Jajko i Smerfy

Jajko i Smerfy ( L'Œuf et les Schtroumpfs )
Okładka wydania francuskiego
Data	1968
Seria	Smerfy
Wydawca	Dupuis
Kreatywna drużyna
Pisarze	Pejo
Artyści	Pejo
Oryginalna publikacja
Opublikowane w	Magazyn Spirou
Data publikacji	1960, 1961, 1962
Język	Francuski
ISBN	2800101113
Tłumaczenie

The Egg and the Smurfs (oryginalny francuski tytuł L'Œuf et les Schtroumpfs ) to czwarty album oryginalnej francuskojęzycznej serii komiksów Smerfy stworzonej przez belgijskiego artystę Peyo .

Oprócz tytułowej przygody zawiera ona dwie inne historie: Fałszywy Smerf i Setny Smerf .

Działki

Smerfy i jajko

Zbliża się coroczna impreza znana jako Dzień Smerfa, a Papa Smerf sugeruje, aby upiec wielki tort, aby to uczcić. Z wielkim podekscytowaniem Smerfy zbierają składniki i odkrywają, że brakuje im jajka. Dlatego Papa Smerf wysyła Zrzędliwego Smerfa ​​i innego Smerfa, aby go zdobyli. Po wielu kłopotach, aby zdobyć jajko z pobliskiej farmy, dwa Smerfy stają przed równą walką, by dostać je do domu, tylko po to, by Papa Smerf pokazał, że jajko to podróbka wykonana z drewna.

Wyruszając po kolejne jajko, dwa Smerfy znajdują jedno w środku lasu. Zabierają go z powrotem do wioski, gdzie inni bezskutecznie próbują go złamać. Jest odporny nawet na siekierę , a sfrustrowany Smerf wyraża życzenie, by zostać zamienionym w hot doga , jeśli nie będzie mógł go złamać. Kiedy uderza w jajko, w rzeczywistości zamienia się w hot doga, a inni zdają sobie sprawę, że jest to magiczne jajko, które po dotknięciu spełnia ich życzenia.

Każdy Smerf używa jajka, aby spełnić swoje życzenia: być czerwonym lub żółtym, zostać olbrzymem, mieć słonia, pieniądze, ciastka itp. Kiedy dwa smerfy kłócą się, kto powinien go użyć pierwszy, życzą sobie wszystkiego. paskudnych rzeczy na drugim: jeden Smerf chce, aby drugi miał duży nos, długi ogon i był pokryty włosami; podczas gdy drugi chce, żeby miał duże uszy, ogromne zęby, długą brodę i był zielonoskóry.

Jako żart jednego ze Smerfów, Papa Smerf sam został zamieniony w młodego i zwykłego Smerfa, podczas gdy trzy inne przyjęły jego wygląd i twierdzą, że są autentycznym przedmiotem. Aby przywrócić porządek z chaosu, Papa Smerf udaje się do jajka i życzy sobie, aby wszystko było po staremu. Wszyscy wracają do normalności i zanim będą mogli odnowić swoje życzenia, jajko pęka, odsłaniając pisklę .

Smerf postanawia, że ​​pisklę stanie się kurą i zniesie magiczne jajka. W ten sposób zabiera się do budowy wybiegu dla pisklęcia, karmienia go i pojenia oraz utrzymywania porządku w tym miejscu. Jednak po całej swojej ciężkiej pracy Smerf zostaje zdruzgotany, gdy pisklę dorasta i staje się kogutem, który nie składa jaj .

Fałszywy Smerf

Zaprzysięgły wróg Smerfów, Gargamel , tworzy eliksir, który zmienia go w Smerfa, a jego planem jest infiltracja ich wioski i zniszczenie ich. Jednak eliksir nie w pełni działa, ponieważ brakuje mu ogona, więc robi drewniany i przykleja go z tyłu spodni. Później znajduje Smerfa, który nie wiedząc, kim naprawdę jest, prowadzi go do wioski.

Gargamel postanawia spiskować w celu zniszczenia Smerfów. Próbuje ich masowo otruć , odurzając ich południowy posiłek, ale Smerfy nie wykazują żadnych oznak cierpienia. Gargamel później odkrywa, że ​​w rzeczywistości wlał truciznę do kotła zawierającego tylko brudne pranie.

Most na rzece Smerf został ukończony. Gargamel sabotuje go przez noc, ale następnego dnia, kiedy zostaje otwarty , Smerf przechodzi po nim bez żadnych problemów. Sfrustrowany sam Gargamel przekracza go, tylko po to, by most się zawalił, gdy jest w połowie drogi. Wpada do rzeki i zostaje uratowany. Papa Smurf później odkrywa dowody sabotażu.

Zanurzenie rozluźnia sklejony ogon Gargamela, który później zostaje znaleziony przez Smerfa. Zdając sobie sprawę, że wśród nich jest fałszywy Smerf, Papa Smerf nakazuje pociągnięcie ogonów każdego Smerfa ​​do sprawdzenia. Odkryty bez ogona Gargamel pędzi do Papy Smerfa ​​i zabarykaduje się w nim, ogłaszając zamiar uwarzenia eliksiru, który zmieni go z powrotem w człowieka i umożliwi spustoszenie wioski. Smerfy włamują się do laboratorium, gdy on pije eliksir, ale chociaż odzyskuje swój wygląd, Gargamel nadal jest tego samego wzrostu co Smerfy i łatwo go złapać.

Błagając o litość, zostaje związany liną i wyprowadzony poza wioskę, gdzie Papa Smerf podchodzi do niego z nożem. Gargamel błaga dalej, ale Papa Smerf przecina mu liny i każe mu odejść. Gargamel spieszy się, ale gdy już jest daleko od wioski, jeszcze raz przysięga zemstę.

Setny Smerf

Papa Smerf zdaje sobie sprawę, że mają wykonać Taniec Księżyca, który odbywa się co 654 lata. Do ceremonii potrzebnych jest sto Smerfów, ale w wiosce jest tylko 99 Smerfów, a Papa Smerf nie wie, jak uzupełnić wymaganą liczbę.

Tymczasem Vanity Smurf postanawia zrobić sobie duże lustro. Ponieważ proces kucia i polerowania wymaganej blachy okazuje się nieznośnie głośny, a on nalega na pracę w nocy, inne Smerfy żądają, aby kontynuował w lesie. Vanity kończy swoje lustro, ale zostaje złapany przez burzę. Schroniony pod drzewem, podziwia się w swoim nowym lustrze, kiedy uderza w nie piorun . Lustro znika, ale odbicie Vanity ożywa!

Odbicie robi i mówi to samo, co Próżność: jedynym problemem jest to, że jego fizyczne działania są nadal lustrzanym odbiciem i mówi w odwrotnej kolejności. W ten sposób obaj spieszą się z powrotem do wioski. Papa Smurf myśli, że odbicie jest setnym Smerfem, którego potrzebuje do Tańca Księżyca, ale odbicie śpiewa i tańczy do tyłu, co rujnuje próby . Próby Papy Smerfa, aby zachowywał się jak normalny Smerf, są daremne.

Vanity zabiera odbicie z powrotem do swojego domu, ale ponieważ robią te same rzeczy w tym samym czasie, muszą przeciskać się przez drzwi, jeść z tej samej miski, spać w tym samym łóżku (co skutkuje bezsenną nocą) i używać ten sam ręcznik, który jest rozdzierany przez ciągnące go oba Smerfy. Ta seria incydentów powoduje, że walczą, ale potem odbicie uderza w ścianę i traci przytomność przez kocioł spadający z półki nad nim.

Vanity wykorzystuje to, by zamknąć swojego sobowtóra przed domem. Ich synchronizacja została teraz zerwana, a odbicie może teraz poruszać się z własnej woli. Jednak nadal mówi na odwrót i nie pasuje do reszty wioski. Smutny i samotny błąka się po lesie, gdzie znajduje lustro, z którego wyszedł. Odbicie próbuje ponownie wejść do lustra, ale zamiast tego przechodzi przez nie. Jednak teraz ponownie się zastanowił, stając się prawdziwym Smerfem, który może normalnie zachowywać się i mówić. W ten sposób zostaje powitany przez inne Smerfy.

Z ulgą Papa Smerf wraca do domu tylko po to, by znaleźć swojego sobowtóra, który mówi bełkotem i wykonuje te same czynności, co on. Jest przerażony myślą, że są teraz 101 Smerfami, ale po bliższym przyjrzeniu się odkrywa, że ​​​​w rzeczywistości jest to Jokey Smerf w przebraniu. Papa Smerf wyrzuca go z domu. Tej nocy Taniec Księżyca odbywa się jako podwójne święto.

Rewelacje dokonane w opowieściach

W oryginalnej francuskiej wersji The Egg and the Smurfs ujawniono, że kapryśna i nietowarzyska osobowość Grouchy Smurf wynika z trwałych skutków muchy, która użądliła go w The Black Smerfs .

Historia publikacji

Trzy historie zostały opublikowane w magazynie Spirou w latach 1960-1962 i ukazały się razem w formie książkowej w 1968 roku.

Angielskie wersje książki zostały opublikowane przez Dupuis w Kanadzie, Random House w Stanach Zjednoczonych oraz Hodder & Stoughton w Wielkiej Brytanii. Te publikacje obejmowały tylko opowiadania Jajko i Smerfy oraz Setny Smerf .

W innych mediach

Wszystkie trzy historie były animowane , ale z zauważalnymi zmianami w fabułach:

• W animowanej wersji The Egg and the Smerfs ( The Magic Egg ) magiczne jajo jest dziełem Gargamela, które zostało skradzione i zagubione przez ogra Bigmouth. Po chaosie, który powoduje (w tym Papa Smerf zmieniający się w małpę i Niezdarny zmieniający się w olbrzyma dzięki Brainy, Handy i Poecie, którzy chcą być jak Papa Smerf), Papa Smurf pozbywa się jajka po prostu życząc mu zniknięcia. Później Jokey Smurf „znajduje” go ponownie i wszystkie Smerfy krążą wokół niego, próbując wypowiadać życzenia, tylko po to, by jajko eksplodowało im w twarze, Jokey zrobił fałszywe magiczne jajko i umieścił petardy i inne w nim materiały wybuchowe .
• Również w Magicznym jajku Hefty Smerf zamienia się w kiełbasę zamiast hot doga po uderzeniu młotkiem w magiczne jajko.
• W animowanej wersji The Fake Smerf to czarownica Hogatha, a nie Gargamel, zostaje fałszywym Smerfem.
• W animowanej wersji Setnego smerfa ​​taniec jest częścią rytuału mającego uchronić wioskę przed stuletnim pechem, którego symptomy już zaczynają działać. Jednak nadal potrzeba stu Smerfów, a odbicie staje się zwykłym Smerfem, gdy on i lustro ponownie zostają uderzeni piorunem.
• Smerfetka pojawia się we wszystkich trzech adaptacjach, w przeciwieństwie do oryginałów.

Zobacz też

• Postacie w Smerfach