Jean-Baptiste de Mirabaud

Jean-Baptiste de Mirabaud (1675, Paryż - 24 czerwca 1760, Paryż ) był francuskim pisarzem i tłumaczem.

Jego życie i twórczość

Studiował u oratorianów i walczył w bitwie pod Steenkerque w 1692 roku. Przyjaciel Jeana de La Fontaine , napisał różne dzieła literackie, historyczne i filozoficzne, ale ich nie opublikował. Księżna Orleanu (1677-1749) mianowała go swoim sekretarzem i powierzyła mu opiekę nad edukacją swoich dwóch córek. W 1724 roku opublikował przekład Jerozolimy wyzwolonej Torquato Tasso , który wzbudził w nim wielki podziw i doprowadził do jego wyboru dwa lata później do Académie française . W 1741 r. Jego tłumaczenie Orlando Furioso autorstwa Ludovico Ariosto spotkało się z bardziej mieszanym przyjęciem. Stając się secrétaire perpétuel do Académie w 1742 r., Opuścił to stanowisko w 1755 r., Kiedy poczuł, że wiek nie pozwala mu już na to.

Nazwisko Mirabaud pozostaje kojarzone z nazwiskiem barona d'Holbacha , który w 1770 roku opublikował Système de la Nature pod nazwiskiem Jean-Baptiste Mirabaud. Voltaire , który brutalnie potępił dzieło barona, potępił oszustwo w ten sposób: „Niestety! nasz dobry Mirabaud nie był w stanie napisać ani jednej strony księgi naszego nieuleczalnego przeciwnika”.

Po jego śmierci w 1760 roku Buffon złożył mu entuzjastyczny hołd: „Mirabaud zawsze łączył uczucie z espritem i lubiliśmy go czytać tak, jak lubimy go słuchać; ale tak mało przywiązywał się do tego, co tworzył, tak bardzo obawiał się hałas i blask, że poświęcił to, co mogło najbardziej przyczynić się do jego chwały.

Publikacje

Filozofia i historia
Tłumaczenia
  • Jérusalem délivrée, poème héroïque du Tasse, nouvellement traduit en françois (2 tomy, 1724)
  • Roland furieux, poème héroïque de l'Arioste, traduction nouvelle (4 tomy, 1741)

Notatki

  1. ^ Voltaire, Dictionnaire philosophique , artykuł Causes finales , 1764.
  2. ^ Cytowane przez Tyrtée Tastet [ fr ] , Histoire des quarante fauteuils de l'Académie française depuis la fondation jusqu'à nos jours, 1635-1855 , tom I, 1844, s. 294-5.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Baptiste_de_Mirabaud&oldid=1087241986 ”