KPOP (musical)
| KPOP | |
|---|---|
| Muzyka |
Helen Park Max Vernon |
| tekst piosenki |
Helen Park Max Vernon |
| Książka | Jasona Kima |
| Podstawa | K-pop |
| Premiera | 5 września 2017 : Ars Nova , Midtown Manhattan , Nowy Jork |
| Produkcje |
2017 Off-Broadway 2022 Broadway |
| Nagrody | Nagroda Lucille Lortel dla najlepszego musicalu |
KPOP to broadwayowski musical z książką Jasona Kima oraz muzyką i tekstami autorstwa Helen Park i Maxa Vernona . Musical pierwotnie miał swoją premierę poza Broadwayem w Ars Nova na Manhattanie we wrześniu 2017 roku.
Streszczenie
Chociaż produkcja KPOP na Broadwayu zawiera wiele piosenek i postaci z produkcji Off-Broadway, obie wersje mają wyraźnie różne wątki: produkcja na Broadwayu została scharakteryzowana przez zespół kreatywny jako bardziej „odkrycie na nowo” niż przeniesienie wersja off-broadwayowska.
Poza Broadwayem (2017)
W serialu widzowie wcielają się w amerykańskich dyrektorów zwiedzających JTM Entertainment, fabrykę muzyki K-pop prowadzoną przez Moona i jego żonę Ruby, którzy próbują włamać się na rynek północnoamerykański z pomocą koreańsko-amerykańskiego agenta imieniem Jerry. Widzowie zwiedzili wielopoziomowy, wielopokojowy obiekt, w którym obserwują próby zespołów F8 i Special K, a także flagową gwiazdę JTM, MwE. Widzowie spotykają również wewnętrznego chirurga plastycznego, dr Parka, trenerkę wokalną Yazmeen i bezwzględną instruktorkę tańca o imieniu Jenn. Przez cały wieczór publiczność obserwuje, jak artyści JTM są poddawani wyżymaczce przemysłu idoli, od wymagających prób, przez kultywowanie fandomu za pośrednictwem mediów społecznościowych, po szkolenia medialne i konfrontację z dysmorfią ciała poprzez badanie plastyki nosa, aż po znaleźć wszelkie niedoskonałości twarzy. Konkretne wątki obejmują koreańsko-amerykańskiego członka Epic, który próbuje podjąć próbę włamania się do amerykańskiej popkultury wbrew woli innych członków F8, oraz MwE w obliczu możliwości zastąpienia go jako gwiazdy JTM przez Sonomę, jednego z młodszych członków w grupa Specjalny k.
Broadway (2022)
akt 1
Spektakl jest oprawiony jako próba przed kamerą debiutu gwiazd południowokoreańskiej agencji muzycznej RBY Entertainment w Nowym Jorku, w Circle in the Square Theatre na Broadwayu. Założycielka i dyrektor generalna RBY, była piosenkarka K-pop o imieniu Ruby, omawia logistykę z reżyserem Harrym podczas próby wprowadzenia. Dwie grupy, RTMIS i F8, wykonują numer otwierający z piosenką „This is My Korea 우리 이야기”. Główna gwiazda RBY, MwE, zaczyna wykonywać swoją piosenkę „엎드려 Up Du Ryuh (Bow Down)”, ale przeraża ją widok Ruby na widowni i ucieka.
Podczas gdy Ruby idzie na konfrontację z MwE, Harry każe F8 przećwiczyć ich przedstawienie przed kamerą, ale ich proste przedstawienie w języku koreańskim jest dla niego nudne. Nowy członek Brad, Amerykanin rasy mieszanej, który zastąpił innego członka, próbuje zaznaczyć swoją obecność, wymyślając hammy intro w języku angielskim, ale szybko wchodzi w konflikt z resztą grupy, czy przedstawić się po koreańsku, czy po angielsku , zwłaszcza lider zespołu Jun Hyuk. F8 wykonuje swoją piosenkę „한국놈 Han Guk Nom (Korean Man)”, ale celowo zmienia choreografię Brada w ramach zemsty za jego wybuch. Harry zaczyna używać kamer do szpiegowania Ruby, MwE i chłopaka MwE, Juny'ego w garderobie. MwE wyjawia, że myślała, że widziała swoją matkę na widowni, a dzięki zachęcającym głosom Juny chce odejść z RBY.
Akcja powraca do oryginalnego przesłuchania MwE do RBY, jako 9-letnia Mina Kim, która wykonuje „Still I Love You 아직도 사랑해”, wyjaśniając, że chce zostać piosenkarką, aby wspierać swoją matkę po odejściu jej ojca. Ruby, oryginalna wokalistka piosenki, widzi potencjał w MwE i natychmiast ją podpisuje. W teraźniejszości Harry widzi okazję do przekształcenia filmu z koncertu w dokument o branży K-pop. Próbuje skłonić RTMIS, dziewczęcą grupę, do ujawnienia ich karier w B-rollu, gdy ćwiczą swoją piosenkę „Perfect 완벽한 걸”. Grupa odmawia, ponieważ Ruby musi zweryfikować wszystkie wywiady, a jeśli coś, co powiedzą, wpłynie na wizerunek marki RBY, grożą im poważne konsekwencje.
W innej retrospekcji 13-letnia MwE stara się przejść przez próbę taneczną do swojej piosenki „Wind Up Doll 태엽인형” po tym, jak jej matka porzuciła ją w jej ostatnie urodziny. Ruby zachęca ją, by przebrnęła przez ból życia rodzinnego i skupiła się na wizerunku, jaki pokazuje reszcie świata. Obecnie Brad prosi Harry'ego o ponowne nagranie materiału do „Han Guk Nom”. Harry popycha go, by wylał się na resztę grupy, która go zastrasza. Brad jest niechętny, ale w końcu opowiada o swoich osobistych doświadczeniach z dorastania jako dziecko koreańskiej matki i prześladowania w szkole ze względu na swoją tożsamość oraz o tym, jak przypomina mu o tym jego traktowanie przez resztę F8. Harry każe Bradowi wykonać oryginalną piosenkę, którą napisał zainspirowaną swoimi doświadczeniami, „Halfway 중간 지점”. W innej retrospekcji, za kulisami występu, 18-letnia MwE konfrontuje Ruby z powolnym postępem w jej karierze i faktem, że Ruby rozpoczęła rekrutację do nowego boysbandu (F8), interpretując to jako Ruby przygotowującą się do zastąpienia jej. Ruby przypomina jej, że droga do sławy zajmuje dużo czasu, ale w końcu będzie tego warta. Gdy MwE wykonuje „슈펴스타 Super Star”, widzi tłumy fanów, którzy ją wiwatują.
Akt 2
RTMIS wykonuje „시간 낭비 Shi Gan Nang Bee (Waste of Time)”, piosenkę o zakończeniu związków. Harry ponownie pyta ich o kręcenie B-rolla, tylko po to, by Ruby interweniowała i przypomniała Harry'emu, że jest to zabronione. W retrospekcji do trzech miesięcy przed próbą, MwE pisze piosenkę „벙어리새 Bung Uh Ree Sae (Mute Bird)” ze swoim przyjacielem z dzieciństwa i chłopakiem Juny, w odpowiedzi na niedawną śmierć jej matki. Zachęca ją do nagrania tego, ponieważ różni się to od wcześniej napisanego materiału, który kazała jej wykonać Ruby. Juny, sam utalentowany muzyk, woli swoje proste życie nauczyciela muzyki od napiętych harmonogramów tras koncertowych MwE, a oni mogą spotykać się tylko na krótkie okresy w jednym czasie iw tajemnicy. MwE, zdesperowana, by zatrzymać Juny w swoim życiu, oświadcza się mu w chwili, gdy wchodzi Ruby. Zgorszona Ruby przypomina MwE, że ma określoną markę, za którą podąża, a Juny do niej nie pasuje. MwE odmawia dalszej pracy dla RBY, jeśli Juny nie może być obecny, więc Ruby niechętnie pozwala mu dołączyć do niej w trasie pod warunkiem, że Ruby będzie również zarządzać każdym aspektem swojego codziennego życia.
Napięcia między F8 osiągają szczyt, gdy przygotowują się do próby „Amerika (Checkmate) 아메리카”, zwłaszcza gdy Harry skupia kamery na Bradze. Jun Hyuk w końcu eksploduje, że czuje, że Brad nie zasłużył na swoje miejsce w grupie, z której większość musiała trenować przez lata, podczas gdy Brad został zatrudniony, by zastąpić jednego z ich przyjaciół. Brad odpowiada, że grupa wykluczyła go z powodu jego słabej znajomości języka koreańskiego, mimo że został zatrudniony ze względu na jego talent, tak samo jak reszta grupy. Jae Ik przyznaje, że Brad ma rację i zwraca uwagę, że Jun Hyuk nie może winić Brada za to, że jest Amerykaninem, ponieważ kilku członków grupy również pochodzi z Ameryki (w tym sam Jae Ik, pochodzący z królowe ). Pozostali członkowie oskarżają Harry'ego o próbę wywołania konfliktu w jego filmie dokumentalnym i zachęcają Jun Hyuka i Brada do pogodzenia się przed próbą piosenki.
W retrospekcji do tygodnia przed próbą kamery, MwE próbuje skłonić Ruby do wysłuchania napisanej przez siebie piosenki, ale Ruby odmawia promowania MwE jako piosenkarki i autorki tekstów. MwE zaczyna wyrażać wątpliwości co do swojego debiutu w Nowym Jorku, gdy RTMIS przybywa na próby. Ruby mówi RTMIS, że jeśli MwE odmówi występu, cały występ zostanie odwołany. Kilku członków RTMIS zaczyna wyrażać frustrację, że praca, którą włożyli w swoją karierę, może zostać tak łatwo wyrzucona. Jeden z członków, Sonoma, przypomina reszcie grupy, jak ważne będzie występowanie u boku jednego z ich idoli, MwE, i że muszą włożyć wysiłek, aby spełnić swoje życiowe marzenia.
Gdy kłótnia Ruby i MwE za kulisami osiąga punkt krytyczny, w końcu zauważają operatora kamery i odkrywają plan Harry'ego. Ruby natychmiast zwalnia Harry'ego, który twierdzi, że mógł pomóc MwE, czyniąc ją człowiekiem dla reszty świata, zamiast maszyny, którą stworzyła z niej Ruby. W obliczu tego, czym stało się jej życie, MwE deklaruje, że chce rzucić palenie i wyjechać z Juny. Ruby przeprasza, że nie była zachęcająca ani nie zastąpiła jej matki, ale przypomina jej, że odwołanie występu zagroziłoby karierom wszystkich w RBY, w tym członków F8 i RTMIS. MwE sugeruje, że Juny mogłaby z nią pójść, ale odmawia, powtarzając, że nie może prowadzić rygorystycznego, kontrolowanego życia w trasie i będą musieli zakończyć związek, jeśli zostanie z RBY. Ruby, zmiękczona całą męką, oferuje MwE opcję pozostania w firmie lub spróbowania normalnego życia z Juny. Decyzja MwE pozostaje niejednoznaczna.
Zamiast sfilmować występ, Ruby zamienia planowany debiut RBY w Nowym Jorku w koncert z występami RTMIS („Supergoddess 슈퍼가디스” i „Gin & Tonic 진 앤 토닉”), F8 („Meant 2 B 멘 투 비” i „흔들어 Hun Du Ruh (Shake It)”) oraz MwE („Phoenix 불사조”). Na koniec wszyscy artyści RBY spotykają się, by wykonać „Blast Off 발사”.
Numery muzyczne
Off-Broadway
|
Broadway
|
|
Na potrzeby produkcji na Broadwayu „Ping Pong” został zmieniony na „Perfect 완벽한 걸”, „Sae Nam Ja” został przepisany na „한국놈 Han Guk Nom (Korean Man)”, a „Kpopsicle” na „흔들어 Hun Du Ruh ( Shake It)”. Kilka wyciętych piosenek z produkcji poza Broadwayem, w tym „Shopaholic” i „Fuck Love (Sonoma)”, zostało ponownie wykorzystanych jako muzyka przed przedstawieniem do produkcji na Broadwayu.
Produkcje
KPOP miał swoją światową premierę Off-Broadway w przestrzeni ART / NY Theatre, wyprodukowany przez Ars Nova , 5 września 2017 r. Produkcja trwała do 21 października. Książka musicalu była autorstwa Jasona Kima, reżyseria: Teddy Bergman, choreografia: Jennifer Weber i immersyjny projekt Woodshed Collective. Spektakl powstał we współpracy z Ma-Yi Theatre Company i Woodshed Collective.
Po wielu opóźnieniach spowodowanych problemami z obsadą i pandemią COVID-19 , w tym odwołanym występem przed Broadwayem w Signature Theatre w Wirginii, musical zadebiutował na Broadwayu w listopadzie 2022 roku w Circle in the Square Theatre . Produkcja na Broadwayu przedstawiała Lunę w roli głównej, wraz z innymi gwiazdami K-popu , Kevinem Woo , Min-Young Lee i Bohyung Kim . Produkcja ponownie łączy zespół kreatywny z biegu Ars Nova. 6 grudnia 2022 roku ogłoszono, że program zakończy się 11 grudnia po 44 pokazach i 17 występach, a ostatni występ będzie hołdem dla społeczności AAPI i dyskusją panelową.
Rzucać
| Postać | Ars Nova (2017) | Broadway (2022) |
|---|---|---|
| Specjalny K/RTMIS | ||
| Rija | — | min |
| mały D | Katie Lee Hill | Bohyung Kim |
| Miyeon | — | Kate Mina Lin |
| Bluszcz | — | Amy Keum |
| Sonoma | Julia Abujewa | |
| XO | Debora Kim | — |
| Mina | Zuzanna Kim | — |
| Jin Hee | Katie Ang | — |
| Callie | Park Sun Hye | — |
| F8 | ||
| Lex | Jiho Kang | |
| Danny'ego | — | Johna Yi |
| Timmy X | Joomin Hwang | Joshua Lee |
| Jun Hyuk | — | Kevina Woo |
| Jae Ik | — | Abrahama Lima |
| Niebo | — | Eddy'ego Lee |
| Wooyeon | — | James Cho |
| Ćwiek | — | Zachary Noe Piser |
| Epicki | Jason Tam | — |
| Wyrocznia | Jinwoo Jung | — |
| Bobo | Johna Yi | — |
| Inny | ||
| MwE | Park Ashleya | Luna |
| Złupić | — | Aubie Merrylee |
| Rubin | Vanessa Kai | Jully Lee |
| Operator kamery | — | Major Curda |
| czerwiec | — | Jinwoo Jung |
| Yazmeen | Amandę Morton | — |
| Księżyc | Jamesa Saito | — |
| Nocnik | Jakub Seol | — |
| Dr Park | Dawid Szi | — |
| Jenn | Ebony Williams | — |
Nagrody i nominacje
Oryginalna produkcja Off-Broadway (2017)
| Rok | Ceremonia wręczenia nagród | Kategoria | Nominat | Wynik |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | Nagrody Drama Desk | Znakomity musical | Mianowany | |
| Wybitny Dyrektor | Teddy'ego Bergmana | Mianowany | ||
| Znakomita muzyka | Helen Park, Max Vernon | Mianowany | ||
| Znakomite teksty | Helen Park, Max Vernon | Mianowany | ||
| Najlepsza aktorka w musicalu | Park Ashleya | Mianowany | ||
| Znakomity projekt oświetlenia do musicalu | Jeanette Oi-Suk Yew | Mianowany | ||
| Znakomity projekt dźwięku w musicalu | Willa Pickensa | Mianowany | ||
| Nagrody Lucille Lortel | Znakomity musical | Wygrał | ||
| Wybitny choreograf | Jennifer Weber | Mianowany | ||
| Wybitny aktor pierwszoplanowy w musicalu | Jakub Seol | Mianowany | ||
| Najlepsza aktorka pierwszoplanowa w musicalu | Park Ashleya | Wygrał | ||
| Wybitny aktor drugoplanowy w musicalu | Jasona Tama | Wygrał | ||
| Najlepsza aktorka drugoplanowa w musicalu | Vanessa Kai | Mianowany | ||
| Znakomity projekt sceniczny | Gabriela Hainera Evansohna | Mianowany | ||
| Znakomity projekt kostiumów | Tricia Barsamian | Mianowany | ||
| Znakomity projekt oświetlenia | Jeanette Oi-Suk Yew | Mianowany | ||
| Nagrody Ligi Dramatycznej | Znakomita produkcja musicalu na Broadwayu lub Off-Broadwayu | Mianowany | ||
| Nagroda za wybitne osiągnięcia | Ashley Park (również dla wrednych dziewczyn) | Mianowany | ||
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Strona Ars Nova (KPOP 2017)
- Strona KPOP Broadway: angielski , koreański