Juana Noa

Juan Noa był pseudonimem Johna Henry'ego Cleatora, poety i dramatopisarza działającego w dialekcie Manx od lat dwudziestych do sześćdziesiątych XX wieku na Wyspie Man .

Życie

Cleator prowadził rodzinny biznes draperii, zlokalizowany przy 24 Parliament Street, Ramsey . Był żonaty z Hildą Vondy i mieszkał w Claughbane. Był członkiem Komitetu Gildii i przez wiele lat służył w Komisarzach Ramseya. Po przejściu na emeryturę Cleator często odwiedzał rodzinę w Chicago . Podczas pobytu w Ameryce w grudniu 1962 roku zachorował. Wrócił samolotem na wyspę Man i został przeniesiony na noszach z samolotu do szpitala Noble's Hospital , gdzie zmarł trzy tygodnie później, 2 stycznia 1963 r.

Poezja

Pierwszy opublikowany wiersz Cleatora, „A Story that's Thrue of a Moddey Dhoo”, ukazał się w Ramsey Courier w maju 1927 r., Kiedy ukazał się pod pseudonimem „Juan Thubm Billy-yn-Clayragh Jonnie”. Ten i jego następny wiersz, „The Big Buggane”, z których oba miały później ukazać się w Manx Yarns , zostały opisane w prasie Manx jako „wyraźnie porywające, wierne charakterowi Manx i incydentom z życia na wsi Manx”, zauważając, że Cleator był „pisarzem w dialekcie Manx o zdecydowanym talencie”. Również w 1927 roku Cleator zaczął wstępować do Yn Chruinnaght konkursach, zdobywając w tym roku nagrodę za najlepsze opowiadanie w dialekcie Manx. Po sukcesach na lekcjach dialektu Manx w Yn Chruinnaght i wykonaniach jego wierszy, Manx Yarns został opublikowany w grudniu 1930 r. Raport prasowy opisał publikację w następujący sposób:

Zachwycająca książeczka „Manx Yarns”, wierszowana, oddająca atmosferę wiejskiego życia Manx, została właśnie opublikowana w redakcji tej gazety. Autor zdecydował się ukryć swoją tożsamość pod pseudonimem „Juan Noa”, ale wielu jego przyjaciół uzna jego „przędze” za jedne z najpopularniejszych pozycji koncertowych ostatnich lat i to na prośbę tych przyjaciół kazał je opublikować. Dwa z nich zostały wyrecytowane przez pana Leightona Stowella na powitanie Ramseya dla Homecomers i „powaliły dom”.

Ponad 30 lat później mówiono, że wiersze z tego zbioru były „recytowane w każdej wiosce na wyspie”. Żaden koncert Manxa nie byłby kompletny bez jednego z wierszy Johna Cleatora.

Książka pierwotnie zawierała 16 wierszy, ale „Isle of Our Fathers” została również dodana w przedrukach wykonanych po grudniu 1942 r. Zbiór ten był jedynym opublikowanym zbiorem poezji Cleatora i zawiera wszystkie jego najbardziej znane dzieła, w tym „Owl Bobby Bob” , „Betsy Juan-y-Voallyah” i „Spot-Vane Moddey-Dhoo”. Te wiersze pozostają dziś popularnymi utworami do występów na imprezach w Manx, a niedawny występ Boba Carswella został nagrany w Maughold w 2014 roku. Wiersze Cleatora znajdują się również na wielu płytach CD z nagraniami w dialekcie Manx, w szczególności Mostly TE Brown autorstwa Laurence'a Kermode'a, który zawiera odczyty pięciu wierszy Cleatora. We współczesnej kulturze popularnej Manx, pierwsza linijka wiersza Cleatora, „Owl” Bobby Bob”, pojawia się jako refren programu Claare ny Geal w Manx Radio .

Teatr

Poezja Cleatora była często wykonywana na spotkaniach na Wyspie Man obok innych form rozrywki Manx. Chociaż miał występować obok innych poetów, takich jak Kathleen Faragher , jego najbliższy związek jako performera był z Leightonem Stowellem, jako recytator, performer, aktor i lider tancerzy Manx.

Cleator napisał wiele sztuk, z których najpopularniejszym był The Raformah . Pierwszy występ sztuki miał miejsce w 1930 Yn Chruinnaght, gdzie zdobył złoty medal. Wykonywano go na całej Wyspie Man i poza nią, w tym w Ramsey, Douglas , Peel , Liverpoolu i Londynie . Dopiero po występie Ramsey Players w Liverpoolu w 1937 roku (z Leightonem Stowellem w roli Toma Keolyah) prasa zauważyła, że:

Raformah jest chyba najbardziej znaną i jedną z najpopularniejszych sztuk Manx i bez względu na to, jak często jest wystawiana, ludzie, którzy ją widzieli, za każdym razem znajdują w niej nową przyjemność.

Sztuka została wydana w formie książkowej w grudniu 1945 roku i jest jedyną opublikowaną sztuką Cleatora.

Następną sztuką Cleatora był The Evil One wyprodukowany w 1938 roku, w którym sam Cleator wcielił się w jedną z ról. Potem nastąpił The Phynnodderies , po raz pierwszy wykonany przez London Manx Society w Londynie w 1946 roku.

Cleator kontynuował pisanie teatru w dialekcie Manx do lat 60., blisko końca swojego życia. List do Leightona Stowella z 1960 roku ujawnia, że w tym czasie ukończono co najmniej dwie nowe trzyaktowe sztuki na tematy historyczne Manx. Te późniejsze sztuki są niepublikowane, a ich miejsce pobytu jest nieznane.

Pracuje

Przędze Manx (1930)
Raforma (1945)
The Evil One (niepublikowane. Pierwsze wykonanie, marzec 1938)
The Phynnodderies (niepublikowane. Pierwsze przedstawienie, luty 1946)