Karola Juliusza Schröera

Karola Juliusza Schröera

Karl Julius Schröer (11 stycznia 1825 w Pressburgu , Królestwo Węgier , Cesarstwo Austriackie – 16 grudnia 1900 w Wiedniu , Austro-Węgry ) był austriackim językoznawcą i krytykiem literackim. Był synem pedagoga i pisarza Tobiasa Gottfrieda Schröera (1791–1850).

Życie

Schröer studiował literaturę i językoznawstwo od 1843 do 1846 w Lipsku, Halle i Berlinie. W 1849 został profesorem literatury i języka niemieckiego w Peszcie . Wrócił do Pressburga (Pozsony, dzisiejsza Bratysława ) w 1850 roku i został nauczycielem.

Wydarzenia polityczne w 1860 roku zmusiły Schröera do opuszczenia Węgier i udania się do Wiednia. W latach 1861-1866 był dyrektorem szkoły ewangelicko-luterańskiej w wiedeńskiej Karlsplatz . W 1866 został profesorem historii literatury na Uniwersytecie Technicznym w Wiedniu .

W następnych latach Schröer badał folklor etnicznych Niemców lub Szwabów naddunajskich na Węgrzech. W ramach swoich badań Schröer odkrył średniowieczny cykl misterium naddunajsko-szwabskiego w Oberufer, wiosce od tego czasu pochłoniętej przez bratysławską dzielnicę Főrév ( niem . Rosenheim , dzisiejszy Ružinov ). Schröer zebrał rękopisy, dokonał skrupulatnych porównań tekstów i opublikował swoje odkrycia w książce Deutsche Weihnachtspiele aus Ungarn („Niemieckie jasełka węgierskie”) w latach 1857/1858. Kilku uczonych później rozszerzyło tę pracę.

W Wiedniu Schröer stał się główną postacią w stypendium Goethego . Był członkiem-założycielem Towarzystwa Goethego w Wiedniu w 1878 i redagował oficjalną publikację towarzystwa „Die Chronik”, od 1886 do 1894.

Schröer był szczególnie oddany stypendium Fausta , redagując dzieło i komentując dwutomowe wydanie tej sztuki. W 1884 roku opublikował jedno ze swoich najbardziej znanych dzieł, tekst poświęcony biografii Goethego, sposobowi poetykowania i stosunkowi do kobiet: „Goethe und die Liebe” (Goethe i miłość). Schröer zredagował także sześciotomowe wydanie dramatów Goethego. Prowadził kampanię na rzecz wzniesienia pomnika Goethego w Wiedniu, który został zatwierdzony w 1894 roku według projektu Edmunda Hellmanna. Schröer zmarł 16 grudnia 1900 roku, dzień po odsłonięciu pomnika.

Dziedzictwo

Uczeń Schröera, Rudolf Steiner , założył później system edukacji Waldorf i włączył sztuki Oberufera do programu nauczania, który obejmuje je do dziś.

Angielskie tłumaczenie Oberufer Plays, dokonane przez Cecila Harwooda z The Inklings , zostało opublikowane w 1944 roku pod tytułem Christmas Plays from Oberufer. Sztuka w raju, Sztuka pasterza, Sztuka Trzech Króli .

W 2000 roku, w setną rocznicę śmierci Schröera, ukazało się angielskie wydanie książki Schröera „Goethe and Love” (1884) w przekładzie Davida W. Wooda. * [1]

Wydanie Schröera Fausta Goethego

KJ Schröer opublikował swoje wydanie Fausta Goethego, część 1 i 2, w 1881 r. (Wydawca: Verlag Gebr. Henninger, Heilbronn). Pełny tytuł w języku niemieckim brzmi: „Faust von Goethe. Mit Einleitung und fortlaufender Erklärung, herausgegeben von KJ Schröer”. Oba tomy zawierały szczegółowe wstępy i obszerny komentarz Schröera do dramatu Goethego i doczekały się wielu wydań. Kolejne edycje ukazywały się w latach, Część I: 1886, 1892, 1907, 1926, 1986, 1999; Część II: 1888, 1896, 1903, 1914, 1926, 1986.

Pisma Schröera online w tłumaczeniu na język angielski

• Karl Julius Schröer, „Pisma przyrodniczo-naukowe Goethego” (1884): * [2]
• Karl Julius Schröer, „Moja pierwsza wizyta w Weimarze” (1844) * [3]

•   E. Streitfeld: „ Schröer Karl Julius ”. W: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Tom. 11, Austriacka Akademia Nauk , Wiedeń 1999, ISBN 3-7001-2803-7 , s. 238 ż. (Bezpośrednie linki do „ s. 238 ”, „ s. 239 ”)

Linki zewnętrzne

• Literatura Karla Juliusa Schröera io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Wpis biograficzny z ostdeutsche-biographie.de (niemiecki)