Kiedy Flandria upadła

„ Kiedy Flanders zawiodła ”
odcinek The Simpsons
Odcinek nr.	Sezon 3 Odcinek 3
W reżyserii	Jima Reardona
Scenariusz	Jona Vittiego
Kod produkcji	7F23
Oryginalna data emisji	3 października 1991 ( 03.10.1991 )
Cechy odcinka
Gag z tablicą	„Nikt nie lubi poparzeń słonecznych”
Knebel na kanapie	Simpsonowie wbiegają do salonu, wykonują tasowanie „Walk Like an Egyptian” i kończą pozy „ta-da” na kanapie.
Komentarz	Matt Groening Al Jean Mike Reiss Jon Vitti Jim Reardon

„ When Flanders Failed ” to trzeci odcinek trzeciego sezonu amerykańskiego serialu animowanego The Simpsons . Pierwotnie został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 3 października 1991 r. W tym odcinku Homer życzy sobie, aby nowy leworęczny sklep Neda Flandersa zbankrutował. Życzenie się spełnia i wkrótce rodzina Flandersów popada w kłopoty finansowe. Kiedy odkrywa, że ​​dom Neda ma zostać przejęty , Homer czuje się winny. Pomaga rozkwitać sklepowi, mówiąc wszystkim leworęcznym obywatelom Springfield, aby go protekcjonowali. W międzyczasie Bart bierze lekcje karate , ale rezygnuje, gdy dowiaduje się, że nie jest to tak interesujące, jak się spodziewał.

Odcinek został napisany przez Jona Vitti i wyreżyserowany przez Jima Reardona . Miał niezwykłą liczbę usterek animacji, ponieważ studio animacji szkoliło nową grupę animatorów. Odcinek zawiera odniesienia kulturowe do dramatopisarza Williama Szekspira i filmu To wspaniałe życie . Tytuł odcinka jest nawiązaniem do tytułu wiersza „ Na polach Flandrii ”.

Od czasu emisji odcinek otrzymał w większości pozytywne recenzje od krytyków telewizyjnych. Uzyskał ocenę Nielsena na poziomie 13,9 i był najwyżej ocenianym programem w Fox w tygodniu, w którym został wyemitowany.

Działka

Ned Flanders zaprasza rodzinę Simpsonów na grilla, na którym ogłasza plany odejścia z branży farmaceutycznej i otwarcia Leftorium , sklepu dla osób leworęcznych. Wyciągając kość życzeń z Nedem, Homer - zazdrosny o materialny sukces Neda - życzy sobie, aby Leftorium upadło i wypadło z biznesu. Niezrażony po tym, jak Lisa skarci go za oddawanie się schadenfreude , Homer cieszy się, gdy Ned mówi mu, że interes idzie wolno. Homer widzi leworęcznych obywateli zmagających się z przedmiotami wykonanymi dla osób praworęcznych i rozważa powiedzenie im o Leftorium, ale postanawia tego nie robić.

W końcu sklep zostaje zamknięty, pogrążając rodzinę Flandersów w długach i nędzy. Ned jest zmuszony sprzedać swój majątek, a Homer z radością kupuje wiele z nich za grosze. Ogarnięty żalem Homer postanawia zwrócić dobytek Neda, ale zastaje przejęty dom Neda i rodzinę mieszkającą w ich samochodzie. Homer każe Nedowi otworzyć sklep po raz ostatni i informuje wszystkich leworęcznych mieszkańców Springfield o Leftorium; schodzą do sklepu i kupują prawie wszystko. Boom biznesowy pomaga Nedowi utrzymać sklep otwarty i odzyskać dom.

W wątku pobocznym Bart zaczyna brać lekcje karate w szkole karate Akiry . Wkrótce znudzi mu się karate, więc postanawia pominąć każdą lekcję i zamiast tego grać w gry wideo w salonie gier. Ilekroć Bart jest pytany przez przyjaciół i rodzinę o techniki karate, których się uczy, odnosi się do Dotyku Śmierci , umiejętności, którą widzi w jednej z gier zręcznościowych, w które gra. Kontynuuje terroryzowanie Lisy , aby spełniła jego wolę, grożąc jej Dotykiem Śmierci.

Kiedy szkolni łobuzy zabierają Lisie saksofon, ta mówi im, że Bart obroni ją Dotykiem Śmierci. Nie mogąc właściwie obronić siebie ani swojej siostry, Bart jest ubrany w spodnie i powieszony przez łobuzów za bieliznę na obręczy do koszykówki na placu zabaw. Odzyskawszy swój saksofon, Lisa tęsknie zauważa, że ​​czasami dwie krzywdy czynią dobro .

Produkcja

Mike Reiss powiedział, że pamięta „When Flanders Failed” jako odcinek z „tysiącem błędów”.

Odcinek został napisany przez Jona Vitti i wyreżyserowany przez Jima Reardona. Zawierał niezwykłą liczbę usterek animacji, ponieważ studio animacji w Korei szkoliło nową grupę animatorów, a ten odcinek był jednym z ich pierwszych wysiłków. Pokaż biegacza Mike'a Reissa powiedział, że zawsze będzie to pamiętał jako odcinek, „który wrócił animowany z tysiącem błędów i był po prostu kompletnym i kompletnym bałaganem”. Reardon powiedział, że „dosłownie w każdej innej scenie był błąd”, kiedy odcinek wrócił z Korei. Kilka scen musiało zostać ponownie animowanych w Stanach Zjednoczonych z powodu tych usterek, ale według Reardona „nadal można zobaczyć mniejsze, które się przedostały, takie jak problemy z jakością linii, szczególnie w pierwszym akcie”. Chociaż został wyemitowany w trzecim sezonie, „When Flanders Failed” został wyprodukowany w poprzednim sezonie . Został nagrany wiosną 1991 roku, kiedy zakończył się poprzedni sezon, i miał zostać wyemitowany jesienią. W związku z tym personel miał więcej czasu na naprawianie usterek w okresie letnim. W przeciwieństwie do premiery sezonu „ Stark Raving Dad ”, który pierwotnie był ostatnim odcinkiem produkcji drugiego sezonu, ten odcinek nie był prezentowany w Dolby Surround i wykorzystuje aranżację motywów otwierających i zamykających Danny'ego Elfmana z drugiego sezonu zamiast Alf Clausen układ.

„When Flanders Failed” przedstawia drugie pojawienie się postaci Akiry, której głos podkłada Hank Azaria . Wcześniej widziano go w odcinku drugiego sezonu „ One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish ”, gdzie jest kelnerem w japońskiej restauracji i pierwotnie głosił mu George Takei . W tym odcinku ujawniono, że postacie Ned Flanders, Moe Szyslak i Montgomery Burns są leworęczne, podobnie jak twórca The Simpsons Matt Groening . Pisarz Simpsonów George Meyer wpadł na pomysł The Leftorium, gdy twórcy próbowali dowiedzieć się, jaki będzie nieudany biznes Neda. Inspiracją był przyjaciel rodziny Meyer, który otworzył sklep dla leworęcznych, który został szybko zmuszony do zamknięcia z powodu braku interesu. Jest to również pierwszy odcinek serii, który skupia się tylko na Nedzie Flandersie.

Odniesienia kulturowe

Tytuł odcinka jest nawiązaniem do tytułu wiersza „ Na polach Flandrii ”. Homer ogląda w telewizji Draft Canadian Football League . Scenarzyści Simpsonów, Jay Kogen , Wallace Wolodarsky i John Swartzwelder, pojawiają się na liście roboczej. Szkoła Akiry znajduje się w centrum handlowym obok smażonego kurczaka Szekspira, nawiązanie do angielskiego poety i dramatopisarza Williama Szekspira. Akira przekazuje klasie karate Barta starożytny chiński traktat wojskowy The Art of War autorstwa Sun Tzu . Richard Sakai jest widoczny na jednym z ujęć tłumu w The Leftorium pod koniec odcinka. Końcowa scena jest parodią filmu To wspaniałe życie z 1946 roku .

Przyjęcie

W swojej oryginalnej amerykańskiej audycji „When Flanders Failed” zajął 29. miejsce w rankingach w tygodniu od 30 września do 6 października 1991 r., Z oceną Nielsena na poziomie 13,9, co odpowiada około 12,8 mln oglądających gospodarstw domowych. To był najwyżej oceniany program w Fox w tym tygodniu.

Od czasu emisji odcinek otrzymał w większości pozytywne recenzje od krytyków telewizyjnych. Kirk Baird z Las Vegas Sun nazwał go piątym najlepszym odcinkiem The Simpsons , a Central Michigan Life nazwał go „natychmiastowym klasykiem”. Pete Oliva z North Texas Daily powiedział, że odcinek „dowodzi, że można śmiać się i płakać w tym samym czasie, nie będąc w stanie kontrolować żadnej reakcji”. Bill Gibron z DVD Verdict powiedział, że „When Flanders Failed” pokazuje, że nawet jeśli The Simpsons nie ma do czynienia ze znanymi celebrytami ani „wysokimi miejscami”, scenarzyści wciąż mogą „wycisnąć hałaśliwą komedię ze swoich stałych bywalców. Flanders to wyjątkowa kreacja w kanonie humoru, zwykły facet, który jest zabawny z powodu tego, jak hiper- jest normalny, porównuje się go do swoich neandertalskich sąsiadów. Skupienie się na ludziach leworęcznych i cała idea bycia leworęcznym to niezwykła podstawa dla programu telewizyjnego. Ale z drugiej strony nic w The Simpsons nie jest powszechne ” .

Hock Guan Teh z DVD Town również pochwalił scenarzystów, mówiąc, że „są w stanie stworzyć uciśnioną opowieść dla wiecznie nieświadomej rodziny Flandrii, która służy zilustrowaniu, jak mroczne emocje mogą ostatecznie zostać przezwyciężone przez poczucie winy Homera. Niezapomniany odcinek”. Niel Harvey z The Roanoke Times nazwał „When Flanders Failed” „klasycznym kawałkiem Simpsonii”. Odniesienie odcinka do It's a Wonderful Life zostało uznane przez Nathana Dituma z Total Film za 26. największe odniesienie filmowe w historii serialu . Nate Meyers z Digitally Obsessed ocenił odcinek jako A 3 + 1 / 2 (z 5) i skomentował, że „być może nie jest głęboka w badaniu zazdrości powodującej irracjonalne zachowanie ludzi, ale podchodzi do tematu w poważny sposób, nie narażając na szwank humoru serialu. Poboczna historia z Bartem wywodzi się z epoki serialu, kiedy Bart był wielką gwiazdą, ale wciąż ma kilka zabawnych fragmentów”.

Colin Jacobson z DVD Movie Guide napisał: „Wredny Homer równa się zabawnemu Homerowi, więc„ When Flanders Failed ”przedstawia ponadprzeciętny program. Wydaje się tutaj niezwykle prymitywny, co czyni go zabawnym. Wątek poboczny z Bartem i jego klasą karate również dodaje dobry materiał, zwłaszcza gdy grozi, że zwróci „Dotyk śmierci” na Lisę. Kolejne soczyste wykończenie nieco psuje to, ale ogólnie pozostaje solidne. Kimberly Potts z AOL nazwał go dziesiątym najlepszym odcinkiem serialu i skomentował: „Schadenfreude jest tematem tego napiętego odcinka o radości Homera z powodu upadku sklepu Leftorium Flandersa. Niewiele razy Homer jest bardziej bezwstydnie zadowolony z siebie niż był, naśladując Flandrię i używając Neda grill, a my nawet nie wspomnieliśmy o wątku pobocznym Barta „Dotyk śmierci”. Tim Clodfelter z Winston-Salem Journal nazwał to „wybitnym” odcinkiem.

Linki zewnętrzne

• Kapsuła odcinka „When Flanders Failed” . Archiwum Simpsonów .
• „Kiedy Flandria zawiodła” na IMDb