Jana Gagniera

John Gagnier (1670? –1740) był francuskim orientalistą, mieszkającym przez większość życia w Anglii.

Biografia

Gagnier urodził się w Paryżu około 1670 roku i kształcił się w Kolegium Nawarry . Jego nauczyciel, Le Bossu, pokazał mu kopię „Biblii Poliglott” Briana Waltona . To doprowadziło go do opanowania języka hebrajskiego i arabskiego . Po przyjęciu święceń został mianowany kanonikiem regularnym opactwa św. Genowefy. Uznając życie za uciążliwe, przeszedł na emeryturę do Anglii i ostatecznie został anglikańskim .

W 1703 został mianowany magistrem w Cambridge na mocy mandatu królewskiego. William Lloyd , mianował go swoim domowym kapelanem i wprowadził do Oksfordu . Gagnier następnie osiadł w Oksfordzie i uczył hebrajskiego. W 1717 został wyznaczony przez prorektora do odczytania arabskiego wykładu w Oksfordzie pod nieobecność profesora Johna Wallisa . W 1724 r. Gagnier otrzymał tytuł profesora języka arabskiego lorda jałmużnika w Oksfordzie .

Śmierć

Gagnier zmarł 2 marca 1740 r. Pozostawił syna Jana, urodzonego w 1721 r., zmarłego 27 stycznia 1796 r. w wieku 75 lat.

Bibliografia

W 1706 roku dzięki hojności Lloyda mógł opublikować in quarto wydanie fikcyjnej „Historii Żydów” Josepha ben Goriona w oryginalnym hebrajskim, z łacińskim tłumaczeniem i przypisami. W 1707 r. opublikował w Hadze „L'Église Romaine convaincue de dépravation, d'idolatrie, et d'antichristianisme”. W 1710 roku, za namową Sharpa, arcybiskupa Yorku , pomagał Johnowi Ernestowi Grabe w studiowaniu arabskich rękopisów w Bodleian Library dotyczące konstytucji Clementine, w sprawie których Sharp zaangażował Grabe'a do napisania traktatu przeciwko Williamowi Whistonowi .

W 1718 jego „Vindiciæ Kircherianæ, sive Animadversiones in novas Abrahami Trommii Concordantias Græcas versionis vulgo dictæ LXX. Interpretum”, co uznano za niesprawiedliwy atak na Abrahama Trommiusa , wówczas starca. W 1723 r. wydał in folio „Życie Mahometa” Abū Al-Fidy w języku arabskim, wraz z tłumaczeniem na łacinę i notatkami, poświęcone pierwszemu patronowi, Lordowi Macclesfieldowi .

Przygotował wydanie „Geografii” Abū Al-Fidy iw 1726 lub 1727 wydrukował jako wzór siedemdziesiąt dwa folio, ale nie mógł kontynuować z powodu braku wsparcia. Fragment został zauważony w Journal des Savants w 1727 roku. Dla dobra tych, którzy nie byli w stanie przeczytać jego łacińskiego tłumaczenia „Mahometa” Abū Al-Fidy, skompilował „Życie” w języku francuskim, które zostało opublikowane w dwóch tomach przez Jean Le Clerc w Amsterdamie w 1732 r. Późniejsze wydanie w trzech tomach ukazało się w Amsterdamie w 1748 r .; a niemieckie tłumaczenie w dwóch tomach zostało opublikowane w Köthen w latach 1802–4. Wcześniej zrobił anonimową kontynuację „La Vie de Mahomed” hrabiego H. de Boulainvilliers, Londyn, 1730.

Inne publikacje Gagniera to:

1. „Lettre sur les Médailles Samaritaines”, wydrukowany w „Nouvelles de la République des Lettres”, w Journal de Trévoux , 1705, oraz wersja łacińska w t. XXVIII. „Thesaurus Antiquitatum” Ugolinusa (s. 1283).
2. „Tabula nova et accurata exhibens paradigmata omnium conjugationum Hebraicarum”, cztery duże karty, Oxford, 1710, wydrukowane dla jego uczniów.
3. Karolina. Ecloga in diem natalem Willielminæ Carolinæ, serenissimæ Principis Walliæ, Londyn, 1719.
4. „Liber Petra Scandali de principio et causa schismatis duarum ecclesiarum Orientalis et Occidentalis, ex Græco Arabice redditus”, Oxford, 1721.
5. „Animadversiones in novam Josephi Gorionidis editionem à Jo. piątek. Breithaupto publicatam”, wydrukowano w t. v. „Bibliothèque Choisie” Le Clerc. Przyczynił się również do obj. II. wydania JA Fabriciusa „St. Hipolit” (1716), „Fragmenta ex catena in Pentateuchum” itd., Z tłumaczeniem na łacinę.

Na zaproszenie Richarda Meada przetłumaczył z arabskiego traktat Rhazesa o ospie . Barbier wykazał, że „Instructions sur les Nicodémites”, przypisywane Gagnierowi, zostały napisane przez Jeana Graverola.

• „Gagnier, Jan” . Słownik biografii narodowej . Londyn: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

Atrybucja

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : „ Gagnier, John ”. Słownik biografii narodowej . Londyn: Smith, Elder & Co. 1885–1900.