Jeana-Marie Chopina

Jean-Marie Chopin ( rosyjski : Иван Шопен ; ur. 1796 w Sankt Petersburgu , zm. 15 lutego 1871 w Paryżu) był francusko-rosyjskim odkrywcą Kaukazu . , syn francuskiego rzeźbiarza i zatrudniony przez Katarzynę II Rosyjską , rozpoczął swoją karierę jako sekretarz i bibliotekarz księcia Aleksandra Kurakina , ambasadora Rosji we Francji przez 12 lat. W 1812 Chopin i Kurakin wrócili do Rosji; po śmierci swojego patrona w 1818 Chopin osiadł w Paryżu.

Chopin napisał „l'Histoire de Russie”, „des Révolutions des Peuples du Nord”, „Histoire des Provinces Danubiennes”, „Histoire du Dannemark”, „Histoire du Roi de Rome”. Chopin jest znany z przekładu Fontanny Bakczysaraju Aleksandra Puszkina ( w języku francuskim La Fontaine des Pleurs ) z 1826 roku. Książka została zilustrowana przez jego brata; na karcie dodatkowej wydrukowano nuty do „Tartarskiego śpiewu” żony tłumacza. W Rosji jest to najrzadsza publikacja dzieła Pouszkina wydana za jego życia.