Jak umawiać się z brązową dziewczyną (Czarna dziewczyna, Biała dziewczyna lub Halfie)

Jak Junot Díaz
umawiać się z brązową dziewczyną (czarną dziewczyną, białą dziewczyną lub halfie)”
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
gatunek (y)	Satyra , opowiadanie
Opublikowane w	The New Yorker , Utopić
Data publikacji	25 grudnia 1996

„How to Date a Brown Girl (Black Girl, White Girl, or Halfie)” to satyryczne opowiadanie Junot Díaz . Historia ma postać instrukcji instruktażowej, która rzekomo zawiera porady, jak postępować lub zachowywać się w zależności od pochodzenia etnicznego i klasy społecznej daty czytelnika.

Podsumowanie fabuły

Przewodnik randkowy Diaza dla dominikańskiego nastolatka opiera się na autorytecie doświadczenia, zatrudniając narratora mówiącego w drugiej osobie. Historia koncentruje się wokół młodego nastoletniego chłopca, który udziela instrukcji dotyczących gotowości na randkę. Począwszy od usunięcia oczywistych śladów dominikańskiej kultury „getta”, takich jak „ser rządowy”, następnie podejście do kobiety w zależności od tego, czy jest „insider”, czy „outsider”. W miarę rozwoju historii widać, jak zmieniają się słowa i maniery narratorów w zależności od rasy kobiety. Te obserwacje determinują jego mowę i fizyczne podejście do nich. Narrator nieustannie przesuwa opisy zarówno kobiet, jak i mężczyzn, pochodzenia etnicznego i klasy społecznej, gdzie bardzo trudno jest dokładnie określić, jaki typ osoby mówi lub do kogo.

Analiza

Mówi się, że styl narratora „podważa zarówno indywidualność, jak i obiektywizm”, wskazując różne sposoby zabiegania o względy kobiet lub ukrywania swojego określonego pochodzenia etnicznego. Diaz nie boi się uwzględniać drobnych gestów, które ujawniają postawy kulturowe, nawet jeśli te postawy nie stawiają dominikanów w najlepszym świetle. Kiedy narrator ukrywa swoje pochodzenie, gdy pozbywa się dominikańskich „artefaktów” w swoim mieszkaniu. Wspomina też doświadczenia swojej matki z gazem łzawiącym z czasów inwazji Amerykanów na „wyspę”. Zaleca również przeczesywanie dłonią włosów, tak jak „robią to biali chłopcy”. W tym utworze widać też stereotypowego machismo, ponieważ Diaz pisze o stosunku narratora do kobiet. Jednak ogólnie rzecz biorąc, narrator nigdy nie pozwala, aby wszystkie potencjalne wyniki randki przewyższyły datę, od której należy zacząć.

Jak sam Diaz przyznaje, większość jego prac to słabo zawoalowane autobiografie. Jego praca jest jednak zdecydowanie fikcją i nie należy jej postrzegać jako dokładnego przedstawiania jego własnego życia. Jego życie służy jako inspiracja literacka, ale swobodnie upiększa i zmienia postacie, ustawienia i wydarzenia. Díaz skomentował swoją historię, mówiąc: „Problem polega na tym, że te tendencje są głęboko zakorzenione w naszej społeczności i chociaż jest wielu ludzi, którzy nie trzymają się tych tendencji, jest wielu ludzi, którzy nie czują się zmuszeni do kontynuowania tego rodzaju szaleństwa”.

Postacie)

Zakłada się, że narratorem jest nastoletni chamaco mieszkający na obszarze miejskim. Próbuje zdobyć serca miejscowych dziewcząt. Jednak ze względu na swoje wychowanie i kulturę wie, że musi ukrywać swoją tożsamość, aby zadowolić białą dziewczynę lub halfie. Rasa podkreśla wiele wymiarów jego charakteru.

Opublikowanie

Książka Jak umawiać się z brązową dziewczyną (czarną dziewczyną, białą dziewczyną lub halfie) została po raz pierwszy opublikowana w wydaniu The New Yorker z grudnia 1995 roku . Opowiadanie zostało przedrukowane w antologii opowiadań Drown w 1996 roku. Díaz przeczytał opowiadanie do odcinka programu radiowego This American Life , który został wyemitowany 27 lutego 1998 roku.