Kapusta (pieśń ludowa)
„ Kapusta ” ( chiński :小白菜) to chińska piosenka ludowa , która powstała w prowincji Hebei i stała się popularna w całych północnych Chinach .
tekst piosenki
Uproszczony chiński) | Chiński tradycyjny) | Hanyu Pinyin |
---|---|---|
小白菜呀,地里黄呀; 三两岁上呀没了娘呀. 跟着爹爹,还好过呀; 就怕爹爹娶后娘呀. 亲娘呀, 亲娘呀. 娶了后娘, 三年半呀; 生个弟弟比我强呀. 弟弟穿衣绫罗锻呀 我要穿衣粗布衣呀 弟弟吃面,我喝汤呀; 端起碗来泪汪汪呀. 亲娘呀, 亲娘呀. |
小白菜呀,地裡黃呀; 三兩歲上呀沒了娘呀. 跟著爹爹,還好過呀; 就怕爹爹娶後娘呀. 親娘呀, 親娘呀. 娶了後娘, 三年半呀; 生個弟弟比我強呀. 弟弟穿衣綾羅鍛呀 我要穿衣粗布衣呀 弟弟吃麵,我喝湯呀; 端起碗來淚汪汪呀. 親娘呀, 親娘呀. |
Xiǎo báicài ya, di li huáng ya; San liǎng suì shàng ya méiliǎo niang ya. Gēnzhe diēdiē, hai hǎoguò ya; Jiù pa diēdiē qǔ hou niang ya. Qin niang ya, qin niang ya. Qǔle hòu niáng, san nian bàn ya; Shēng gè dìdì bǐ wǒ qiáng ya. Dìdì chuan yi língluó duan ya Wǒ yào chuān yī cu bùyī ya Dìdì chī miàn, wǒ he tāng ya; Duān qǐ wǎn lái lèi wāngwāng ya. Qin niang ya, qin niang ya. |