John Forbes (uczony gaelicki)

Czcigodny Johna Forbesa
Ian Foirbeis
Urodzić się	1818
Zmarł	1863 (w wieku 44–45 lat)
Narodowość	Szkocki
Alma Mater	Uniwersytet w Edynburgu
Zawód	ministrant kościelny
Godna uwagi praca	Podwójna gramatyka angielska i gaelicka

John Forbes (1818-1863) był ministrem Kościoła Szkocji w Kilmore , Isle of Skye i wybitny uczony gaelicki . Znany jest ze swojej pracy nad gramatyką szkockiego gaelickiego, podwójnej gramatyki angielskiego i gaelickiego .

Biografia

John Forbes urodził się w 1818 roku w Strathglass w północno-zachodniej części Szkocji. Kształcił się na Uniwersytecie w Edynburgu , a następnie przez kilka lat pracował jako nauczyciel. Był nauczycielem w Fort Augustus w 1843 i jednym z mistrzów w Normal Institute w Edynburgu w 1848. W latach 1849-1851 pracował jako asystent w St Stephens w Edynburgu.

W 1851 został przedstawiony królowej Wiktorii , a także wyświęcony na pastora Kościoła Szkocji . Forbes był pastorem parafii Sleat w Kilmore na wyspie Skye w czasie głodu i biedy, gdzie pomagał swoim parafianom. Zapewnił chłopcom wykształcenie i wspierał ich w dostaniu się na studia. Odzyskał młode dziewczyny, które zostały zwabione do fabryk w Manchesterze fałszywymi obietnicami dobrze płatnej pracy i napisał Weeping in the Isles , exposé śmierci dwóch dziewcząt i zeznań innych dziewcząt wróciło do Skye. Robił też wszystko, co w jego mocy, aby stłumić niestosowność seksualną na wyspie.

Ożenił się z Jane Smith (zm. 1874), którą wykreślił z testamentu z powodu jej spożywania alkoholu: „Mojej ukochanej żonie osobiście nie mogę niczego powierzyć. Roztropność i poczucie obowiązku tego zabraniają. Czynię to z żalem i bólem , ponieważ w ciągu ostatnich 18 lat okazała się całkowicie niegodna zaufania i zaufania, będąc niestety uzależniona od występku niewstrzemięźliwości”. Mieli jednego syna, Aleksandra Roberta, zastępcę opiekuna księgi protokołów Sądu Sesyjnego i gaelickiego uczonego, który opublikował gaelickie nazwy zwierząt (ssaków), ptaków, ryb, owadów, gadów itp. oraz Nazwy miejscowości Skye i sąsiednich wysp . Forbes zmarł w dniu 21 stycznia 1863 roku i został pochowany na cmentarzu starego kościoła parafialnego w Kilmore, Isle of Skye.

Forbes jest prapraprapradziadkiem brytyjskiego aktora i komika Davida Mitchella . Ich związek został zbadany w serialu telewizyjnym Who Do You Think You Are? .

Był jednym z najlepszych uczonych celtyckich swoich czasów. Pisał książki o gramatyce gaelickiej i publikował poezję gaelicką. Dokonał także kilku tłumaczeń dzieł na język gaelicki.

Opublikowane prace

1843: Podwójna gramatyka języka angielskiego i gaelickiego / Gràmar Dùbailt, Beurla 'us Gàelig (angielski i gaelicki)

1848: Zasady gramatyki gaelickiej / Stéidhean a 'Ghràmair Ghaëlig (angielski i gaelicki)

1853: Płacz na wyspach, czyli śmierć trzech dziewcząt zabranych z wyspy Skye do Anglii w maju 1852 r.

1853: Am ministear air „An leir mhaide” ( gaelicki )

1853: An lochran (gaelicki) 1853: Duchowny na huśtawce

1857: Katechizm o chrzcie. 1858: Dwaj słudzy

Comhradh nan Cnoc, no Fead air na Fithich (gaelicki)

Biały statek

Tłumaczenia

1845: Muir, William, Co-'rian de 'leasanaibh Sabaid air-son sgoilean agus theaghlaichean / System lekcji szabatu dla szkół i rodzin ( gaelicki )

1859: Blakeney, Richard P., An leabhar-cheist Protastananch / protestancki katechizm (gaelicki)

1862: Baxter, Richard, Fois shìorruidh nan naomh / Wieczny odpoczynek świętych ( gaelicki )

Źródła

• Scott, Hew (1928). Fasti ecclesiae scoticanae; następstwo ministrów w Kościele Szkocji od reformacji . Tom. 7. Edynburg: Oliver i Boyd. s. 175 -176. Ten artykuł zawiera tekst z tego źródła, które jest w domenie publicznej .