Jiří Orten

Jiří Orten
Urodzić się	Jiří Ohrenstein ( 1919-08-30 ) 30 sierpnia 1919 Kutná Hora , Czechosłowacja
Zmarł	1 września 1941 ( w wieku 22) ( 01.09.1941 ) Praga , Protektorat Czech i Moraw
Narodowość	Czech
Zawód	Poeta
lata aktywności	1930–1942
Godna uwagi praca	Elegia Ohnicka

Dom urodzenia Ortena w Kutnej Horze

Jiří Orten (ur. Jiří Ohrenstein ; 30 sierpnia 1919 w Kutnej Horze - 1 września 1941 w Pradze ) był czeskim poetą. Na jego twórczość wpłynął surrealizm i folklor .

Życie

Orten urodził się w Kutnej Horze jako Jiří Ohrenstein. Jego pierwszy tomik wierszy, Čítanka jaro (Czytelniczka wiosny), ukazał się w 1939 roku. Spędził trochę czasu w Paryżu, ale ostatecznie wrócił do Pragi. Jako Żyd jego życie pod nazistów było bardzo ograniczone, ale przez pewien czas nadal pisał pod pseudonimami. W pewnym momencie w 1940 roku jego sytuacja pogorszyła się i nie mógł już pisać pod pseudonimami. Ta sytuacja zmusiła go do podejmowania dorywczych prac i mniej więcej w tym czasie romantyczny związek się nie powiódł. Osiem dni przed śmiercią jego pseudonimowe pismo zostało potępione w antysemickim czasopiśmie Arijský boj . Chociaż w młodości wykazywał zainteresowanie komunizmem , tematy religijne dotyczące Księgi Hioba i Boga stały się bardziej widoczne w jego twórczości.

30 sierpnia 1941 został potrącony przez karetkę. Zabrano go do szpitala ogólnego, który odmówił mu leczenia, ponieważ był Żydem, więc przeniesiono go do innego szpitala. Zmarł dwa dni później. Chociaż przez kilka lat po śmierci zyskał kult, komuniści odrzucili go później jako „zwyrodniałe łajno”. Jego twórczość zyskała ponowne zainteresowanie podczas Praskiej Wiosny , a ostatecznie opinia o nim odbiła się. Ta ponowna ocena skłoniła Czechosłowację do stworzenia nagrody literackiej nazwanej jego imieniem w 1987 roku.

W 2011 roku ukazał się White Picture , zbiór poezji Ortena w angielskim tłumaczeniu amerykańskiej poetki Lyn Coffin . Tłumaczenia Ortena dokonane przez Lyna zostały opisane przez brata Ortena, Ota Ornesta, jako „wiersze, które napisałby Jiří, gdyby pisał po angielsku”. Książka zawiera wstęp autorstwa Eda Hirscha.

Jiří Orten Award , nagroda literacka dla młodych autorów w Czechach, została nazwana na jego cześć.

Praca

• Čítanka jaro (1939)
• Cesta k mrazu (1940)
• Jeremiášův pláč (1941)
• Ohnice (1941)
• Elegia (1946)
• Deníky Jiřího Ortena (1958)
• Eta, Eta, žlutí ptáci (1966)

angielskie tłumaczenie

• White Picture (2011; przekład Lyn Coffin )

Bibliografia

• Jiří Orten, Elegie , Wyszehrad, Praga 2013.

Linki zewnętrzne

• Prace Jiříego Ortena jako e-booki do bezpłatnego pobrania z katalogu Biblioteki Miejskiej w Pradze (w języku czeskim)