Jabo na Keno? jabo
Jabo Na Keno? Jabo (যাবো না কেন? যাবো w języku bengalskim ) to druga kolumna kolekcji urodzonej w Bangladeszu feministki i świeckiej pisarki humanistycznej Taslimy Nasrin (তসলিমা নাসরিন).
Tytuł
"Jabo na Keno? Jabo." oznacza „Dlaczego nie pójdę? Pójdę”. w języku bengalskim Tomik poezji bengalskiego poety Shakti Chattopadhyay (শক্তি চট্টোপাধ্য্যায়) nosi podobny tytuł Jete pari kintu keno jabo? (যেতে পারি কিন্তু কেন যাবো?)”, co oznacza „Mogę iść, jeśli chcę. Ale po co mam iść?”.
Opis
Książka zaczyna się od bardzo emocjonalnych felietonów. W pierwszej kolumnie mówi, że często pragnie umrzeć przez zażycie opium . Podziela się tym, co mawiał jej ojciec: „Opium jest przyczyną spokojnej śmierci”. Mówi o swojej samotności w zdominowanym przez mężczyzn społeczeństwie io tym, jak często myślała o samobójstwie .
W pierwszej kolumnie znajduje się również zdanie: „Deergho Ekti Jeebon Eka Hantbo Bole Jutor Sukhtala puru kore mota sutoy genthechi (দীর্ঘ একটি জীবন একা হাঁটবো ব লে জুতোর সুখতলা পুরু করে মোটা সুতোয় গেঁথেছি w języku bengalskim)”, co oznacza „zagęściłem podeszwy moich butów, aby iść długą drogą życia, która jest przede mną”. Jeden z jej wierszy zatytułowany „Ei Korechi Valo” (এই করেছি ভাল, „Zrobiłem właściwą rzecz” również zaczyna się od tego samego zdania, przestawionego w dwóch wierszach. Wiersz ten został skompilowany w jej piątym tomiku poezji zatytułowanym Balikar Gollachut (বালিকার গো ল্লাছুট ).
Druga kolumna zaczyna się: „Taslima Nasrin umarła. Tak, rzeczywiście umarła. Teraz odżyła. Może oddychać świeżym powietrzem, teraz czuje zapach zieleni drzew, teraz może moczyć się w słońcu, w wodzie, w pełnia. Patrzyła, jak straszna i brzydka jest śmierć. Osoba, która budzi się ze śmierci, wie, jak piękne jest życie, jak cudownie jest żyć dalej." Reszta kolumny jest napisana jako emocjonalny wiersz zatytułowany „Ghumvangania” („Awake”). Wiersz został skompilowany w jej szóstym zbiorze poezji zatytułowanym Behula Eka Vasiyechilo Vela („Behula sam unosił tratwę”), który został opublikowany w lutym 1993 roku.
Książka zawiera również kolumnę, w której skrytykowała samobójstwo słynnej bengalskiej aktorki, mówiąc: „Jeśli samobójstwo może rozwiązać wszystkie problemy, to kobiety z każdego domu powinny były wymazać swoje ślady z ziemi, popełniając samobójstwo”. Kolumnę kończy słowami: „Mam nadzieję, że taka żałosna, słaba i zorientowana na człowieka osoba, jak ty, nie narodzi się ponownie na ziemi”. [ potrzebne źródło ]