Jehoszua Bar-Hillel

Jehoszua Bar-Hillel
Urodzić się	( 1915-09-08 ) 8 września 1915 Wiedeń , Austro-Węgry
Zmarł	25 września 1975 ( w wieku 60) ( 25.09.1975 ) Jerozolima , Izrael
Edukacja	Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie
Znany z	Lemat Bara-Hillela
Dzieci	Maja , Mira
Kariera naukowa
Pola	filozofia , matematyka , językoznawstwo
Instytucje	MIT w Jerozolimie
Praca dyplomowa	Teoria kategorii składniowych (1945)
Doradca doktorski	Abrahama Fraenkla
Inni doradcy akademiccy	Rudolfa Carnapa
Pod wpływem	Asa Kasher Avishai Margalit

Jehoszua Bar-Hillel ( hebr . יהושע בר-הלל ; 8 września 1915 w Wiedniu - 25 września 1975 w Jerozolimie ) był izraelskim filozofem , matematykiem i językoznawcą . Był pionierem w dziedzinie tłumaczenia maszynowego i językoznawstwa formalnego .

Biografia

Urodzony Oscar Westreich w Wiedniu, Austro-Węgry , wychował się w Berlinie . W 1933 roku wyemigrował do Palestyny ​​z ruchem młodzieżowym Bnei Akiva i na krótko dołączył do kibucu Tirat Cvi , po czym osiedlił się w Jerozolimie i poślubił Shulamith.

Podczas II wojny światowej służył w Żydowskiej Brygadzie Armii Brytyjskiej. Walczył z Haganah podczas wojny arabsko-izraelskiej w 1948 roku , tracąc oko.

Bar-Hillel uzyskał doktorat z filozofii na Uniwersytecie Hebrajskim , gdzie studiował również matematykę u Abrahama Fraenkla , z którym ostatecznie był współautorem Podstaw teorii mnogości (1958, 1973).

Bar-Hillel był głównym uczniem Rudolfa Carnapa , którego logiczna składnia języka wywarła na niego duży wpływ. Rozpoczął korespondencję z Carnapem w latach czterdziestych XX wieku, co doprowadziło do uzyskania w 1950 roku stopnia doktora habilitowanego pod kierunkiem Carnapa na Uniwersytecie w Chicago oraz do współpracy nad zarysem teorii informacji semantycznej Carnapa z 1952 roku .

Następnie Bar-Hillel objął posadę w MIT , gdzie był pierwszym naukowcem pracującym w pełnym wymiarze godzin w dziedzinie tłumaczeń maszynowych . Bar-Hillel zorganizował pierwszą Międzynarodową Konferencję na temat Tłumaczenia Maszynowego w 1952 roku. Później wyraził wątpliwości, czy w pełni automatyczne, wysokiej jakości tłumaczenie maszynowe ogólnego przeznaczenia będzie kiedykolwiek wykonalne. Był także pionierem w dziedzinie wyszukiwania informacji .

W 1953 roku Bar-Hillel dołączył do wydziału filozofii na Uniwersytecie Hebrajskim , gdzie wykładał aż do śmierci w wieku 60 lat. Jego nauki i pisma wywarły silny wpływ na całe pokolenie izraelskich filozofów i lingwistów, w tym Asa Kashera i Avishai Margalit . W 1953 założył pionierską grupę językoznawców algebraiczno-komputerowych, aw 1961 przyczynił się do udowodnienia lematu pompowania dla języków bezkontekstowych (czasami nazywanego lematem Bar-Hillela). Bar-Hillel pomógł założyć wydział Uniwersytetu Hebrajskiego Filozofia nauki . Od 1966 do 1969 Bar-Hillel przewodniczył Wydziałowi Logiki, Metodologii i Filozofii Nauki Międzynarodowej Unii Historii i Filozofii Nauki .

Córka Bar-Hillela, Maya Bar-Hillel , jest psychologiem kognitywnym na Uniwersytecie Hebrajskim , znana ze współpracy z Amosem Tverskym i roli w krytyce studiowania kodu biblijnego . Jego druga córka, Mira Bar-Hillel, jest niezależną dziennikarką, która pracowała dla London Evening Standard . Jego wnuczka, Gili Bar-Hillel , jest hebrajskim tłumaczem serii książek o Harrym Potterze .

Terminy pokrewne

• Gramatyka kategorialna
• Wyrażenie indeksowe

Notatki

1. Bibliografia _ Możliwość języka (Amsterdam: Benjamins, 1995, 27-41)
2. ^ Dodatek III „Obecny stan automatycznego tłumaczenia języków”, Advances in Computers, tom 1 (1960), s. 158-163. Przedrukowano w Y.Bar-Hillel: Język i informacja (Reading, Mass.: Addison-Wesley, 1964), s. 174-179.

Wybierz bibliografię

•   Jehoszua Bar-Hillel (1953). „Niektóre problemy językowe związane z tłumaczeniem maszynowym” (PDF) . Filozofia nauki . 20 (3): 217–225. doi : 10.1086/287266 . S2CID 62000879 .
• Yehoshua Bar-Hillel (lipiec 1954). „Wyrażenia indeksowe”. Umysł . 63 (251): 359–379.
• Yehoshua Bar-Hillel (styczeń 1963). Cztery wykłady z lingwistyki algebraicznej i tłumaczenia maszynowego (PDF) (raport ASTIA). Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie. Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 13 maja 2014 r.
• Jehoszua Bar-Hillel (1964). Język i informacja: wybrane eseje na temat ich teorii i zastosowania . Czytanie, MA: Addison-Wesley.
• Yehoshua Bar-Hillel, wyd. (1965). Logika, metodologia i filozofia nauki: Proceedings of the International Congress 1964 . Amsterdam: Holandia Północna.
• Jehoszua Bar-Hillel (1970). Aspekty języka: eseje z filozofii języka, filozofii językoznawczej i metodologii językoznawstwa . Amsterdam: Holandia Północna.
•   Yehoshua Bar-Hillel, wyd. (sierpień 1970). Logika matematyczna i podstawy teorii mnogości: Colloquium Proceedings, Jerozolima, 1968 . Studium logiki i podstaw matematyki. Amsterdam: Pub w Holandii Północnej. Co ISBN 9780720422559 .
•   Yehoshua Bar-Hillel, wyd. (1971). Pragmatyka języków naturalnych: materiały z Międzynarodowego Sympozjum Roboczego z 1970 roku . Biblioteka syntezy. Tom. 41. Dordrecht: D. Reidel Publishing Co. doi : 10.1007/978-94-010-1713-8 . ISBN 978-90-277-0599-0 .
•   Abraham Halevi Fraenkel ; Jehoszua Bar-Hillel ; Azriel Levy (1973). Podstawy teorii mnogości . Studia z logiki i podstaw matematyki . Tom. 67 (wyd. 2). Elsevier. ISBN 9780080887050 .

Linki zewnętrzne

• „ Jehoszua Bar-Hillel: wkład filozofa w tłumaczenie maszynowe ”
• „ Bar-Hillel i tłumaczenie maszynowe: kiedyś i teraz. Zarchiwizowane 2010-06-12 w Wayback Machine ”
• Kolokwium Bar-Hillela.
• Problem z tłumaczeniem : artykuł w magazynie Time z 1954 roku.