Kiedyś Bracia

*Once Brothers*
	Plakat promocyjny filmu
Once Brothers
Scenariusz	Michała Tolajiana
W reżyserii	Michała Tolajiana
W roli głównej	Vlade Divac (narrator)
Kompozytor muzyki tematycznej	Joela Goodmana
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Języki oryginalne	; Angielski Niektóre wywiady w języku serbsko-chorwackim
Produkcja
Producenci	; ; ; ; Zak Levitt (producent) , Dion Cocoros, Danny Meisles (producenci wykonawczy) , Sean Kelly (starszy producent) , Perry Crowell (producent współpracujący) ESPN i NBA Entertainment dla serii ESPN 30 for 30
Kinematografia	Michał Winik
Redaktorzy	Sean Kelly, Zak Levitt, Michael Tolajian
Uwolnienie
Oryginalne wydanie	12 października 2010 ;

Once Brothers to sportowy film dokumentalny z 2010 roku , napisany i wyreżyserowany przez Michaela Tolajiana. Został wyprodukowany w koprodukcji przez ESPN i NBA Entertainment dla serii 30 za 30 ESPN .

Film jest kroniką relacji dwóch koszykarzy z SFR Jugosławii — Vlade Divac ( Serbia ) i Dražen Petrović ( Chorwacja ). Duet grał razem w narodowej drużynie koszykówki Jugosławii od 1986 do 1990 roku i był kiedyś bliskimi przyjaciółmi, ale wojny w Jugosławii rozdzieliły ich emocjonalnie, ponieważ pochodziły z przeciwnych stron. Petrović zginął w wypadku samochodowym w 1993 roku, zanim mogli się pogodzić; większość filmu skupia się na żalu Divac, że nigdy nie byli w stanie rozwiązać swoich różnic.

W filmie udział biorą: Toni Kukoč , Dino Rađa , Žarko Paspalj , Clyde Drexler , Danny Ainge , Rick Adelman , Kenny Anderson , Derrick Coleman , Bill Fitch , Larry Bird , Jan Hubbard, Magic Johnson , Jerry West , Aleksandar Petrović , Biserka Petrović itp.

Uwolnienie

Pierwszy publiczny pokaz filmu odbył się 10 października 2010 roku na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Hamptons . Dwa dni później, 12 października, miał swoją telewizyjną premierę w ESPN.

Po projekcji teatralnej w kraju, film został wyemitowany na kanale 1 Radia Telewizji Serbii w czasie największej oglądalności w czwartek, 26 maja 2011 r.

Reakcja i krytyczny odbiór

Stany Zjednoczone

Dan Devine z bloga sportowego Ball Don't Lie uważa, że „ Once Brothers ” to dokładnie taka prezentacja, jaką miało stworzyć „ 30 na 30 ” — fascynująca opowieść o zapomnianej lub niedocenianej historii o tym, jak sport i prawdziwe życie pisane wielkimi literami wchodzą w interakcje” oraz widzi swój największy atut, spośród wielu z nich, jako „uczciwość Divaca, Kukoča i Rađy w dyskusji na temat emocjonalnych żniw, jakie zebrała na nich wojna”.

Michael Tully z hammertonail.com postrzega ten film jako „opowiadający o wielu różnych rzeczach naraz - lekcji historii, wzruszającym dramacie międzyludzkim i pozytywnym potwierdzeniu, że amerykański sen wciąż istnieje i nie jest całkowicie głupią konstrukcją” i określa go „bardzo mocna praca, w której wielki zakres wojen jugosłowiańskich z początku lat 90. jest spersonalizowany poprzez związek - i niefortunny konflikt - między byłymi gwiazdami NBA Vlade Divac i Dražen Petrović”.

Chociaż wzmianka o filmie była „prawdopodobnie za długa”, sprzeciwiając się w szczególności niektórym materiałom z dzieciństwa o Vlade i Draženie, a także w mniejszym stopniu niektórym dziennikom z podróży Vlade'a, zanim dotarł do Chorwacji, które zostały włączone do filmu, Alan Sepinwall z HitFix nadal uważa, że „odwalił kawał dobrej roboty, opowiadając smutną historię o tym, jak polityka rozerwała na strzępy tę wspaniałą jugosłowiańską drużynę oraz o przyjaźni między Divacem i Petroviciem”.

Pisząc dla bloga Slant Magazine , Jason Bellamy podsumowuje Once Brothers jako intymną opowieść, która maluje rozległą panoramę, ale uważa, że jej długie wprowadzenie jest konieczne, ponieważ „duża liczba przeciętnych [amerykańskich] fanów sportu może nawet nie pamiętać Divaca i Petrovica, a nawet wielu prawdziwych fanów NBA raczej nie wie zbyt wiele o europejskich karierach tego duetu, nie mówiąc już o zarysie wojny w byłej Jugosławii”. Kończy, wyrażając opinię, że „Chociaż nie jest to absolutnie najlepszy film z 30 na 30 , Once Brothers może być filmem, który najlepiej oddaje rodzaj osobistej narracji spoza głównego nurtu, która charakteryzuje całą serię”.

David Cassilo na blogu SLAM Magazine opisał film jako głównie historię Divaca o radzeniu sobie z podziałem, który pojawia się między nim (Serbem ) a wszystkimi Chorwatami , którzy kiedyś byli jego kolegami z drużyny w reprezentacji Jugosławii, chwaląc go jako konieczność- zobacz dla każdego fana NBA, ponieważ „główna historia jest opowieścią o tym, jak międzynarodowy gracz dostosowuje się do NBA. Divac i jego byli jugosłowiańscy koledzy z drużyny przedstawiają wszystkie przeszkody, które stoją na drodze gracza urodzonego za granicą, w tym styl gry gra, język i brak wiary innych, że mogliby to zrobić w NBA”.

Pisząc dla The AV Club , Scott Tobias miał mieszane uczucia co do filmu: „Mimo całej swojej powagi i szlachetności, Once Brothers jest nadal bardzo produkcją NBA Entertainment, po„ podróży ”Divaca do wniosku, który jest równie rozczarowująco przygotowany jak VH- 1 Za muzyką specjalny ”. Kontynuuje, mówiąc, że film ma świetną historię, ale jest również „oprawiony w wymyślny sposób, a Divac mówi nam, że jego najstarszy syn, 18-latek, chce wiedzieć, jak wyglądało życie, kiedy był w jego wieku, więc wchodzimy do Wayback Machine ”. Tobias również wypowiada się na temat decyzji Petrovicia o zerwaniu przyjaźni z Divacem i przedstawia dwa powody - ten, który podobnie jak Kukoč i Rađa, Petrović również bał się reakcji w domu w Chorwacji jeśli nadal kojarzyłby się z Divac i drugim, że był naprawdę urażony działaniami Divaca z chorwacką flagą, a być może miał powód, by nie wierzyć wyjaśnieniom Divaca, że robi to z lojalności wobec zjednoczonej Jugosławii, jako oba równie prawdopodobne, zanim doszedł do wniosku, że ponieważ Petrovicia nie ma w pobliżu, by opowiedzieć swoją wersję wydarzeń” Raz Brothers rzeczywiście czuje się trochę niezrównoważony i samolubny, co nie znaczy, że Divac jest nieszczery”. Tobias kończy stwierdzeniem, że scena z Divacem spacerującym po Zagrzebiu jest najlepsza w całym filmie, ale ma też problem. bycia „kolejnym krokiem na wyreżyserowanej przez Divaca drodze do pojednania, która w przewidywalny sposób kończy się swobodną rozmową z matką Petrovica i wizytą na grobie jego przyjaciela”, zanim doszedł do wniosku, że „Once Brothers ma kilka poruszających scen wbrew sobie, ale cała produkcja jest tak spontaniczna jak mrożona pizza - wystarczy podgrzać i podawać”.

Chorwacja

Vlade Divac (z lewej) i Dražen Petrović grający dla Jugosławii na Mistrzostwach Świata FIBA 1990 w Argentynie.

Chorwackie media generalnie narzekały na pominięcie Stojko Vrankovicia (innego bliskiego przyjaciela Petrovicia, który w przeciwieństwie do Divaca był z nim w stałym kontakcie przez lata 1991, 1992 i 1993). Zwrócono również uwagę na kilka nieścisłości faktycznych w filmie, takich jak twierdzenie, że była to pierwsza wizyta Divaca w Zagrzebiu i Chorwacji od wojny, podczas gdy w rzeczywistości był tam już we wrześniu 2008 roku, kiedy to odwiedził Muzeum Dražena Petrovića.

Reakcja na film osób w Chorwacji, które mają osobiste związki z tematem, była mieszana.

Vranković, który pasował do Jugosławii w czterech głównych rozgrywkach (we wszystkich czterech z Divacem i Petrovićem jako kolegami z drużyny) i którego dwa sezony w NBA pokrywały się z czasem obu graczy w lidze, nie oglądał filmu. Jednak po podsumowaniu tego przez chorwackich dziennikarzy wspomniał kilka szczegółów z okresu 1991–1992, które, jak twierdzi, ostatecznie doprowadziły do zerwania przez Petrovicia przyjaźni z Divac. konkretnie o zaproszeniu Divaca i jego żony Snežany do jego domu w Bostonie w październiku 1991 r . ), gdzie długo w noc dyskutowali o incydencie z flagą Divaca z Argentyny. Następnie Divac wyjechał z Lakers do Paryża, aby zagrać w McDonald's Open , gdzie podobno został zapytany przez hiszpańską gazetę o występ reprezentacji Jugosławii na nadchodzących igrzyskach olimpijskich w 1992 roku w świetle deklaracji Vrankovicia i Petrovicia, że chcą grać dla Chorwacji. Według Vrankovicia, reakcja Divaca obejmowała poczucie, że jugosłowiańska drużyna pozostanie razem, oraz zaskoczenie wypowiedziami Vrankovicia i Petrovicia o chęci gry dla Chorwacji, ponieważ ten kraj nawet nie istnieje, a wszystko to, jak mówi Vranković, on i Petrović nie „ t docenić, kiedy to zobaczyli. Mimo to Vranković twierdzi, że ostateczny konflikt między Petrovićem a Divacem miał miejsce 4 marca 1992 r., Kiedy New Jersey Nets przybyli, aby zagrać z Lakersami w The Forum w Los Angeles : „Dražen powiedział mi później, że miał problem z czymś, co Divac zrobił w tej grze. Po pojedynku z Divacem, Dražen upadł na podłogę spodziewając się faulu, a Divac nadepnął na niego. To był koniec w oczach Dražena”.

Zdravko Radulović , który brał udział w dwóch ważnych rozgrywkach z reprezentacją Jugosławii, Igrzyskach Olimpijskich 1988 w Seulu i EuroBasket 1989 w Zagrzebiu, z Divacem i Petrovićem w składzie za każdym razem, ujawnił, że oglądał ten film wiele razy, dodając: „To było dobry dokument. Znam Divaca i myślę, że był bardzo szczery w tym, co powiedział w filmie. Kiedy byliśmy w drużynie narodowej, ich związek [Divaca i Dražena] nie był aż tak bliski. Do nas wszystkich w te składy reprezentacji narodowych, Dražen – który był nieco starszy i grał już za granicą w Real Madryt — był idolem. Wierzę, że obaj stali się bliskimi przyjaciółmi, kiedy obaj poszli do NBA w tym samym czasie w 1989 roku, ponieważ bycie razem ułatwiło radzenie sobie z życiem w nowym świecie”.

Z drugiej strony, Franjo Arapović , który również reprezentował Jugosławię w dwóch ważnych rozgrywkach – Mistrzostwach Świata FIBA w 1986 roku i Igrzyskach Olimpijskich w 1988 roku, za każdym razem dzieląc skład z Petrovićem i Divacem – miał bardzo negatywną reakcję na film, odrzucając go jako „czysty”. propagandę” i kwestionowanie jej prawdziwości, twierdząc, że „90% filmu to czyste kłamstwo”. Chociaż potwierdził, że reprezentacja narodowa funkcjonowała jak rodzina, kwestionował również przyjaźń i bliskość między Petrovićem i Divacem: „Stojko Vranković był najlepszym przyjacielem Dražena. Dražen nie miał nic z Divac”.

Zoran Čutura , czterokrotny uczestnik dużych konkursów z Jugosławią (trzech z nich przybyło zarówno z Divacem, jak i Petroviciem) odmówił obejrzenia filmu, wyrażając opinię, że jest „bezsensowny, niepotrzebny i bezsensowny”, dodając: „Osobiste przyjaźnie i relacje wewnętrzne w drużynie sportowej są kategorią bardzo trudną do uchwycenia i zrozumienia dla kogoś z zewnątrz i nie widzę sensu w próbach ich racjonalnego wyjaśnienia. drużynie, zwłaszcza gdy jeden z nich jest bardzo martwy, a drugi bardzo żywy. Od tego czasu wiele wydarzyło się w kalendarzu naszego życia, a wyjaśniając relacje między zawodnikami, chemię i okoliczności, że ten zespół, który był wyjątkowy pod każdym względem , w którym funkcjonował, brakuje zwykłej przyzwoitości, zwłaszcza gdy jest robiony z amerykańskiej perspektywy”.

Niektóre reakcje na film w Chorwacji, przede wszystkim Franjo Arapovicia, a także w mniejszym stopniu Stojko Vrankovicia, skłoniły media do dalszego zapytania brata Dražena Petrovicia, Aleksandara , także zawodowy koszykarz, który reprezentował Jugosławię w czterech rozgrywkach (dwa z nich z Divacem i Draženem w drużynie), o zakresie relacji jego brata z Divac. Powiedział: „Kiedy dwóch mistrzów koszykówki spędza pięć lat w drużynie narodowej jako współlokatorzy, bardzo logiczne jest, że zostali bliskimi przyjaciółmi. Dražen i Vlade byli wielkimi przyjaciółmi i byłem tego naocznym świadkiem w 1986 i 1987 roku, kiedy grałem z nimi w drużynie narodowej. Uważam, że komentarze Stojko Vrankovicia były reakcją na twierdzenie, że mój zmarły brat i Divac byli „najlepszymi przyjaciółmi”. Vranković zna Dražena odkąd byli dziećmi i był bardzo wstrząśnięty sytuacją mojego brata śmierć. Wszystkie inne rzeczy to bzdury, których nie warto komentować. Dražen i Divac byli zdecydowanie dobrymi przyjaciółmi, którzy dzielili sekrety, radość, rozpacz, sławę… wszystko. Zarówno na korcie, jak i poza nim. Utrzymywali kontakt telefoniczny, kiedy byli w NBA”.

Reakcja na film w Chorwacji trwała długo po jego premierze. Pod koniec października 2016 roku, z okazji 52. rocznicy urodzin Petrovicia, Jutarnji list przeprowadził wywiad ze swoim bliskim przyjacielem z dzieciństwa i byłym kolegą z drużyny KK Šibenka, Fabijanem Žuriciem, który opowiedział o filmie: „Dražen miał czterech bliskich przyjaciół - ja, mój brat Dubravko Žurić, Denis Erceg i Stojko Vranković . I to wszystko. Wszyscy inni, którzy próbują twierdzić, że on kłamie, i to samo dotyczy filmu Divaca, ponieważ tylko my byliśmy prawdziwymi przyjaciółmi Dražena i gdybyśmy mieli nakręcić film, nazywałby się Zawsze bracia , nie raz bracia . Ten film powstał i był chwalony, ale wiele z tego nie jest prawdą. Tylko jedna z wielu rzeczy, które nie są dokładne, to cała sprawa z flagą. Nie dlatego się rozstali — to była tylko historia dla gazet. Prawdziwym powodem, dla którego się pokłócili, była gra, podczas której mieli awanturę, gdy chodzili po luźnej piłce, Dražen upadł na podłogę, a Divac nadepnął na niego butem. Dražen zemścił się, przeklinając go surowo i tak zakończyła się ich „wielka” przyjaźń. To nigdy nie była wielka przyjaźń, a incydent z flagą nigdy nie był między nimi problemem. Wszystko to jest dla nas bolesne [prawdziwi bliscy przyjaciele Dražena], ponieważ Divac jest ciągle przedstawiany jako wielki przyjaciel Dražena, co nie jest prawdą”.

Linki zewnętrzne

Kiedyś bracia na IMDb