Joss (chiński posąg)

Joss to angielski termin używany w odniesieniu do chińskiego bóstwa lub bożka. Ogólnie opisuje chiński posąg religijny, przedmiot (taki jak papier Joss ) lub idola w wielu chińskich religiach ludowych.

Etymologia

Angielskie określenie „joss” pojawiło się po raz pierwszy w XVIII wieku jako odniesienie do chińskiego bożka. Termin ten jest zwykle tłumaczony jako zapożyczenie z portugalskiego deus lub deos , co oznacza „bóg”. Głównym zarzutem wobec tego związku z portugalskim deus / deos jest to, że nie odnosi się on do szlaków językowych, które rzekomo doprowadziłyby do pojawienia się „joss” z jego chińskimi konotacjami religijnymi. Najprawdopodobniej forma angielska opisuje rzeczywiste chińskie bóstwo, a mianowicie. Di Zhu Shena „Bóstwo Władcy” (地 主 神), będące bóstwem opiekuńczym ziemi (i nieba) i jej mieszkańców. Znany pod różnymi epitetami i imionami, ten ojcowski bóg, który zapewnia szczęście i bogactwo swoim wiernym wyznawcom, zajmuje centralne miejsce w wierzeniach ludowych wielu (zamorskich) społeczności chińskich.

Podobna forma jest również potwierdzona w języku niderlandzkim jako „joos” lub „josie”, co jest formą tabu dla diabła (często „poprawioną” na mniej obraźliwie brzmiące imię osobiste Joost ). Zauważył to już Samuel Hull Wilcocke, który przetłumaczył dzienniki podróży holenderskiego kapitana i odkrywcy Johna Splintera Stavorinusa.

Używa

Josses pełnią wiele funkcji w tradycyjnych chińskich zwyczajach religijnych, różniących się w zależności od konkretnej tradycji. Chociaż słowo to bezpośrednio przekłada się na „bóg”, termin „joss” jest używany do opisania fizycznego posągu, który uważa się za miejsce zamieszkania określonego bóstwa. Jossy są często ozdobione złotymi tabliczkami, które są wręczane przez wiernych na znak czci i szacunku.

Josses są używane jako symboliczne przedstawienie szczególnie ważnego boga lub bogini. Często są używane jako środek do wróżenia . W zależności od tradycji jossy będą znajdować się w domach rodzinnych, będą wspólne i pojawią się w świątyniach w całych Chinach i na Tajwanie.

Tajwańska tradycja

Jossowie należą do określonych wiosek i uważa się, że są własnością wiejskiej świątyni. Większość jossów przechodzi przez domy wioski, w których przebywają przez jakiś czas. Na ołtarzach świątynnych znajduje się co najmniej jeden joss, który reprezentuje głównego boga wioski. Joss zostaną umieszczone na środku ołtarza w domu wyznawcy, gdzie będą składać im ofiary i będą używane do komunikowania się z bóstwem.

Południowochińska tradycja

Posągi bóstw, takich jak Guanyin (bogini miłosierdzia) i Guangong (bóg sprawiedliwości), są umieszczane na ołtarzach w każdym nowym biznesie i restauracji. Josses odgrywają ważną rolę w ceremoniach rytualnych. Ceremonia spirytualizacji nowych świątyń polega na zapraszaniu duchów do glinianych posągów, tworząc w ten sposób joss. Jeśli ceremonia zaproszenia się powiedzie, duch żyje w posągu na czas nieokreślony. Znacznie więcej kobiet niż mężczyzn odwiedza świątynie i składa ofiary jossom. Różne bóstwa w świątyniach mają swoje specjalne zdolności i cechy. Wielu wyznawców będzie miało jossy poszczególnych bóstw, które mogą przynieść dobre zdrowie lub szczęście w domu lub w pracy.

Zobacz też

• Kult przodków
• Chińska religia ludowa
• Wróżbiarstwo
• Dom Jossa
• Papier Jossa

Linki zewnętrzne

• Pik, Jan. „Tradycyjna religia chińska” . www.globalsecurity.org . Źródło 24 maja 2017 r .