Inskrypcja rzymskiej rury ołowianej

Fajka wodna z łacińskim napisem z czasów panowania Wespazjana . Tekst jest niezwykły ze względu na zatopienie w powierzchni i znaczną długość 1 m.

Rzymska inskrypcja na rurze ołowianej to łacińska inskrypcja na rzymskiej rurze wodociągowej wykonanej z ołowiu , która zawiera krótkie informacje na temat jej producenta i właściciela, często samego panującego cesarza jako najwyższej władzy. Znaki identyfikacyjne zostały utworzone za pomocą stempli pełnotekstowych.

Produkcja rur

Nieopisana rura ołowiana ze złożonym szwem, w rzymskich termach w Bath w Anglii

Ołów, produkt uboczny starożytnego procesu wytapiania srebra , był produkowany w Cesarstwie Rzymskim z szacunkową szczytową produkcją 80 000 ton metrycznych rocznie – prawdziwie przemysłową skalę. Metal był używany wraz z innymi materiałami w rozległej sieci wodociągowej Rzymian do produkcji rur wodociągowych, zwłaszcza do miejskiej kanalizacji .

Sposób wytwarzania rur ołowianych odnotowują Witruwiusz i Frontinus . Ołów wlewano w arkusze o jednolitej długości 3 m (10 stóp), które wyginano w cylinder i lutowano na szwie. Rury ołowiane mogą mieć średnicę od około 1,3 do 57 cm (0,5 do 22,4 cala), w zależności od wymaganego natężenia przepływu.

Tworzenie napisów

Od XIX wieku sporadycznie wysuwano hipotezę, że inskrypcje rzymskie powstały za pomocą ruchomej czcionki . Niedawne dochodzenie przeprowadzone przez zecera i językoznawcę Herberta Brekle wykazało jednak, że wszystkie materialne dowody wskazują na użycie wspólnych stempli tekstowych. Brekle opisuje metodę produkcji w następujący sposób:

Stempel ( dziurkacz ) z wyrytym płaskorzeźbą tekstem i prawidłowym odczytem jest wciskany w lekko wilgotny piasek lub glinę formy, tworząc w ten sposób odwrócony obraz tekstu ( matrycy ) w płaskorzeźbie . Po wlaniu stopionego ołowiu do formy, na powierzchni ołowianej rury pojawia się wypukły napis. Jest to dziś uważane za najbardziej prawdopodobną hipotezę powstania takich napisów (pieczęć pełnotekstowa).

Znaczek rury ołowianej Legio XIV Gemina

Brekle wymienia następujące argumenty przemawiające za stosowaniem stempli w przeciwieństwie do czcionek ruchomych: do drukowania na arkuszach ołowianych w sposób, w jaki tworzyli je Rzymianie, o wiele bardziej praktyczne byłoby stosowanie pojedynczych bloków znaczków niż zestawów pojedynczych liter, gdyż te ostatnie być niestabilny i wymagałby zacisku lub podobnego mechanizmu, aby zachować niezbędną spójność. W inskrypcjach nie widać ani odcisków takich zacisków, ani cienkich linii między poszczególnymi literami, typowych dla użycia ruchomej czcionki. Z kolei zewnętrzny brzeg jednego z badanych bloków znaczków pozostawił wypukłą prostokątną krawędź biegnącą wokół tekstu inskrypcji, co stanowi pozytywny dowód na użycie takiego urządzenia drukującego.

Ponadto wyraźnie nie ma dowodów na złe ustawienie ruchomych czcionek, takich jak pojedyncze litery przechylane w prawo lub w lewo lub odbiegające od linii podstawowej - coś, czego można było się spodziewać przynajmniej w kilku zachowanych egzemplarzach. W tych napisach, gdzie litery nie są odpowiednio wyrównane, cały tekst jest rozmyty, co wyraźnie wskazuje na użycie stempli pełnotekstowych. Wreszcie należy wziąć pod uwagę, że wykopaliska archeologiczne nigdy nie odkryły starożytnych zestawów ruchomych czcionek, podczas gdy formy z odwróconymi tekstami inskrypcji do drukowania stempli rzeczywiście zostały odzyskane.

Zobacz też

Źródła

Brekle, Herbert E. (2010), "Herstellungstechniken von Inschriften auf römischen Wasserleitungsrohren aus Blei", w: Hanneforth, Thomas; Fanselow, Gisbert (red.), Język i Logos. Studia z lingwistyki teoretycznej i komputerowej , studia grammatica, tom. 72, Berlin: Akademie Verlag, s. 419–437, ISBN 978-3-05-004931-1
Grewe, Klaus (1985), Planung und Trassierung römischer Wasserleitungen , Wiesbaden: Chmielorz, ISBN 3-87124-025-7
Hodge, A. Trevor (1992), rzymskie akwedukty i zaopatrzenie w wodę , Londyn: Duckworth, ISBN 0-7156-2194-7
Hong, Sungmin; Candelone, Jean-Pierre; Patterson, Clair C.; Boutron, Claude F. (1994), „Grenland Ice Evidence of Hemispheric Lead Pollution Dwa Millennia Ago by Greek and Roman Civilizations” , Science , 265 (5180): 1841–1843, Bibcode : 1994Sci... 265.1841H , doi : 10.1126 /science.265.5180.1841 , PMID 17797222 , S2CID 45080402
Lanciani, R .: "Topografia di Roma antica. I commentarii di Frontino intorno le acque e gli acquedotti. Silloge epigrafica aquaria", w: Memorie della Reale Accademia dei Lincei , Serie III, Tom IV, Classe di Scienze Morali, Rzym 1881 ( Przedruk: wydawnictwo Quasar, 1975), s. 215–616
Pace, Pietrantonio (1986), Gli acquedotti di Roma e il Aquaeductu di Frontino (wyd. 2), Rzym: Art Studio S. Eligio

Linki zewnętrzne

Media związane z inskrypcjami rzymskich rur ołowianych w Wikimedia Commons