Kalurghat
Kalurghat ( bengalski : কালুরঘাট ) znajduje się kilka mil na północ od miasta portowego Chittagong w Bangladeszu i słynie głównie z kilku zlokalizowanych tam gałęzi przemysłu ciężkiego. Most w pobliżu Kalurghat na rzece Karnaphuli łączy miasto Chittagong z południową częścią dzielnicy.
Kalurghat to także miejsce, w którym znajduje się nadajnik radiowy, w którym major Ziaur Rahman ogłosił niepodległość Bangladeszu podczas wojny wyzwoleńczej Bangladeszu w 1971 roku. Używając prowizorycznego nadajnika radiowego znajdującego się w Kalurghat, pierwszy MA Hannan 26 marca 1971 po południu, a później 26 marca 1971 wieczorem Ziaur Rahman, ówczesny major armii, a znacznie później prezydent Bangladeszu , ogłosił w imieniu Ojca Narodu Bangabandhu, szejka Mujibura Rahmana , niepodległość Bangladeszu .
Pierwsza deklaracja
Tłumaczenie na język angielski pierwszej deklaracji niepodległości MA Hannana z dnia 26 marca 1971 r. Podano poniżej:
Dziś Bangladesz jest suwerennym i niepodległym krajem. W czwartkową noc zachodniego Pakistanu nagle zaatakowały koszary policji w Razarbagh i kwaterę główną EPR w Pilkhana w Dhace . W mieście Dhaka i innych miejscach Bangladeszu zginęło wielu niewinnych i nieuzbrojonych ludzi . Trwają gwałtowne starcia między EPR i policją z jednej strony a siłami zbrojnymi Pindi z drugiej. Bengalczycy z wielką odwagą walczą z wrogiem o niepodległy Bangladesz. Niech Bóg wspomaga nas w walce o wolność. Radość Bangla.
Deklaracja Zii
Początkowe słowa majora Ziaura Rahmana w języku bengalskim „Ami Major Zia Bolchi”, czyli „Mówię major Zia”, zostały odebrane przez agencje informacyjne i zyskały szeroki rozgłos na całym świecie. Po Ami Major Zia Bolchi nastąpiła deklaracja suwerennego i niepodległego Bangladeszu wieczorem 26 marca 1971 r., następującymi słowami:
To jest Swadhin Bangla Betar Kendra. Ja, major Ziaur Rahman, niniejszym oświadczam, że ustanowiono Niezależną Ludową Republikę Bangladeszu. W tych okolicznościach objąłem dowództwo jako tymczasowy szef republiki. Wzywam wszystkich Bengalczyków do powstania przeciwko atakowi Armii Zachodniego Pakistanu. Będziemy walczyć do końca, aby uwolnić naszą ojczyznę. Zwycięstwo, dzięki łasce Allaha, jest nasze. Radość Bangla .
Po 27 marca zamieścił w tej deklaracji również nazwisko szejka Bangabandhu Mujibura Rahmana .