Juz Aleszkowski

Yuz Aleshkovsky
Aleshkovsky w 2007 roku
Imię ojczyste	Юз Алешковский
Urodzić się	Iosif Efimovich Aleshkovsky ( 21.09.1929 ) 21 września 1929 Krasnojarsk , Kraj Syberyjski , Rosyjska FSRR , Związek Radziecki
Zmarł	21 marca 2022 (21.03.2022) (w wieku 92) Tampa , Floryda , USA ( 21.03.2022 )
Gatunek muzyczny	modernizm
Godne uwagi prace	Nikołaj Nikołajewicz, Kangur, Ręka, Kamuflaż

Iosif Efimovich Aleshkovsky ( ros . Ио́сиф Ефи́мович Алешко́вский ), znany jako Yuz Aleshkovsky ( ros . Юз Алешко́вский ) (21 września 1929 - 21 marca 2022) był współczesnym pisarzem rosyjskim, poeta, scenarzysta i wykonawca własnych piosenek.

Biografia

Yuz Aleshkovsky urodził się w Krasnojarsku w 1929 roku, kiedy jego rosyjsko-żydowska rodzina mieszkała tam krótko w interesach ojca. Trzy miesiące później jego rodzina wróciła do Moskwy . Naukę w liceum przerwała ewakuacja rodziny w czasie II wojny światowej .

W 1949 Aleszkowski został wcielony do marynarki radzieckiej , ale za złamanie kodeksu dyscyplinarnego musiał odsiedzieć cztery lata więzienia (1950-1953). Po odbyciu kary Aleszkowski wrócił do Moskwy i zaczął pisać książki dla dzieci.

Aleshkovsky pisał także piosenki i je wykonywał. Niektóre, zwłaszcza „Товарищ Сталин, вы большой ученый” (Towarzyszu Stalin, jesteś wielkim uczonym ) i „Окурочек” (Mały niedopałek papierosa), stały się niezwykle popularne w Związku Radzieckim i są uważane za klasykę ludową.

Aleshkovsky pisał także scenariusze filmowe i telewizyjne i został przyjęty do Związku Pisarzy Radzieckich .

Aleszkowski od samego początku swojej kariery nie kompromitował swojego pisarstwa, by dostosować się do oficjalnej sowieckiej doktryny, dlatego też jego nowele i powieści ukazywały się wyłącznie w samizdacie . Niektóre z jego piosenek znalazły się w wywrotowym, samodzielnie opublikowanym almanachu Metropol (1979).

Nie mając nadziei na oficjalne opublikowanie w Związku Radzieckim, Aleshkovsky wyemigrował na Zachód w 1979 roku i czekał na wizę wjazdową do Stanów Zjednoczonych we Francji i Austrii. W następnym roku został zaproszony do Stanów Zjednoczonych przez Wesleyan University i osiadł w Middletown w stanie Connecticut , gdzie mieszkał i służył jako wizytujący rosyjski pisarz emigracyjny na wydziale rosyjskim Wesleyana. W 1987 roku otrzymał stypendium Guggenheima za beletrystykę. W 2002 roku Aleszkowski zdobył Nagrodę Puszkina .

Styl i motywy

Aleshkovsky miał odrębny styl pisania - połączenie skazu i satyry sowieckich eksperymentów społecznych lub naukowych. Większość jego pism jest głęboko dowcipna. Nowela Nikołaj Nikołajewicz kpi z sowieckiej głupoty w pseudonaukowych eksperymentach biologicznych. Jego powieść Kenguru (Kangur) opowiada historię starego złodzieja i jego męki podczas stalinowskich procesów; Sam Józef Stalin jest postacią. Kolejnym istotnym elementem stylu Aleszkowskiego jest fantazja i groteska. Jego powieść Ruka (Ręka) definiuje sowiecką doktrynę komunistyczną jako nowoczesną reprezentację absolutnego zła.

Kniga poslednikh slov (Księga ostatnich słów) podejmuje istotny temat literatury rosyjskiej, „problem małego człowieczka” - trudności społecznej egzystencji prostego, ale uczciwego człowieka. Temat został zapoczątkowany przez Nikołaja Gogola , a następnie rozwinięty i udramatyzowany między innymi przez Fiodora Dostojewskiego .

Aleshkovsky był jednym z pierwszych, którzy używali przekleństw w swoim piśmie. Jego najbardziej znanymi i cenionymi utworami są piosenki antystalinowskie, które weszły w skład miejskiej tradycji ludowej w Związku Radzieckim, a przez niektórych są nawet błędnie uważane za anonimowe.

Pracuje

powieści

• Nikołaj Nikołajewicz (napisany 1970, opublikowany 1980)
• Kenguru - Kangur (napisany 1974-75, opublikowany 1981)
• Ruka - Ręka (napisane 1978-80, opublikowane 1980)
• Maskirowka - Kamuflaż (1978)
• Karuzel - Karuzela (1979)
• Sinen'kij skromnyj platochek - Skromna niebieska chustka (1981)
• Smert” przeciwko Moskwie Śmierć w Moskwie (1983)
• Ruru - Ruru (1985)
• Bloshinoe tango - Flea Tango (1987)
• Persten' v futliare - Pierścień w etui (1991)
• Predposlednyaya zhizn - Przedostatnie życie (2009)
• Malen'kiy Tyuremnyi Roman - Mała powieść więzienna (2011)

Krótkie historie

• Kniga poslednikh slov - 35 prestuplenii - Księga ostatnich słów - 35 zbrodni (zbiór, Vermont 1984)

scenariusze

• Chto s toboy proisxodit (1975) - Co się z tobą dzieje?
• Kysh i dva portfelya (1974) - Kysh i dwa tornistry
• Proisshestviye (1974) - Wypadek
• Vot moya derevnya (1972) - Oto moja wioska

Nowele dla dzieci

• Kysh, dva portfelya i tselaya nedelya - Kysh, dwa tornistry i cały tydzień
• Kysh i ya v Krymu - Kysh i ja na Krymie (1975)

Inny

• Антология Сатиры и Юмора России XX века (Том 8) - Antologia rosyjskiej satyry i humoru (tom 8)
• Sobranie sochinenii - Prace zebrane (do tej pory 3 tomy)

tłumaczenia angielskie

• Nikolai Nikolaevich and Camouflage: Two Novels , Columbia University Press, 2019 (The Russian Library). Przetłumaczone przez Duffielda White'a. Pod redakcją Susanne Fusso.

Dalsza lektura

• Phillips, William; Szragin, Borys; Aleshkovsky, Yuz; Kott, Jan; Siniawski, Andrzej; Aksjonow, Wasilij; Litwinow, Paweł; Dowłatow, Siergiej; Niekrasow, Wiktor; Ekind, Efim; Wojnowicz, Władimir; Kohak, Erazim; Loebl, Eugen (zima 1984). „Pisarze na wygnaniu III: konferencja dysydentów sowieckich i wschodnioeuropejskich”. Przegląd partyzancki . 51 (1): 11–44.

Linki zewnętrzne

• Dyskografia Yuza Aleshkovsky'ego na Discogs
• Yuz Aleshkovsky na IMDb