Jak Japonia planuje wygrać
 | |
| Autor | Kinoaki Matsuo |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Sojusz trzech mocarstw i wojna amerykańsko-japońska |
| Tłumacz | Kilsoo Haan |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Wydawca |
Little, Brown and Co. (Boston) George G. Harrap and Co. (Londyn) |
Opublikowane w języku angielskim |
1942 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony |
323 (Little, Brown and Co.) 240 (George G. Harrap and Co.) |
| OCLC | 4674240 |
| Tekst | Jak Japonia planuje wygrać w Internet Archive |
How Japan Plans to Win to angielskie tłumaczenie Sojuszu trzech mocarstw i wojny między Stanami Zjednoczonymi a Japonią , praca nad bieżącymi wydarzeniami autorstwa Kinoaki Matsuo , japońskiego oficera spraw zagranicznych, łącznika Admiralicji Marynarki Wojennej, stratega Marynarki Wojennej i członka Czarnej Towarzystwo Smoka . Tłumaczenie na język angielski wykonał Kilsoo Haan , koreański antyjapoński agent mieszkający w Stanach Zjednoczonych. Została ona opublikowana w 1942 roku równocześnie w Bostonie przez Little, Brown and Company (323 strony) oraz w Londynie przez George G. Harrap and Company (240 stron). Książka była recenzowana w takich publikacjach, jak The New York Times i czasopismo Council on Foreign Affairs , Foreign Affairs .
Książka została pierwotnie opublikowana w Japonii przez Foreign Office Press pod koniec 1940 roku. Niektórzy historycy opisali ją jako japoński odpowiednik planu awaryjnego rządu Stanów Zjednoczonych War Plan Orange .
Streszczenie
Kinoaki przewiduje zbliżający się atak Stanów Zjednoczonych na Japonię, który nie pozostawi żadnej alternatywy dla egzystencjalnej wojny na wyniszczenie między dwoma mocarstwami, stawiając Japonię przeciwko aroganckiemu, rasistowskiemu wrogowi i przytłaczającym przeciwnościom.
Spór
Podobno kopia książki została skradziona samemu Kinoaki przez tłumacza książki, Kilsoo Haana.
Niektóre japońskie źródła twierdzą, że książka jest w rzeczywistości dziełem propagandowym, mającym na celu podniesienie morale ludności cywilnej i zapewnienie opinii publicznej, że Japonia będzie miała szansę na wynegocjowanie pokoju w przypadku, gdyby została zmuszona do wojny ze Stanami Zjednoczonymi.
Jeden z recenzentów opisał książkę jako „na poziomie znacznie poniżej Mein Kampf ”.
Okładki
Wersja opublikowana w Bostonie przez Little, Brown and Company zawierała reprodukcję okładki i wyklejek japońskiej książki . Wiązało się to z czarnymi płóciennymi planszami z japońskim tytułem na czerwono, pionowo, wzdłuż prawej strony okładki. Arkusze końcowe były ozdobione czerwono-białym motywem marynarki wojennej.
Książka opublikowana w Londynie przez George'a G. Harrap and Company zawierała tablice z brązowego materiału bez tytułu na przedniej lub tylnej okładce.
Opinie
- Chamberlain, William Henry (26 kwietnia 1942). „Rozmowa motywacyjna dla Japończyków”. Recenzja Jak Japonia planuje wygrać , autorstwa Kinoaki Matsuo . New York Timesa . P. BR18.
- Woolbert, Robert Gale (lipiec 1942). Recenzja Jak Japonia planuje wygrać , autorstwa Kinoaki Matsuo. Spraw Zagranicznych , tom. 20, nie. 4. str. 785.
- Ainger, E. (wrzesień 1942). Recenzja Jak Japonia planuje wygrać , autorstwa Kinoaki Matsuo. Dodatek do przeglądu spraw międzynarodowych , tom. 19, nie. 9. s. 519–520.
- ^ Woolbert, Robert Gale (lipiec 1942). Recenzja Jak Japonia planuje wygrać , autorstwa Kinoaki Matsuo . Spraw Zagranicznych , tom. 20, nie. 4, str. 785. Zarchiwizowane od oryginału.
-
^ a b c d
Koster, Jan (2012). „Pomarańczowy plan wojny”. W: Operacja Snow: Jak sowiecki kret w Białym Domu Roosevelta wywołał Pearl Harbor . Nowy Jork: Regnery , s. 66–67. ISBN 978-1596983298 .
- „Japoński odpowiednik War Plan Orange został przedstawiony w The Three-Power Alliance and the United States-Japanese War , opublikowanym w Japonii pod koniec 1940 roku i podobno napisanym przez oficera marynarki imieniem Matsuo Kinoaki [sic], członek ultra-nacjonalistycznego Stowarzyszenia Czarnego Smoka . Kinoaki przewidział amerykański atak na Japonię, po którym nastąpi walka o przetrwanie narodu z aroganckim i rasistowskim wrogiem oraz przytłaczającymi szansami. Kilsoo Haan , koreański antyjapoński agent mieszkający w Stanach Zjednoczonych, twierdził, że ukradł kopię książki samemu Kinoakiemu. Little, Brown and Co. opublikował angielskie tłumaczenie Haana w 1942 roku pod tytułem How Japan Plans to Win . Źródła japońskie sugerują, że książka została napisana przez japońskiego propagandystę, aby uspokoić opinię publiczną, że Japonia miałaby szansę na wynegocjowanie pokoju, gdyby została zmuszona do wojny ze Stanami Zjednoczonymi. Kilsoo Haan przekazał tę budującą morale propagandę jako informację wewnętrzną”.
-
^
Ricketts, Edward F. (2013). „Wywiad geopolityczny i strategie wojenne”. Recenzja Steinbecka , tom. 10, nie. 1. s. 50-62. doi : 10.5325/steinbeckreview.10.1.0050 .
- „To rzekomo i nie widzę powodu, by w to wątpić, jest rodzajem japońskiego Mein Kampf sprowadzonego do tego kraju w celach propagandowych przez agentów pracujących wśród Japończyków z Kalifornii . Obie książki dotyczą harmonogramów podbojów, które wydają się działać do tej pory i obaj przypominają w swoim szowinizmie implikacje pism Hitlera . Ale nie zmuszaj mnie do szacunku. Są na poziomie znacznie poniżej Mein Kampf ”.
-
^ „Jak Japonia planuje wygrać” . ŚwiatCat . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 7 lipca 2019 r.
- „Reprodukcja okładki wydania japońskiego na papierach podszewkowych”.
Linki zewnętrzne
- Pełny tekst w Internet Archive
- Kilsoo Haan w Encyklopedii Densho
- Jak Japonia planuje wygrać w bibliotekach ( katalog WorldCat )
- 松尾樹明『三國同盟と日米戰』霞ヶ關書房 1940.10 増補改訂版 ( angielski : Sojusz trzech mocarstw i wojna między Stanami Zjednoczonymi a Japonią ). Prasa Ministerstwa Spraw Zagranicznych, 1940.