Jeśli powiedzą ci, że upadłem

Jeśli powiedzą ci, że upadłem
Si te dicen que caí.jpg
Plakat kinowej premiery
hiszpański Si te dicen que caí
W reżyserii Vicente Aranda
Scenariusz autorstwa Vicente Aranda
Oparte na
Si te dicen que caí autorstwa Juana Marsé
Wyprodukowane przez Enrique Viciano
W roli głównej
Kinematografia Juana Amorósa
Edytowany przez Teresy Czcionka
Muzyka stworzona przez Jose Nieto
Firma produkcyjna
Ideas y Producciones Cinematográficas
Dystrybuowane przez Zjednoczone międzynarodowe zdjęcia
Daty wydania
  • 17 września 1989 ( 17.09.1989 ) Zinemaldia ( )
  • 19 września 1989 (Hiszpania ) ( 19.09.1989 )
Czas działania
 120 minut
Kraj Hiszpania
Język hiszpański
Budżet 168 milionów ₧

Jeśli powiedzą ci, że upadłem ( hiszpański : Si te dicen que caí ) to hiszpański film z 1989 roku, napisany i wyreżyserowany przez Vicente Arandę , z udziałem Victorii Abril i Jorge Sanza oraz Antonio Banderasa i Javiera Gurruchagi . Jest to adaptacja powieści Juana Marsé pod tym samym tytułem , która została oparta na zabójstwie Carmen Broto . Akcja filmu rozgrywa się głównie w starej dzielnicy Barcelony lat 40. XX wieku i koncentruje się na młodym handlarzu szmatami i kośćmi, który zakochuje się w prostytutce. Jeśli powiedzą ci, że upadłem ma skomplikowaną narrację, w której prawdziwe i wymyślone historie mieszają się w stylu krzyżówki.

Działka

W latach po hiszpańskiej wojnie domowej katalońskie dzieci siadały w kręgach wśród ruin i opowiadały historie, znane jako otwarte narracje „aventis”, dryfujące w czasie tam iz powrotem. Opowieści te, przepełnione grozą i perwersją, mieszają historie wojenne, lokalne plotki, postacie z komiksów, fantazję i prawdziwe wydarzenia. „Aventis” tego filmu są opowiadane w retrospekcjach z lat 1970, 1940, 1936 i połowy lat 80.

W 1970 roku Nito, asystent lekarza sądowego i siostra Paulina, pielęgniarka-zakonnica (którzy razem dorastali, a teraz są współpracownikami szpitala) identyfikują zwłoki pary, która utonęła w wypadku samochodowym. Zmarły to Daniel Javaloyes „Java”, jeden z głównych bohaterów „Aventis” ich dzieciństwa i młodości. Kobieta wydaje się być Juanitą, która czterdzieści lat wcześniej była jedną z wielu sierot. Odkrycie ciała Javy (od dawna uważanej za zmarłą) prowadzi ich do przypomnienia sobie, co wydarzyło się dziesiątki lat wcześniej. Retrospekcje ujawniają historię, która mogła się wydarzyć lub nie.

W starej dzielnicy lat czterdziestych mieszkańcy Barcelony walczą o przetrwanie wśród ruin pozostawionych przez hiszpańską wojnę domową. Daniel Javaloyes, „Java” jest jednym z nich. Jest młodym mężczyzną, który stara się wszelkimi sposobami zostawić za sobą otaczającą go nędzę. Mieszka w zrujnowanym domu ze swoją babcią, niemą traperką. Aby zarobić trochę pieniędzy, zatwardziały Jawa dokonuje perwersyjnych aktów seksualnych dla podglądackiej przyjemności Don Conrado, bogatego sadysty, który porusza się na wózku inwalidzkim po tym, jak został ranny w czasie wojny. W jednym z tych spotkań seksualnych do wynajęcia Java uprawia brutalny seks z Ramoną, prostytutką w widocznej ciąży. Od tego momentu Jawa jest zauroczona upadłą kobietą. Początkowo dowiaduje się o niej bardzo niewiele, ale kiedy matka Conrada odwiedza go również w poszukiwaniu jej, Java dowiaduje się, że Ramona była pokojówką w domu Dona Conrado. Nosi bliznę na lewym sutku spowodowaną jego sadyzmem.

Marcos, starszy brat Jawy, był w czasie wojny anarchistą, a teraz ukrywa się na terenie rodzinnego domu. Pragnie ponownie zobaczyć swoją dziewczynę, Aurorę Nin, której tożsamość byłaby mieszana z tożsamością Ramony w historiach opowiadanych przez Sarnitę, jedno z dzieci z sąsiedztwa Jawy. Sarnita zabawia swoich przyjaciół, opowiadając im aventis, mieszając prawdziwe wydarzenia z innymi, które zostały wymyślone. Aurora Nin i Java są wybitnymi postaciami w tych opowieściach. Tymczasem przewrotny Don Conrado reżyseruje religijną amatorską sztukę o ofierze chrześcijańskiego męczennika. W roli głównej występuje Fueguiña, jedna z sierot przebywających w placówce, w której pracuje Paulina. Java chce być aktorem i szantażuje Fueguiñę, aby wcielić się w rolę diabła w sztuce. Conrado niechętnie pozwala mu uczestniczyć, przynajmniej na próbach.

Cofnijmy się do roku 1936. Podczas wojny Marcos, walczący za Republikę, mści się na brutalności Dona Conrado wobec jego dziewczyny Aurory Nin. Kiedy ludzie pod dowództwem Marco nie znajdują Conrado, zamiast tego zabijają jego ojca. Matka Conrada ledwo uchodzi z życiem dzięki interwencji Aurory.

W jednym ze swoich zadań seksualnych dla Conrado Java ma młodego mężczyznę jako partnera seksualnego zamiast kobiety. Nie wycofuje się, ale wiedząc, że nastolatek Ado otrzymał dwukrotnie wyższą zapłatę, podąża za nim, by zdobyć większą część pieniędzy. Za pośrednictwem Ado Java nawiązuje kontakt z bogatym handlarzem biżuterii. Java widzi w nim szansę na ucieczkę od życia w ubóstwie.

W 1940 roku szukają go także dawni kumple Marcosa z czasów wojny. Wciąż próbując tajnych spisków antyrządowych, uciekają się głównie do działalności przestępczej. Palau, przywódca gangu, wybrał swój cel: Menchu, jasnowłosą prostytutkę, która pracuje dla elity Falangistów w mieście. Aby ich uderzyć, Palau i jego partnerzy Fusam i Sendra atakują Menchu, brutalnie ją zabijając. Kiedy jego pościg za Ramoną okazuje się bezcelowy, Java, teraz pewna, że ​​​​Ramona to w rzeczywistości Aurora Nin, prowadzi Ramonę do sekretnej kryjówki Marcosa, a dawni kochankowie szczęśliwie ponownie się spotykają. Korzystając z zamieszania w okolicy, Marcos i Ramona zdołali uciec z miasta.

We współczesnej Barcelonie, w połowie lat 80., Palau, na ruchliwej ulicy, rzuca okiem na starsze małżeństwo proszące o pieniądze. Wygląda na to, że to Marcos i Aurora Nin.

Rzucać

If They Tell You I Fell ma liczną obsadę, na czele której stoją Jorge Sanz i Victoria Abril . To była ich pierwsza z trzech kolaboracji pod kierunkiem Vicente Arandy. Victoria Abril, ulubiona aktorka Arandy, gra w filmie trzy różne role. Była w szóstym miesiącu ciąży, kiedy nakręciła sceny erotyczne w filmie. Antonio Banderas ma niewielką rolę. Dwoje młodych aktorów: Juan Diego Botto i María Botto (są rodzeństwem) w kolejnych latach stało się bardzo popularne na hiszpańskich ekranach.

Produkcja

Film jest produkcją Ideas y Producciones Cinematográficas. Producent Enrique Viciano zasugerował filmową adaptację powieści katalońskiego pisarza Juana Marsé reżyserowi Vicente Arandzie , który wcześniej adaptował powieść Marsé Dziewczyna w złotych majtkach , dzięki czemu stała się hitem kina artystycznego. Aranda miała wybór między powieściami Marsé: Ronda de Guinardó i Jeśli powiedzą ci, że upadłam . Wybrał to drugie. W rzeczywistości wiele lat wcześniej Aranda chciał zrobić z tej powieści film, ale uznał ten projekt za zbyt ryzykowny ze względu na zawiłą narrację i skomplikowaną fabułę powieści. Vicente Aranda napisał scenariusz latem 1987 roku między zdjęciami do swoich filmów El Lute: Uciekaj, by przeżyć i El Lute II: Jutro będę wolny . Uprościł historię, ale zachował zagadkową strukturę książki. Film powstał z budżetem 168 mln ₧ i 60 mln ₧ pomocy hiszpańskiego Ministerstwa Kultury . Film kręcono w Barcelonie .

Victoria Abril była w szóstym miesiącu ciąży, kiedy nakręciła brutalną scenę seksu z Jorge Sanzem . Później poroniła.

Uwolnienie

Film pokazywany na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w San Sebastián we wrześniu 1989 roku (3. dzień). Dystrybuowany przez United International Pictures , został wydany w kinach 19 września 1989 roku.

Przyjęcie

Jeśli powiedzą ci, że upadłem, został otwarty 19 września 1989 roku na festiwalu filmowym w San Sebastian. W Hiszpanii został chłodno przyjęty przez publiczność i krytykę. Jednak Jorge Sanz zdobył hiszpańską nagrodę Goya dla najlepszego aktora za swoją rolę.

Film miał limitowaną premierę w Stanach Zjednoczonych w Nowym Jorku. W recenzji w Variety pochwalono reżyserię, ale zauważono: „Ci, którzy mają cierpliwość, aby obejrzeć ten film dwa lub trzy razy lub przeczytać z wyprzedzeniem powieść Juana Marsé, na której jest on oparty, mogą zrozumieć jego zawiłą fabułę. Zwykli widzowie filmowi będzie trudno zrozumieć sens tego, co zobaczą na ekranie”.

" _ _ _ poważne i niezrozumiałe” błędy w piśmie.

Wyróżnienia

Rok Nagroda Kategoria nominowany (e) Wynik Ref.
1990 Czwarta nagroda Goya Najlepszy reżyser Vicente Aranda Mianowany
Najlepszy scenariusz adaptowany Vicente Aranda Mianowany
Najlepsza aktorka Wiktoria Abryl Mianowany
Najlepszy aktor Jorge Sanza Wygrał
Najlepszy kierunek artystyczny Józefa Rosella Mianowany
Najlepszy projekt kostiumów Marcelo Grande Mianowany
Najlepszy makijaż i fryzury Chass Llach, Poli López Mianowany

wydanie DVD

If They Tell You I Fell został dwukrotnie wydany na DVD w Ameryce Północnej. Został wydany na DVD przez Vanguard Cinema w maju 2005 roku jako Si te dicen que caí ( Jeśli powiedzą ci, że upadłem ), w języku hiszpańskim z angielskimi napisami. Film został wydany jako Aventis (tytuł filmu w języku katalońskim ) przez Edi Video w 2006 roku w języku hiszpańskim lub dubbingowanym angielskim bez napisów, zgodnie z oferowanymi opcjami.

Zobacz też

Bibliografia

  • Cánovás Belchí, Joaquín (red.), różni autorzy: Miradas sobre el cine de Vicente Aranda , Murcia: Universidad de Murcia, 2000.
  •   Colmena, Enrique: Vicente Aranda , Cátedra, Madryt, 1986, ISBN 84-376-1431-7

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=If_They_Tell_You_I_Fell&oldid=1140639614 ”