Inskrypcja Thambiluvil
Inskrypcja Thambiluvil to inskrypcja tamilska datowana na XVI wiek n.e., znaleziona początkowo w wiosce Thambiluvil w dystrykcie Ampara na Sri Lance . Ten napis został podarowany przez Vijayabahu VII z Kotte , wspominając o jego podarowaniu świątyni „Vōvil” lub „Wowil”.
Hugh Nevilla
Ten napis został zauważony przez Hugh Nevilla , brytyjskiego urzędnika służby cywilnej z Cejlonu w świątyni Thambiluvil Sri Kannaki Amman w XIX wieku. Góra pana Murugana - " paw " wyryty w tej inskrypcji pozwoliła mu przypuszczać, że należy do najbliższej świątyni Thirukkovil Murugan i tam ją przywiózł. Napis Thambiluvil nadal można zobaczyć w małym „Muzeum” w tej świątyni.
Epigrafika
dwóch stron pawiem oraz parą trójzębu i włóczni , świętą bronią hinduskich bogów, Śiwy i Murugana . Jego pozostałe dwie strony zawierają stare pisma tamilskie, które określają cel inskrypcji.
"ஸ்ரீ சங்கபோதி பருமரான திறிபுவனச் சக்கரவர்த் திகள் ஸ்ரீ விசயபாகு தேவற்கு ஆண்டு பத்தாவதில் தை மாதம் 20 தியதி, சிவஞான சங்கரர் கோவிலுக்குக் க ொடுத்த வோவில். இந்த தன்மத்துக்கு அகித்தம் செய கரைக் கொ ன்ற பாவத்தை அடையக் கடவராகவும்" "Srī caṅkapōti parumarāṉa tiṟipuvaṉac cakkaravarttikaḷ sr ī vicayapāku tēvaṟku āṇṭu pattāvatil tai matam 20 tiyati
, civañāṉa caṅkarar kōvilukkuk koṭutta vōvil. Inta taṉmattukku akittam ceytāṉākil keṅkaik karaiyil kārāmpacuvaik koṉṟa pāvattai aṭaiyak kaṭavarākavum"
- Znaczenie
Obrońca Śri Sangabodhi, Pana trzech światów, Jego Świątobliwość „Sri Vijayabahu Devar” przekazał vōvil „Świątyni Sivanjana Sangarar” 20 dnia „ tajskiego miesiąca ” 10 roku jego panowania. Jeśli ktoś pogwałci tę Dharmę , będzie cierpiał z powodu grzechu zabicia krowy na brzegu Gangesu .
Dawca
Większość badaczy dochodzi do wniosku, że królem wymienionym w tej inskrypcji jest Vijayabahu VII z Kotte , który rządził krajem od 1509 do 1521 roku n.e. Jednak nie jest jeszcze potwierdzone, czy na terenie obecnej świątyni Kannaki Amman znajdowała się świątynia Śiwy o nazwie „Siva njana Sangarar” , podczas gdy inskrypcja została pierwotnie znaleziona.
Holenderskie mapy Cejlonu wskazują, że w regionie Tamblowielle w Batecalo istniało ogromne źródło wody o nazwie „Wowil” lub „Bouwille” . Mattakkalappu Purva Carithram , starożytna kronika wschodniej Sri Lanki, również wspomina o lagunie w pobliżu Sankamankandy wykonanej przez feudalnego króla o imieniu „Manuneya Gajabahu”. Duże słonawe jezioro znane obecnie jako „Jezioro Thandiyadi” na południe od Thambiluvil jest identyfikowane jako „Wowil”.
Nadal nie jest jasne, dlaczego król ponownie podarował to jezioro świątyni. Ktoś na tym obszarze może siłą przejąć pola ryżowe i jezioro „Vovil” z publicznego użytku, które może zostać odzyskane przez króla i przekazane świątyni.