Karta z księgi manichejskiej MIK III 6368
| Fragment Rękopisu Manichejskiego MIK III 6368 | |
|---|---|
 Obraz górny: przód rozerwanej strony; dolny obraz: tył podartej strony
| |
 | |
| Rozmiar | 17,2 cm długości i 11,2 cm szerokości |
| Pismo | Sogdian |
| Utworzony | 8-9 wieku |
| Odkryty | Niemiecka ekspedycja Turpan na początku XX wieku w ruinach Xinjiang Gaochang |
| Aktualna lokalizacja | Muzeum Sztuki Azjatyckiej w Berlinie , Niemcy |
| Identyfikacja | MIK III 6368 |
Karta z księgi manichejskiej MIK III 6368 jest fragmentem rękopisów manichejskich zebranych w Niemczech Muzeum Sztuki Azjatyckiej w Berlinie , sporządzonych w VIII-IX wieku. Została odkryta w Xinjiangu przez niemiecką ekspedycję Turpan na początku XX wieku. Pozostała karta ma 8,2 cm długości i 11,0 cm szerokości, z obustronnymi smukłymi ilustracjami malarskimi , a tekst jest sogdyjski .
Opis
przód
Przednia ilustracja fragmentarycznej karty jest podzielona na dwie części tekstem sogdyjskim zapisanym w pionowym rzędzie pośrodku, przedstawiającym dwa rzędy manicheskich kapłanów lub mnichów w białych koronach i białych szatach. Mają gęste i starannie wypielęgnowane brody. Długie czarne włosy zakrywały uszy i sięgały ramion; siedzieli przed biurkiem nakrytym kolorowym materiałem z papierem na biurku. Kapłan trzymał w dłoni pióro i wydawało się, że pisze pisma święte lub rysuje ilustracje. Za księdzem rosną dwa bujne drzewa. Nie tylko kwitną na nich kwiaty, ale można zobaczyć stojącego obok złotego ptaka, a z wierzchołków drzew zwisają dwie kiście dojrzałych winogron. Niebieski jest kolorem tła całej ilustracji.
Z powrotem
Układ z tyłu wyłamanej strony jest zupełnie inny niż z przodu. Tekst jest tutaj zapisany z prawej strony i podzielony na część górną i dolną. Górna część księgi jest napisana na czerwono, a dolna na czarno. Lewą stronę strony wypełnia jasny roślinny ornament kwiatowy. Tytuł tej księgi jest napisany ciemnozielonym tekstem pośrodku ornamentu kwiatowego - „Czterech Książęcych Bogów Honoru” ( Czterech Książęcych Bogów ); lewa strona ornamentu kwiatowego jest w pełnym rozkwicie Kwiat pięciopłatkowy, nad kwiatami widać mężczyznę w białej szacie siedzącego ze skrzyżowanymi nogami na czerwonym dywanie, jego twarz i głowa nie są już widoczne ze względu na niekompletność strona. Ilustracja w prawym górnym rogu pierwotnie przedstawiała wielu muzyków, ale teraz jest tylko jeden Veena ubrany w niebieską szatę i złoty pas. Po lewej stronie muzyka stoi mężczyzna ubrany w złotą i czerwoną szatę. Klęczy na zielonym dywanie, z rękami schowanymi w rękawach na piersi, jakby odprawiał ceremonię uwielbienia.
