Jean-Marie-Raphaël Le Jeune

Ojciec JMR Le Jeune w późniejszym życiu, ok. 1925.

Jean-Marie-Raphaël Le Jeune (ur. Jean-Marie ; 12 kwietnia 1855-21 listopada 1930) był kanadyjskim księdzem rzymskokatolickim , językoznawcą, autorem i wydawcą gazet.

Urodzony w Pleyber-Christ we Francji , Le Jeune wstąpił do seminarium oblackiego w Nancy we Francji w 1873 r. i złożył śluby zakonne 12 grudnia 1875 r. Zgłosił się jako ochotnik do służby misyjnej iw 1879 r. został wysłany do New Westminster w Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie. Pod nadzorem biskupa Paula Durieu , Le Jeune studiował żargon Chinook , pidżyn Chinookan , Nootkan , francuski i angielski . Przeniósł się do Fraser Canyon , gdzie nauczył się więcej języków ojczystych, a następnie do misji St. Mary w Dolinie Dolnego Fraser .

W ciągu następnych lat Le Jeune podróżował po regionie Kamloops , nawracając społeczności tubylcze. W 1891 r. został rektorem kościoła św. Józefa w rezerwacie Kamloops, aw 1893 r. przełożonym Misji św. Ludwika, którą to funkcję pełnił do 1929 r.

System stenograficzny Le Jeune

Według własnego konta Le Jeune mówił ponad dwudziestoma językami ojczystymi. W 1890 roku zaadaptował skrót Duployan do żargonu Chinook. System ten został szeroko przyjęty wśród tubylczej społeczności, aw 1891 roku Le Jeune uruchomił gazetę napisaną w języku angielskim i chińskim żargonie o nazwie Kamloops Wawa . Le Jeune napisał wiele broszur na temat języków ojczystych, takich jak praktyczne słownictwo Chinook (1886), Modlitwy w języku Okanagan (1893), podręcznik modlitw Polyglott (1896, współautor) i podstawy Chinook (1924).

Le Jeune zmarł w 1930 roku w New Westminster i został pochowany w Mission . Lac Le Jeune , w pobliżu jeziora Logan , nosi jego imię.

Linki zewnętrzne

• Słownictwo Chinook (1892)
• Podręcznik Chinook, czyli Modlitwy, hymny i katechizm w Chinook (mikroforma) (1896)