Juan Emar
Juan Emar to pseudonim chilijskiego pisarza , artysty i krytyka Álvaro Yáñez Bianchi (1893-1964). Był synem polityka i dyplomaty, a swój czas dzielił między Santiago i Paryż. W Paryżu związał się z awangardowymi artystami ruchu dadaistycznego i surrealistycznego . W latach 1935-1937 opublikował cztery książki - Un año , Miltín , Ayer i Diez - ale spotkał się z krytyczną obojętnością. Jego prace zostały ponownie odkryte po jego śmierci, a jego reputacja jako prekursora literatury modernistycznej w Ameryce Łacińskiej wzrosła w ostatnich dziesięcioleciach.
Ayer został opublikowany w tłumaczeniu na język angielski przez Peirene Press . Jego opus magnum Umbral , liczące łącznie ponad 4000 stron w wydaniu hiszpańskim, pozostaje nieprzetłumaczone.
Pseudonim Juan Emar pochodzi od francuskiego wyrażenia „J'en ai marre” oznaczającego „mam dość”.
Jest synem polityka, prawnika i dziennikarza Eliodoro Yáñeza .
Pracuje
- 1935 Ayer (powieść)
- 1935 Miltin 1934 (powieść)
- 1935 Un año [Rok] (powieść)
- 1937 Diez (opowiadania)
- 1977-96 Umbralny (powieść)
- 1988 Serie de los ventrudos mandibulares (szkice)
- 1992 Jean Emar. Escritos de Arte (1923-1925)
- 1999 Cartas a Carmen. Correspondencia entre Juan Emar y Carmen Yáñez (1957- 1963)
- 2003 Notatki artystyczne: Jean Emar en La Nación: 1923-1927
- 2006 Moje życie: pamiętniki 1911-1917
- 2007 Cartas a Pépèche
- 2011 Don Urbano (szkice)
- 2014 Cavilaciones (eseje)
- Miłość 2014 (powieść)
- 2017 Diarios de viaje (podróże)
- 2017 Regreso (powieść)