Napis Karangtengah

Inskrypcja Karangtengah (znana również jako inskrypcja Kayumwungan ) to inskrypcje napisane na pięciu kawałkach kamieni datowanych na 746 Saka lub 824 n.e., odkrytych w wiosce Karangtengah, Temanggung Regency , Jawa Środkowa , Indonezja . Napis został napisany starożytnym pismem jawajskim w dwóch językach; Stary jawajski i sanskryt . Wiersze 1-24 zostały napisane w sanskrycie, reszta w starojawańskim. Inskrypcja związana jest ze świątyniami Borobudur i Mendut

Zawartość

Fragmenty napisane w sanskrycie wspominają o królu imieniem Samaratungga . Jego córka o imieniu Pramodhawardhani zainaugurowała Jinalaya (sanskryckie znaczenie: świątynia Jain i królestwo tych, którzy pokonali światowe pragnienia i osiągnęli oświecenie zwane jina, co jest również powszechnym epitetem Buddy, co najprawdopodobniej ma tutaj zamierzone znaczenie), świętą Jina sanktuarium. Inskrypcja wspominała również o świętym buddyjskim budynku zwanym Venuvana (Sankirt: las bambusowy), w którym umieszczono skremowane prochy „króla chmur”, imienia boga Indry , prawdopodobnie odnosiło się do króla Indry z dynastii Sailendra . Jinalaya została zidentyfikowana jako Borobudur . Venuvana została zidentyfikowana jako świątynia Mendut przez holenderskiego archeologa JG de Casparis, podczas gdy Soekmono zidentyfikował ją zamiast świątyni Ngawen .

We fragmentach napisanych w języku starojawajskim wspomniano o wydarzeniu, które 10 dnia Kresnapaksa w miesiącu Jyestha roku 746 Saka (824 n.e.) Rakai Patapan pu Palar zainaugurował, że pola ryżowe w Kayumwungan mają być chronionymi terenami wolnymi od podatku edyktem królewskim. Rakai Patapan pu Palar jest identyfikowany jako Rakai Garung , król Królestwa Mataram . Indonezyjski historyk Slamet Muljana sugeruje, że Rakai Garung to inne imię Samaratungga.

Zobacz też