Johanna Traega

Johann Traeg (20 stycznia 1747 - 5 września 1805) był niemieckim kopistą i wydawcą muzycznym , który rozkwitł w Wiedniu pod koniec XVIII wieku. Prowadził interesy z Haydnem , Mozartem i Beethovenem , a jego katalogi i ogłoszenia są nadal wykorzystywane jako źródło historycznej muzykologii .

życie i kariera

Urodził się w Gochsheim w Bawarii iw 1779 roku przeniósł się do Wiednia. Rozpoczął swoją pracę od oferowania odręcznych kopii utworów muzycznych, wykonywanych w domu. Było to możliwe jeszcze pod koniec XVIII wieku, gdyż jak David Wyn Jones Austria nie była wówczas pod tym względem bardzo zaawansowana technologicznie:

Druk muzyczny stawał się coraz bardziej rozpowszechniony w XVIII wieku ... Na obszarach Europy, takich jak Wielka Brytania, Francja i północne Niemcy, gdzie wydawnictwa muzyczne były dobrze ugruntowane, drukowane kopie muzyki instrumentalnej stały się głównym środkiem rozpowszechniania ... Z drugiej strony w [innych] częściach Europy, głównie w monarchii austriackiej, południowych Niemczech, Włoszech i na Półwyspie Iberyjskim… ręczne kopiowanie muzyki pozostawało głównym sposobem rozpowszechniania całej muzyki przez całe życie Haydna [1732 –1809].

Jak Jones, jak zauważył w innym miejscu, tym, co odróżnia Traega od większości profesjonalnych kopistów, jest jego wytrwała kompilacja tego, co stało się ogromną biblioteką muzyczną, z której mógł oferować kopie na sprzedaż. Jones sugeruje, że kilka zmian miejsca zamieszkania odnotowanych dla Traega w jego reklamach mogło być potrzebnych, aby pomieścić rosnącą kolekcję, i rzeczywiście Traeg ostatecznie przeniósł swoją rodzinę na przedmieścia i umieścił kolekcję we własnym sklepie, którego otwarcie ogłoszono 16 maja 1789, który do końca życia stał się celem wiedeńskich melomanów.

Od 9 kwietnia 1794 r. Traeg wszedł do branży wydawniczej per se, wydając drukowane kopie kwartetów Josepha Eyblera ; ten biznes w końcu rozkwitł. Traeg zachował jednak swoją ofertę ręcznie kopiowanej muzyki. Od 1789 roku był wiedeńskim agentem ważnego lipskiego wydawcy Breitkopf & Härtel .

Austria nie miała prawa autorskiego aż do XIX wieku, a Traeg mógł nabywać kopie dowolnej muzyki z dowolnego źródła i oferować ich ręczne kopie na sprzedaż bez wynagrodzenia dla kompozytora. Jones szacuje na przykład, że Traeg w szczytowym okresie miał w ofercie 500 dzieł Josepha Haydna , z których żaden nie zapewniał Haydnowi żadnego dochodu. Niemniej jednak Haydn od czasu do czasu miał do czynienia z Traegiem w celach biznesowych, chociaż istnieją dowody na to, że nie był zadowolony z tej sytuacji; patrz poniżej.

Jego katalog

W 1799 roku firma Traega stworzyła katalog zawierający listę wszystkich przedmiotów, które były dostępne w sprzedaży w tamtym czasie, wskazując, które były dostępne w druku, a które w niestandardowej kopii ręcznej. Katalog ma 233 strony i według „konserwatywnych” szacunków Edge'a zawiera co najmniej 10 000 dzieł muzycznych setek kompozytorów. Dodatek do katalogu został wydany w 1804 roku. Katalogi zostały wznowione w czasach nowożytnych jako źródło muzykologii historycznej, wraz z zestawem ogłoszeń, które Traeg wystawił w gazecie Wiener Zeitung .

Podsumowując, jaka muzyka była dostępna w firmie Traeg, Edge pisze:

W przeciwieństwie do [innych kopistów], Traeg specjalizował się w muzyce instrumentalnej, w tym niezwykle szerokiej gamie aranżacji. Specjalizował się także w muzyce „starej” (z perspektywy końca XVIII wieku, wszystkiego, co powstało przed mniej więcej 1775 rokiem), a od czasu do czasu reklamował dzieła takich kompozytorów jak Corellego i Haendla . Wydaje się również, że Traeg był jedynym kopistą komercyjnym w Wiedniu, który zajmował się w jakimkolwiek znaczącym stopniu muzyką sakralną… szeroka różnorodność ofert w katalogu Traega z 1799 r. Wydaje się sugerować, że utrzymywał on bliskie kontakty z wydawcami muzycznymi i handlarzami w całej Europie.

Późniejsze lata

Począwszy od około 1800 roku, część biznesu polegająca na kopiowaniu muzyki została zmniejszona na rzecz ofert drukowanych. W późniejszych latach Traeg prowadził interesy we współpracy z synem, również Johannem Traegiem (15 września 1781 – po 1831); od października 1803 r. firma nosiła nazwę „Johann Traeg und Sohn”.

Traeg zmarł 5 września 1805 roku; jego śmiertelną chorobę opisano jako Brustwassersucht (puchlina płucna). Rodzinna firma nadal prosperowała pod rządami syna przez jakiś czas, ale ostatecznie uschła w obliczu silnej konkurencji i upadła w 1820 roku.

Kontakty ze znanymi kompozytorami

Haydna

Joseph Haydn w większości powierzał publikację swoich dzieł innym, ale na starość kazał Traegowi opublikować swoje późne trio fortepianowe, H. XVI: 31 (1803). Jeśli chodzi o kwestię Traega i własności intelektualnej, Jones opowiada o następującym małym akcie zemsty ze strony Haydna z tego samego roku:

Zdecydowana większość materiału [Traega] została nabyta niezależnie od kompozytora. Były to cechy współczesnego życia muzycznego, które Haydn zaakceptowałby, ale w 1803 roku doprowadziło to do kłótni między kompozytorem a handlarzem. Traeg nabył od członka Erdödy kilka partytur autografów oper Haydna, w tym L'isola disabitata . Breitkopfa i Härtela wyraził zainteresowanie wydaniem opery, a Haydn pożyczył autograf partytury od Traega; po chwili Traeg poprosił o zwrot lub zakup partytury. Haydn nie zrobił żadnego z nich i dał krupierowi przebranie na oczach kilku wspólnych znajomych.

Mozarta

Traeg okresowo oferował na sprzedaż dzieła Mozarta w swoich ogłoszeniach w Wiener Zeitung . Jako pierwszy (27 września 1783) zaoferował kopie koncertów fortepianowych K. 413 , K. 414 i K. 415 po odrzuceniu ich przez paryskiego wydawcę Jeana Georgesa Siebera. Halliwell (1998) sugeruje, że wydanie koncertów przez Traega mogło nie być zapasową umową biznesową z Mozartem, ale po prostu piracką. Ale Edge argumentuje, że przynajmniej niektóre oferty Mozarta Traega zostały w rzeczywistości stworzone z materiałów nabytych od samego Mozarta, a zatem prawdopodobnie wiązały się z wynagrodzeniem.

Traeg był ... w posiadaniu wyjątkowo szerokiej gamy dzieł Mozarta i często udawało mu się je reklamować w Wiener Zeitung dość wcześnie, często niedługo po tym, jak kompozytor je ukończył lub otrzymał od [jego dzieciństwa dom w Salzburgu . W tych okolicznościach bardziej niż prawdopodobne wydaje się, że pozyskał je bezpośrednio od kompozytora.

Cliff Eisen sugeruje, że po śmierci Mozarta (5 grudnia 1791) Traeg mógł być zaangażowany w ważne interesy z wdową po nim Constanze . Constanze znajdowała się wówczas w bardzo poważnej sytuacji materialnej ze względu na dwójkę dzieci, długi pozostawione przez męża i (początkowo) brak dochodów emerytalnych. Eisen pisze:

Istnieje dobry powód, by sądzić, że Traeg mógł nabyć [rękopisy kompozycji Mozarta] od Konstancji, wkrótce po śmierci Mozarta w grudniu 1791 r. Już w kwietniu 1792 r. Traeg wystawił na sprzedaż kopie 14 symfonii Mozarta; liczba ta została zwiększona do 15 w sierpniu, kiedy to Traeg zaoferował również ogromną kolekcję mszy, koncertów na fortepian, skrzypce i róg, kasacje, partity na instrumenty dęte, kwintet na róg, duety na skrzypce i altówkę, ponad 30 tańców i „różne” arie w partyturze z tekstami włoskimi. Skąd mógł się nagle wziąć tak duży wybór – w tym wiele dzieł wcześniej niesprzedawanych w Wiedniu – jeśli nie z posiadłości Mozarta?

Edge wyjaśnia, co mogło się wydarzyć, i częściowo potwierdza hipotezę Eisena: „Można łatwo sobie wyobrazić, że Constanze, nagle stając przed perspektywą utrzymania siebie i dwójki dzieci, próbując uporządkować chaotyczne finanse zmarłego męża, mogła szybko zdecydować się sprzedać część tego, co wydawało jej się mniej oczywiście ważne, z kolekcji jej męża, aby zebrać gotową gotówkę. Chociaż obecnie nie ma bezpośrednich dowodów na poparcie tej hipotezy, jest ona przynajmniej prawdopodobna”.

Później stosunki Constanze z Traegiem były mniej istotne; gdy jej sytuacja finansowa się poprawiła, częściej kontaktowała się z wydawcami spoza miasta, takimi jak Breitkopf & Härtel i Johann André . Jednak Traeg wydał pierwsze wydanie (1798) Kwintetu smyczkowego Mozarta K. 174 (1773), a także wydanie Fantazji na organy mechaniczne K. 608 na cztery ręce.

Beethovena

Traeg opublikował sporo dzieł Beethovena; szczególnie na początku swojej kariery. W większości były to utwory, którym Beethoven nie nadał godności numeru opusowego. Materiał zawiera zestawy wariacji na tematy innych kompozytorów, popularnego gatunku. Podobnie jak w przypadku wyborów Constanze Mozart, najważniejsze dzieła trafiły w dużej mierze do innych wydawców. Poniżej znajduje się częściowa lista publikacji Traega Beethovena.

  • Piosenka „ Zärtliche Liebe ” WoO 123 (1795)
  • Piosenka „La partenza” WoO124 (1795)
  • Wariacje na wiolonczelę i fortepian na temat „Ein Mädchen oder Weibchen” Mozarta z Czarodziejskiego fletu op. 66 (1796)

Według Kalischera [ de ] , Beethoven był zatwardziałym punsterem, a kiedy nadarzyła się odpowiednia okazja (późne dostarczenie przez Traega niektórych bezpłatnych ofert od Breitkopf & Härtel), Beethoven nie wahał się zrobić kalambury z dosłownego znaczenia imienia Traega: „z Herr Traegiem wszystko jest powolne” [niemiecki „träg”].

Notatki

  • Edge, Dexter (2001) „wiedeńscy kopiści Mozarta”; doktorat rozprawa doktorska, University of Southern California, dystrybuowana przez ProQuest.
  • Jones, David Wyn , wyd. (2011) Towarzysze Oxford Composer: Haydn . Artykuł „Johann Traeg”. Artykuł napisał David Wyn Jones.
  • Keefe, Simon (2007) „Johann Traeg”, artykuł w The Cambridge Mozart Encyclopedia , wyd. autorstwa Cliffa Eisena i Simona Keefe. Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge.
  • New Grove = The New Grove Dictionary of Music and Musicians , wydanie online, artykuł „Johann Traeg”. Artykuł autorstwa Alexandra Weinmanna.
  • Weinmann, Alexander (1973) Johann Traeg: Die Musikalienverszeichnisse von 1799 und 1804 (Handschrift und Sortiment) , Beiträge zur Geschichte des Alt-Wiener Musikverlages, tom. 2/17, Wiedeń. [Johann Traeg: Katalogi muzyczne z lat 1799 i 1804 (rękopisy i oferty towarów), Składki do historii publikacji muzycznych w historycznym Wiedniu.]
  • Weinmann, Alexander (1981) Die Anzeigen des Kopiaturbetriebs Johann Traeg in der Wiener Zeitung zwischen 1782 und 1805. Wiener Archivstudien, tom. 6, Wiedeń. [Ogłoszenia drukarni Johanna Traega w Wiener Zeitung w latach 1782-1805].

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Johann_Traeg&oldid=1125666708 ”