Kamień einang
| Kamień einang | |
|---|---|
 | |
| Pismo | Starszy Futhark |
| Utworzony | IV wiek |
| Odkryty |
1938 Fagernes , Valdres , Norwegia |
| Odkryty przez | Eryka Moltke |
| Aktualna lokalizacja | Oppland , Norwegia |
| Kultura | nordycki |
| Mistrz Runów | Gudgjest |
| Tekst - Native | |
| Proto-Norse : (Ek go) ðagastiz runo faihido | |
| Tłumaczenie | |
| (I, Go) dguest wpisał runy | |
Kamień Einang ( Einangsteinen ) to kamień runiczny położony na wschód od Cieśniny Einang w pobliżu Fagernes , w Oppland , Norwegia , znany ze względu na wiek inskrypcji runicznej . Kamień runiczny Einang znajduje się na rozległym terenie Gardberg . Znajduje się na kopcu grobowym na grzbiecie z widokiem na Valdres . W pobliżu znajduje się kilka innych kurhanów. Dziś kamień runiczny jest chroniony szklanymi ścianami i dachem.
Opis
Kamień Einang nosi inskrypcję Elder Futhark w języku pranordyckim , datowaną na IV wiek. Jest to najstarszy kamień runiczny, który wciąż stoi na swoim pierwotnym miejscu i być może jest to najwcześniejsza inskrypcja, w której pojawia się słowo runo „ rune ”. Tutaj słowo występuje w liczbie pojedynczej. Dodatkowo czasownikiem użytym w inskrypcji na określenie aktu wpisania jest faihido , co dosłownie oznacza „malowany”. Może to oznaczać, że inskrypcja została pierwotnie podkreślona farbą.
Napis
Powszechnie przyjęty odczyt inskrypcji zaproponował Erik Moltke w 1938 r. Przypuszczał on, że w oryginalnej inskrypcji znajdowały się cztery runy, przed pierwszą widoczną dzisiaj. Odczyt to:
- (Ek go)ðagastiz runo faihido
Co tłumaczy się jako:
- (I, Go)dguest namalował/napisał ten napis runiczny.
Ponieważ kamień jest umieszczony na kopcu grobowym, naturalne jest interpretowanie go jako nagrobka. Dlaczego inskrypcja nie wymienia nazwiska pochowanej osoby, a jedynie rzeźbiarza run, pozostaje pytaniem otwartym.