Karol Azincourt

Faksymile Azincourt Carol w Trinity Carol Roll (Trinity MS O.3.58)
Faksymile wersji Selden Carol Book Agincourt Carol (XV wiek). Oxford , Bodleian Library , Archiwa rękopisów

Agincourt Carol (czasami znana jako Agincourt Song , Agincourt Hymn , lub przez refren i centralne słowa Deo gratias Anglia ) to angielska pieśń ludowa napisana na początku XV wieku. Opowiada o bitwie pod Agincourt z 1415 r. , w której angielska armia dowodzona przez Henryka V z Anglii pokonała armię Francuza Karola VI w obecnym regionie Pas-de-Calais we Francji .

Kolęda jest jedną z trzynastu na Trinity Carol Roll , prawdopodobnie pochodzących ze Wschodniej Anglii , przechowywanych w Bibliotece Wren w Trinity College w Cambridge od XIX wieku. Innym głównym źródłem kolędy jest współczesna Selden Carol Book , znajdująca się w Bodleian Library w Oksfordzie.

Kolęda pojawia się w filmie Henry V Laurence'a Oliviera z 1944 roku . Kompozytor Ernest Farrar stworzył swoją 1918 Heroic Elegy: For Soldiers na podstawie Azincourt Carol.

tekst piosenki

Deo gratias Anglia redde pro victoria!
[Dziękuj, Anglio, Bogu za zwycięstwo!]
Owre Kynge wyruszył do Normandii
Z wdziękiem i mocą rycerskości
Bóg dla niego mervelusly uczynił;
Dlatego Anglonde może dzwonić i płakać
Chór
Deo gratias!
Deo gratias Anglia redde pro victoria!
On sette sege , żeby powiedzieć,
Do miasta Harflu z ryal aray;
Ten ton, który chciał i przestraszył,
że Fraunce będzie rewe tyl domesday.
Chór
Potem wyszedł hym, owre king przystojny,
Na polu Azincourt walczył po męsku;
Rzuć łaskę Boga najcudowniej,
On miał zarówno pole, jak i zwycięstwo.
Chór
Ther lordys, erles i barone
Zostali zabici i schwytani, a wkrótce pełnia,
Ans summe zostali przywiezieni do Lundone
Z radością, błogością i gret renonem.
Chór
Wszechmogący Boże, chroń wszystkich
ludzi, Swój lud i wszystkie jego dobra,
I daj im łaskę bez końca;
Więc możemy zadzwonić i bezpiecznie zsynchronizować:
Chór

Wzór strofy (wersety) śpiewanej w języku angielskim, po której następuje ciężar (refren) po łacinie, był zgodny ze strukturą typową dla kolęd religijnych z tamtego okresu.

The Agincourt Carol została nagrana przez The Young Tradition on Galleries (przy współudziale Early Music Consort i Dave Swarbrick ) oraz przez Silly Sisters (zespół) (Maddy Prior i June Tabor) na ich drugim albumie No More to the Dance .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Agincourt_Carol&oldid=1110491317 ”