Kamień z inskrypcją celtycką

Cztery kamienie z inskrypcjami celtyckimi z cmentarza Beacon Hill na Lundy

Kamienie z inskrypcjami celtyckimi to kamienne pomniki datowane na okres od 400 do 1000 rne, na których znajdują się inskrypcje w tekście celtyckim lub łacińskim . Można je zapisać literami ogham lub rzymskimi . Niektóre kamienie mają inskrypcje zarówno ogham, jak i rzymskie. Kamienie znajdują się w Irlandii , Szkocji , Walii , Bretanii , na Wyspie Man i w częściach zachodniej Anglii (głównie w Kornwalii , Devon i Lundy ). Większość wydaje się być nagrobkami lub pomnikami zmarłej osoby.

Baza danych projektu Celtic Inscribed Stones Project zawiera ponad 1200 takich inskrypcji, z wyłączeniem runicznych . Prowadzi ich internetową bazę danych.

Odnoszą się one do innych stojących kamieni z obrazami, takich jak piktyjskie kamienie ze Szkocji, lub abstrakcyjnych dekoracji, takich jak znacznie wcześniejszy irlandzki kamień Turoe i kamień Castlestrange .

Kamień Tristana w 2008 roku

Kornwalia

Wschodnia Kornwalia

Kamień Tristana , prawdopodobnie z ok. 550, znajduje się w pobliżu Fowey , został przeniesiony z tuż nad portem w Polkerris . Z jednej strony ma krzyż Tau , a z drugiej łaciński napis:

DRVSTANVS HIC IACIT CVNOMORI FILIVS [ Tu leży Drustanus, syn Kunomorusa ]

Niedaleko Worthyvale w parafii Minster znajduje się kamień z inskrypcją (Latini [h] ic iacit filius Macari = tutaj leży łac. syn Macarusa). Kamień ten jest powszechnie znany jako Grób Króla Artura ze względu na błędną identyfikację Slaughter Bridge z miejscem Camlann.

Zachodnia Kornwalia

Mên Scryfa jest również zapisany po łacinie, być może dodając do znacznie wcześniejszego megality .

Kamień Selus (przypuszczalnie datowany na koniec V lub początek VI wieku); nosi łaciński napis Selus Ic Iacet (Selus leży tutaj). Uważa się, że odnosi się to do Salomona z Kornwalii , znanego również jako święty Selevan. Jest przechowywany w kościele parafialnym St Just w Penwith .

W południowej nawie kościoła Cuby znajduje się kamień z inskrypcją z VI lub VII wieku ( Nonnita Ercilini Rigati [...] tris Fili Ercilini ).

Na cmentarzu św. Klemensa znajduje się kamienny krzyż z inskrypcją: pierwsze słowo inskrypcji to być może isnioc (później uważa się, że ignioc ). Napis brzmi Ignioc Vitali fili Torrici (tj. Ignioc syn Vitalusa, syna Torricusa), a datowanie to V-VII wiek. Inna inskrypcja jest w języku ogham, być może częściowo w języku irlandzkim. Inskrypcje są starsze niż wyrzeźbienie górnej części w krzyż.

Kamień z inskrypcją, datowany na okres od VI do VIII wieku, został znaleziony osadzony w ścianach XV-wiecznego kościoła parafialnego Cubert . Nosi imię „Cenet [o] cus, syn Tege [r] nomalus”.

Galeria

Wpisany kamień w South Hill
Wpisany kamień w pobliżu Worthyvale
Wpisany krzyż w St Clement (kamień Ignioc)

Walia

Kamień Corbalengi

Na polu między Penbryn i Tresaith (numer referencyjny siatki SN28905137) w Ceredigion stoi Kamień Corbalengi z VI wieku . Uważa się, że ten monolit o wysokości 1,4 metra pochodzi z okresu po- rzymskiego i nosi napis „CORBALENGI IACIT ORDOVS”. Kamień został po raz pierwszy odnotowany przez Edwarda Lhywda w 1695 roku, który opisał go jako znajdujący się na polu w pobliżu kościoła. Pierwotnie był związany z kopcem z mniejszych kamieni, pod którym odkryto urnę z prochami i kilka rzymskich monet. Uważa się, że ostatnie słowo inskrypcji „Ordovs” (po IACIT „kłamstwa”) odnosi się do plemienia Ordoviców z północnej Walii, z sugestią, że kamień został wyrzeźbiony przez miejscowe plemiona na cześć członka Ordoviców, który miał osiedlił się w okolicy.

Inne odczyty i interpretacje to: „ Cor Balenci jacit Ordous ”, interpretowane jako: „Tutaj leży serce Balengusa ordowiku” oraz „CORBALENGI LACIT ORDOVS” („Lacit” = „pobity”, a nie „Iacit” = kłamstwa) , w takim przypadku odnosiłoby się to do bitwy plemiennej między Ordowicami a „Corbalengi”. Chociaż Ordovici są dość dobrze znani, nie są znane żadne inne wzmianki o plemieniu Corbalengi.

Dalsza lektura

RAS Macalister Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum . Dublin: Biuro papiernicze, 1945
Elisabeth Okasha, Korpus wczesnochrześcijańskich kamieni wpisanych w południowo-zachodniej Wielkiej Brytanii . Leicester: University Press, 1993
Charles Thomas I czy te nieme kamienie przemówią . Cardiff: University of Wales Press, 1994