Jerzego ze Slawonii

Jerzy ze Slawonii ( chorwacki : Juraj iz Slavonije, Juraj Slovinac , łac . : Georgius de Sclavonia , francuski : Georges d'Esclavonie, Georges de Sorbonne ; 1355 lub 1360 - 6 maja 1416) był średniowiecznym pisarzem teologicznym i profesorem na Uniwersytecie w Sorbonie w Paryżu . Był także kapłanem w mieście Tours . Jest znany ze swoich pism dotyczących głagolicy i ziem chorwackich .

Biografia

George urodził się w Rayn w Akwilei, dzisiejsze Brežice , Słowenia. Jego imię pochodzi od Georgius de Rayn, Georgio de Rayn, d'Esclavonia, de Sorbonna, a niektórzy eksperci uważają, że nie jest pewne, czy Rayn odnosi się do Brežic. [ potrzebne źródło ] Bardzo niewiele wiadomo o jego dzieciństwie. Wczesną edukację otrzymał wśród użytkowników głagolicy w Chorwacji. Jako kapłan diecezji Akwilei , która w tym czasie rozciągała się do dorzecza Sawy i graniczyła z diecezją zagrzebską , przeniósł się do Paryża pod koniec lat 70.

Został głagolicą i łacińskim pisarzem duchowym oraz profesorem teologii na paryskiej Sorbonie (od 1394 do 1403), a od 1404 w służbie kościelnej w mieście Tours. Był pisarzem teologicznym i około 1400 roku napisał chorwacki alfabet i podstawowe modlitwy chrześcijańskie w głagolicy. Napisał mały głagolicki modlitewnik dla początkujących, napisany z pamięci i zawierający Modlitwę Pańską , Zdrowaś Maryjo , Credo Nicejskie , Apostołowie Credo i psalm Miserere mei, Deus . Nad każdym wersem głagolicy znajduje się jego transkrypcja na łacinę. Jego rękopisy są przechowywane w Bibliotece Publicznej w Tours. Tymi tekstami najwyraźniej chciał pokazać swoim francuskim kolegom, że oprócz rodzimego pisma hebrajskiego i greckiego istnieje również pismo chorwackie. Stwierdził: „ Iste alfabet est Chrawaticum”, co oznacza „Ten alfabet jest chorwacki”.

głagolicy od Jerzego ze Slawonii, z notatkami łacińskimi

W 1401 r. uzyskał doktorat z teologii, aw 1403 r. jego nazwisko zostało wpisane na listę profesorów paryskiej Sorbony. Według Dragicy Malić, George napisał pierwszy znany głagolicki modlitewnik około ostatniej dekady XIV wieku, prawdopodobnie jako profesor Uniwersytetu Parysko-Sorbońskiego , aby uczyć francuskich studentów chorwackiego pisma głagolicy.

Od 1404 był także kapłanem w Tours , w żeńskim klasztorze Beaumont-lès-Tours. Jego książka Le chasteau de virginite ( Twierdza dziewictwa ), napisana w 1411 roku po łacinie i francusku, stała się znanym dziełem literatury francuskiej i europejskiej. Istnieją liczne egzemplarze księgi z XV wieku, a także trzy drukowane wydania francuskie z lat 1505, 1506 i 1510 oraz jedno łacińskie z 1726 roku. Świadczy to o jego niezwykłej popularności w Europie. Rękopisy, w tym głagolicy, znajdują się w Bibliotece Publicznej w Tours. Bibliotece Amerykańskiego Uniwersytetu Yale znajduje się kopia listu George'a, który poprzedza ten napisany przez George'a do Isabelle de Villeblanche w dniu 31 grudnia 1411 roku. kilka wieków. Wśród nich jest Sir Thomas Phillips, słynny angielski kolekcjoner z XIX wieku. Był także właścicielem tak zwanego „mszału nowojorskiego”, chorwacko-głagolickiego mszału pochodzącego z okolic Liki i Zadaru na początku XV wieku, który obecnie znajduje się w Morgan Library & Museum , największej bibliotece w Nowym Jorku . York City przechowywana jest tam największa kolekcja prac Julije Klović ).

Jerzy ze Slawonii był bardzo dumny z regionu Istrii , który ogłasza jako część swojej chorwackiej ojczyzny: „ Istria eadem patria Chrawati ”, co oznacza „Istria jest ojczyzną Chorwatów”.

W swoich pracach George wymienia także jedenastu biskupów głagolicy w Chorwacji:

W notatce na tej samej stronie twierdzi, że chorwaccy biskupi głosili zarówno po łacinie, jak i po chorwacku: „ Primus episcopus Chrawacie qui scit utrumque ydioma, tam latinum quam chrawaticum, et celebrat missam in altero istorum ydiomatum quocumque sibi placet”. '

Dziedzictwo

Po II wojnie światowej księża chorwaccy, przede wszystkim Božo Milanović , przygotowywali się do paryskich traktatów pokojowych w 1947 r., podczas których losy Istrii miały się rozstrzygnąć. Księża chorwaccy przedstawili zapisy Jerzego ze Slawonii spisane w Paryżu około 1400 roku, a także jego powiedzenie „Istria jest ojczyzną Chorwatów”. Niektórzy historycy twierdzą, że prace Slovinaca odegrały kluczową rolę w przez Jugosławię większości Istrii. [ potrzebne źródło ]

Zobacz też

Bibliografia

  •   Nowak, Zrinka (2010). „Juraj Slovinac – teolog i profesor pariške Sorbone” [Juraj Slovinac – teolog i profesor na paryskiej Sorbonie] (PDF) . Croatica Christiana Periodica (po chorwacku). Katolicki Wydział Teologiczny Uniwersytetu w Zagrzebiu . 34 (65): 19–28. ISSN 1848-9982 . Pobrano 16 października 2019 r. – przez Hrčak .

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=George_of_Slavonia&oldid=1134918588 ”