James Ambrose Dominic Aylward

James Ambrose Dominic Aylward OP (4 kwietnia 1813-05 października 1872) był angielskim teologiem katolickim i poetą.

Urodzony w Leeds , Yorkshire , w dniu 4 kwietnia 1813 roku, Aylward był wykształcony w klasztorze dominikanów w Hinckley , wstąpił do Zakonu św Dominika , został wyświęcony na kapłana w 1836 roku, został prowincjał w 1850 roku, pierwszy przeor Woodchester w 1854 roku i prowincjał drugi czas w 1866 r.

Skomponował kilka pobożnych podręczników na użytek swojej wspólnoty oraz Nowennę na Wielki Okres Adwentu, zebraną z proroctw, hymnów itp. Mszału Rzymskiego i Brewiarza ( Derby , 1849). Ponownie zredagował Życie Błogosławionej Dziewicy św. Katarzyny ze Sieny (Londyn, 1867), przetłumaczone z języka włoskiego przez dominikanina ojca Johna Fena ( Luuvain , 1609) oraz angielskie tłumaczenie Wewnętrznego życia Lacordaire ks. Chocarne'a ( Dublin , 1867 ) ). Zmarł w Hinckley 5 października 1872 r. Jego eseje O elementach mistycznych w religii oraz o starym i współczesnym spirytyzmie zostały wydane pośmiertnie przez kardynała Manninga (Londyn, 1874).

Głównym pomnikiem Aylwarda jest jego tłumaczenie hymnów łacińskich , z których większość napisał w The Catholic Weekly Instructor . W swoim Annus Sanctus (Londyn, 1884) Orbey Shipley przedrukował wiele z nich. Mówi o księdzu Aylwardzie, że był „wykształconym i utalentowanym kapłanem o różnych mocach i darach”.

Jego angielskie tłumaczenie sekwencji Corpus Christi (rozpoczynającej się od „Sing forward”) zostało opublikowane w Annus Sanctus , strony 194–196. Jego zakończenie pojawia się w angielskim tłumaczeniu encykliki Jana Pawła II z 2003 r., Ecclesia De Eucharystia, n. 62. Występuje również w Lekcjonarzu w Australii.

Zmarł w wieku 59 lat w Hinckley , Leicestershire, 5 października 1872 r.

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Shahan, Thomas Joseph (1907). „ James Ambrose Dominic Aylward ”. W Herbermann, Charles (red.). Encyklopedia katolicka . Tom. 2. Nowy Jork: Robert Appleton Company.