premierę Rajiva Gandhiego . Gdy Anand decyduje się wycofać z polityki, zostaje jednak wezwany do objęcia stanowiska premiera i powieść się kończy.

Przyjęcie

The Insider była pierwszą powieścią Rao i powstawała przez 20 lat, zanim została opublikowana w 1998 roku przez Penguin India . Książka w dużej mierze otrzymała negatywne recenzje zarówno od recenzentów, jak i polityków. Przeglądając indyjskie roman à clefs w 2010 roku, Nilanjana Roy zauważył, że „Ta powieść byłego premiera Indii z 1998 roku została słusznie zapomniana [...] Na 767 stronach [ The Insider ] cierpiał z powodu wielu wad indyjskiego pisarstwa politycznego - plotka nie była wystarczająco dobra, aby uzasadnić rozwlekłość”. Podobnie Sunanda Ray z The Telegraph zauważył, że „choć wdzięczny za prezent, książka nie była dla mnie porywającą lekturą. Dlatego nie mam pojęcia, czy Anand, centralna postać, dorównuje Narasimha Rao w każdym szczególe”. Poprawione i rozszerzone wydanie książki, która została opublikowana przez Penguin w 2000 r., Została zrecenzowana przez The Hindu jako „książka stawiająca wysokie wymagania uporowi czytelnika za wytrzymanie 833-stronicowego zadania ze strony byłego premiera”. Z powodów politycznych członkowie Partii Kongresowej, w tym Najma Heptullah, krytycznie odnosili się do powieści Rao, podczas gdy wielu BJP zwolennicy odrzucili to jako obskurny tekst.

Powieść została pozytywnie zrecenzowana przez Vira Sanghvi i przyjęta przez Mulka Raja Ananda jako próba zapisania współczesnej historii przez samych graczy.

Dalszy ciąg

Plany napisania kontynuacji The Insider zostały ogłoszone przez Rao po tym, jak książka trafiła na rynki i miała obejmować jego kadencję jako premiera. W 2003 roku ogłoszono, że kontynuacja znajduje się w kluczowym momencie ewolucji i wkrótce zostanie opublikowana. W ostatnich latach, gdy walczył w kilku sprawach pod zarzutem korupcji, doniesiono, że okresowe wpływy z tantiem z książki pomogły Rao opłacić jego prawników. Kontynuacja jednak nigdy nie została opublikowana, chociaż Ayodhya 6 grudnia 1992 r . Książka Rao o zburzeniu Babri Masjid ukazała się pośmiertnie.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Insider_(Rao_novel)&oldid=1139553265 ”