Pan Lisa jedzie do Waszyngtonu

„ Pan Lisa jedzie do Waszyngtonu ”
odcinek The Simpsons
Odcinek nr.	Sezon 3 Odcinek 2
W reżyserii	Wesa Archera
Scenariusz	Jerzego Meyera
Kod produkcji	8F01
Oryginalna data emisji	26 września 1991 ( 26.09.1991 )
Cechy odcinka
Gag z tablicą	„Spitwady to nie wolność słowa”
Knebel na kanapie	Rodzina siada, a Homer wyciąga spod siebie Małego Pomocnika Świętego Mikołaja .
Komentarz	Matt Groening Al Jean Mike Reiss Julie Kavner Wes Archer David Silverman

„ Pan Lisa jedzie do Waszyngtonu ” to drugi odcinek trzeciego sezonu amerykańskiego serialu animowanego The Simpsons . Pierwotnie został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 26 września 1991 r. W tym odcinku Lisa wygrywa konkurs na esej patriotyczny o Stanach Zjednoczonych . Ona i jej rodzina biorą udział w finale konkursu w Waszyngtonie , gdzie jest przerażona po obejrzeniu kongresmana przyjąć łapówkę. Lisa przegrywa konkurs, kiedy pisze zjadliwą krytykę systemu rządów , ale skorumpowany kongresman zostaje uwięziony i usunięty ze stanowiska, przywracając jej wiarę w rząd.

Odcinek został napisany przez George'a Meyera i wyreżyserowany przez Wesa Archera . Był to pierwszy odcinek, w którym Al Jean i Mike Reiss pełnili rolę showrunnerów . Zawiera wiele odniesień do filmu Mr. Smith Goes to Washington z 1939 roku , w tym scenę, w której Lisa zwraca się o radę do pomnika Lincolna w pomniku Lincolna . Inne zabytki Waszyngtonu, o których mowa w odcinku, to Biały Dom , hotel Watergate , pomnik Jeffersona , Pomnik Waszyngtona , Narodowe Muzeum Lotnictwa i Przestrzeni Kosmicznej oraz Kennedy Center for the Performing Arts .

Odcinek uzyskał ocenę Nielsena na poziomie 12,9 i był trzecim najwyżej ocenianym programem w Fox w tygodniu, w którym został wyemitowany. Otrzymał w większości pozytywne recenzje od krytyków telewizyjnych, którzy chwalili odcinek za satyrę na amerykańską politykę. Przemysł drzewny skrytykował scenę, w której Lisa jest świadkiem lobbysty przemysłu drzewnego oferującego łapówkę kongresmanowi, aby pozwolił drwalom zrównać z ziemią Springfield Forest. Scena została opisana jako „łatwy strzał w ciężko pracujących ludzi, których jedyną zbrodnią jest urodzenie się w drewnianym mieście”.

Działka

Homer widzi ogłoszenie konkursu na esej dla dzieci w czasopiśmie Reading Digest . Lisa przesyła esej na temat konkursu – „Co czyni Amerykę wielką” – po wizycie w Springfield Forest i zobaczeniu lądującego w pobliżu bielika amerykańskiego . Simpsonowie jadą do Waszyngtonu po tym, jak esej Lisy „Korzenie demokracji” zapewnił jej miejsce w tamtejszych krajowych finałach.

Podczas gdy Bart i Homer korzystają z całkowicie opłaconych korzyści z podróży, Lisa odwiedza słynne zabytki w poszukiwaniu inspiracji. W świątyni feministycznej widzi skorumpowanego kongresmana Boba Arnolda, który bierze łapówkę od lobbysty przemysłu drzewnego , aby umożliwić drwalom wycięcie Springfield Forest. Załamana i rozczarowana korupcją w rządzie Lisa niszczy swój zwycięski esej. Pisze zjadliwy akt oskarżenia „Cesspool on the Potomac ”, w którym potępia rządową chciwość i korupcję oraz wymienia nazwiska polityków zamieszanych w przekupstwo.

Esej Lisy wywołuje wrogą reakcję jurorów i publiczności. Kiedy wieść o jej przemówieniu szybko rozchodzi się po stolicy , kongresman Arnold zostaje aresztowany, usunięty ze stanowiska i wysłany do więzienia, gdzie staje się nowo narodzonym chrześcijaninem . Esej Lisy nie wygrywa konkursu, ale jej wiara w rząd zostaje przywrócona, a zwycięzca konkursu chwali jej odwagę i uczciwość.

Produkcja

Mike Reiss (po lewej) i Al Jean (po prawej) przejęli rolę biegaczy pokazowych w trzecim sezonie.

Odcinek został napisany przez George'a Meyera . Jest to jeden z twórcy The Simpsons , Matta Groeninga, z wcześniejszych sezonów, ponieważ uważał, że przenosi serial na inny poziom. Meyer powiedział, że ma „głęboką podejrzliwość wobec instytucji społecznych i ogólnie tradycji”, co wpłynęło na sposób, w jaki napisał odcinek. Al Jean i Mike Reiss , którzy pisali dla The Simpsons od początku serialu, przejęli rolę biegaczy show na trzeci sezon. Ich pierwszym odcinkiem jako biegaczy był „Mr. Lisa Goes to Washington” i czuli dużą presję związaną z prowadzeniem programu. Jean i Reiss byli pod taką presją, że przepisali scenariusz od sześciu do siedmiu, aby był zabawniejszy. Jean powiedział, że „jednym z powodów robienia tych wszystkich przeróbek jest to, że ciągle myślałem„ To nie jest wystarczająco dobre. To nie jest wystarczająco dobre ”, a Reiss dodał, że „zdecydowanie byliśmy przerażeni. Ten."

Wes Archer wyreżyserował „Pan Lisa jedzie do Waszyngtonu”, który był jednym z pierwszych odcinków, w których rodzina Simpsonów podróżowała do prawdziwego miejsca. Ponieważ większość odcinka rozgrywa się poza Springfield, nowe projekty tła i postaci musiały zostać animowane. Rodzina Simpsonów odwiedza kilka prawdziwych punktów orientacyjnych w Waszyngtonie, które animatorzy mogli narysować za pomocą fotografii z biblioteki studia animacji. Reżyser Simpsonów, David Silverman, dorastał w rejonie Waszyngtonu, więc mógł pomóc przy projektach. Aktor głosowy Marge , Julie Kavner powiedziała, że ​​uwielbia urok rodziny „po prostu będąc na wycieczce i doświadczając pokoju hotelowego, w którym się zatrzymują, i integralności charakteru Barta. Wiesz, po prostu chcesz go zabić za robienie tych wszystkich sztuczek i figle”. Jean uważa, że ​​to jeden z sekretów sukcesu serialu, że opowiada o rodzinie, a scenarzyści mogą czerpać inspirację z życia własnego lub swojej rodziny jako inspirację. Myślał, że „Pan Lisa jedzie do Waszyngtonu” był pod tym względem doskonale skonstruowanym odcinkiem. W tym odcinku pojawił się także debiut George'a HW Busha (ówczesny prezydent USA), którego głos użyczył Harry Shearer , który pojawiał się ponownie jako powracająca postać na przestrzeni lat, zwłaszcza w odcinku 7 sezonu „ Two Bad Neighbours ”.

Odniesienia kulturowe

Lisa szuka porady u pomnika Abrahama Lincolna w Pomniku Lincolna .

Tytuł i fabuła odcinka są parodiami filmu Mr. Smith Goes to Washington z 1939 roku , w którym postać Jefferson Smith przybywa do Waszyngtonu z patriotycznym entuzjazmem, ale zamiast tego jest zszokowany, widząc dowody korupcji w rządzie. Curtis Ross z Tampa Tribune nazwał to odniesienie jednym z najlepszych odniesień filmowych w historii Simpsonów . Wizyta Lisy w pomniku Lincolna jest bezpośrednim nawiązaniem do filmu Mr. Smith Goes to Washington , w którym Smith odwołuje się do pomnika Lincolna za inspirację, tak jak zrobiła to Lisa w odcinku. W swojej książce Abraham Lincoln in the Post-Heroic Era Barry Schwartz pisze, że scena z Lisą przy zatłoczonym pomniku pokazuje, jak „całkowicie osłabło moralne i emocjonalne znaczenie Lincolna”. Mark Reinhart pisze w książce Abraham Lincoln on Screen, że scena ta podsumowuje „z błyskotliwym dowcipem” „irytującą i ostatecznie bezużyteczną tendencję społeczeństwa amerykańskiego do zadawania sobie pytania„ Co by zrobił Lincoln? ilekroć [oni] stoją przed dylematem politycznym lub społecznym”. Pan Smith jedzie do Waszyngtonu został ponownie wymieniony w The Simpsons w czternastym odcinku sezonu „ Mr. Spritz Goes to Washington ”.

Rodzina odwiedza Biały Dom , gdzie poznaje ówczesną Pierwszą Damę Barbarę Bush .

Oprócz pomnika Lincolna, inne odwiedzone punkty orientacyjne w Waszyngtonie to pomnik Jeffersona , hotel Watergate (gdzie zatrzymuje się rodzina), Kennedy Center for the Performing Arts , Biały Dom , Narodowe Muzeum Lotnictwa i Przestrzeni Kosmicznej oraz Waszyngton Pomnik . Kiedy rodzina odwiedza Biały Dom, spotyka ówczesną Pierwszą Damę Barbarę Bush w wannie jednej z wielu łazienek. Innym amerykańskim punktem orientacyjnym wspomnianym w odcinku jest Mount Rushmore . Ponadto Lisa proponuje, aby rodzina wzięła udział w uroczystości upamiętniającej fikcyjną Winifred Beecher Howe, wczesną bojowniczkę o prawa kobiet, która później pojawiła się na niepopularnych monetach 75-centowych, według Lisy. Jest to odniesienie do dolara Susan B. Anthony , który był bity tylko przez trzy lata i nigdy nie stał się popularny.

Odcinek zawiera odniesienia do kilku prawdziwych osób. Grający na pianinie satyryk, który denerwuje Barta, nawiązuje do Marka Russella i Toma Lehrera . Bob Arnold, skorumpowany kongresman, mówi Lisie, że jest sporo kobiet-senatorów, ale Lisa twierdzi, że są tylko dwie. (W tamtym czasie rzeczywiście było ich tylko dwóch, Nancy Landon Kassebaum z Kansas i Barbara Mikulski z Maryland). Ówczesny prezydent George HW Bush pojawia się krótko w odcinku. Krótko po emisji Bush zdyskredytował The Simpsons w przemówieniu wygłoszonym podczas jego kampanii reelekcyjnej 27 stycznia 1992 r. W tym momencie wartości rodzinne były kamieniem węgielnym programu wyborczego Busha, więc wygłosił następujące przemówienie na konwencji National Religious Broadcasters w Waszyngtonie: „ Idziemy do próbuj dalej wzmacniać amerykańską rodzinę, aby amerykańskie rodziny były bardziej podobne do Waltonów , a mniej do Simpsonów”. W rezultacie Bush pojawił się w przyszłych odcinkach w bardziej negatywnym świetle.

Tematy i analiza

Rola Lisy w tym odcinku została porównana do roli Henry'ego Davida Thoreau .

„Pan Lisa jedzie do Waszyngtonu” został określony jako satyra na amerykańską politykę. Michael Bitzer w zredagowanej książce Josepha Foya i Stanleya Schultza zatytułowanej Homer Simpson jedzie do Waszyngtonu powiedział, że ten odcinek „opowiada się za zaletami, wadami i odmianami amerykańskiej kultury politycznej, opinii publicznej i ostatecznie amerykańskiego snu ”. Bitzer napisał również, że The Simpsons , poprzez „umiejętne” użycie satyry, demonstruje w tym odcinku „wgląd w kulturę polityczną i opinię publiczną leżącą u podstaw systemu rządzenia Stanów Zjednoczonych (i szerzej, społeczeństwa jako całości)”. W swojej książce Gilligan Unbound: Pop Culture in the Age of Globalization , Paul Arthur Cantor powiedział, że był zdumiony tym, jak daleko odcinek był „gotowy posunąć się w swojej żrącej satyrze na politykę krajową”. Powiedział, że „atakuje rząd federalny u jego podstaw, patriotyczne mity, na których opiera się jego legitymizacja. Naśmiewa się z procesu wpajania patriotyzmu młodzieży narodowej, zawodów hokejowych, które prowadzą dzieci do prześcignięcia się nawzajem w prorządowości wylewy". Kiedy skorumpowany kongresman zostaje aresztowany, Lisa ogłasza: „System działa!” Benedict Anderson napisał w książce Widmo porównań ten twórca serialu Matt Groening „zakłada, że ​​​​jego łaskotana publiczność jest przekonana, że ​​​​system ledwo działa [...] Po co więc w ogóle musi pokazywać patriotę, zwłaszcza takiego, który jest złudzoną małą kobiecą przygłupem? Prawdopodobnie dlatego, że on też chce być postrzegany jako dający Ameryce kolejną szansę. Pan Lisa gwarantuje dobre intencje.

Günter Beck, wykładowca Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej (DAAD) w Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich w Hajfie na Uniwersytecie w Hajfie w Izraelu, porównał rolę Lisy w odcinku do dziewiętnastowiecznego amerykańskiego poety i filozofa Henry'ego Davida Thoreau . Pisze, że Lisa sprzeciwia się obojętności opinii publicznej wobec systemu politycznego, który krytykował Thoreau, i komentuje, że należy położyć nacisk na „odważną decyzję moralną, by stanąć w obronie zasad i przeciwstawić się szerokiej opinii publicznej. Tym odważnym aktem„ zrobić co jest słuszne", jednostka mogłaby uratować dobro całej społeczności. I rzeczywiście, odwaga Lisy jest impulsem dla przedstawicieli państwa do wypełniania swoich demokratycznych obowiązków, więc z radością zauważa: „System działa!” — zostaje przywrócona jej wiara w demokrację i jej instytucje. Z drugiej strony Thoreau nie miał trwałego zaufania do systemu, ale tylko do samych ludzi i do zdolności jednostki do urzeczywistnienia rozwoju i demokracji”.

Przyjęcie

Transmisja i reedycje

„Pan Lisa jedzie do Waszyngtonu” pierwotnie wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 26 września 1991 r. Odcinek zajął 36. miejsce w rankingach za tydzień 23–29 września 1991 r., Z oceną Nielsena 12,9 , odpowiednik do około 11,9 miliona oglądających gospodarstw domowych. The Simpsons był trzecim najwyżej ocenianym programem w Fox w tym tygodniu, po Married… with Children i In Living Color . „Pan Lisa jedzie do Waszyngtonu” oraz odcinek „ Kiedy Flanders Failed ” ukazały się na kasecie wideo w 1999 roku pod tytułem Najlepsze z Simpsonów . Odcinek został później umieszczony na Simpsonów , który został wydany 26 sierpnia 2003 r. Wes Archer, David Silverman, Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss i Julie Kavner uczestniczyli w komentarzu audio do odcinka na DVD .

Krytyczne recenzje

Od czasu emisji odcinek otrzymał w większości pozytywne recenzje od krytyków telewizyjnych. Autorzy książki I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn i Adrian Wood, chwalili odcinek za jeden z najlepszych odcinków skoncentrowanych na Lisie i nazwali rozmowę Lisy z Thomasem Jeffersonem a jej koszmarna wizja polityków jako świń „szczególnie warta uwagi”. Nate Meyers z Digitally Obsessed przyznał temu odcinkowi ocenę 4,5 i powiedział, że jest to jeden z najlepszych odcinków z udziałem Lisy, „wraz z przejmującymi uwagami na temat polityki”. Szczególnie podobał mu się występ Barbary Bush w Białym Domu.

Austin American-Statesman powiedział, że był to pierwszy odcinek The Simpsons , który zobaczył. Mimo że nie rozumiał połowy odniesień do popkultury, pod koniec odcinka był „ Simpsonem ”. Uważał, że jest „coś egzotycznego w tak poważnej sprawie, jak korupcja polityczna, o której mowa w kreskówce i przerywana dowcipami o piwie i, tak, pączkach”. Odcinek był chwalony za satyrę polityczną. Bill Gibron z DVD Verdict nazwał ten odcinek „gryzącą satyrą polityczną w przebraniu konkursu krasomówczego dla dzieci [co] oznacza, że ​​ten sezon serialu będzie na całej mapie, zarówno emocjonalnie, jak i logicznie”. Gibron dodał: „Wszystko, od „Reader's Digest” odnosi się do formalnych przemówień młodzieży, ma w sobie donośny głos prawdy. A kiedy historia przeniesie się do Waszyngtonu, stolica naszego kraju również czeka na królewskie rozwiercenie”.

Bryce Wilson z Cinema Blend powiedział, że odcinek umocnił politycznie satyryczny głos serialu, ponieważ „suka uderzyła administrację Busha”, która później obmówiła Simpsonów . Jednak Colin Jacobson z DVD Movie Guide wystawił temu odcinkowi bardziej negatywną recenzję, stwierdzając, że „ma swoje momenty, ale nigdy nie wydaje się być jednym z lepszych programów serialu. Częściowo wynika to z jego nieco obrzydliwego zakończenia. Program ma ton to wydaje się bardziej odpowiednie dla mniej gryzącej i cynicznej serii. Zaczyna się dobrze od obsesji Homera na punkcie Reading Digest . Potem program wydaje się bardziej niekonsekwentny i ogólnie pozostaje dość przeciętny. ”

Odpowiedź z branży drzewnej

Według Rodneya Fergusona z The Plain Dealer przemysł drzewny został urażony sceną, w której lobbysta przemysłu drzewnego oferuje łapówkę skorumpowanemu kongresmanowi, aby mógł zburzyć Springfield Forest. The Oregon Lands Coalition, grupa popierająca drewno w Salem w stanie Oregon , „bombardowała” producentów serialu telefonami i listami protestującymi przeciwko odcinku. Koalicja stwierdziła, że ​​niesprawiedliwie przedstawia drwali i „pozwala się wykorzystywać ekstremistom środowiskowym”. W liście otwartym do producenta wykonawczego The Simpsons, Jamesa L. Brooksa , koalicja napisała: „Zamiast podchodzić do tej kwestii z prawdziwą troską o Matkę Ziemię, odważyłeś się podejść do ciężko pracujących ludzi, których jedyną zbrodnią jest to, że [urodzili się] w drewnianym miasteczku”. Karen Clark, pracownik działu płac w firmie drzewnej w Stayton w stanie Oregon , powiedziała: „ Simpsonowie przedstawiali nas jako ludzi chciwych i łapówkarskich. Nie przedstawiał nas jako zwykłych ludzi - matek, ojców, dobrych członków społeczeństwa - którymi jesteśmy. ”Luke Popovich, wiceprezes American Forest Council, napisał list do producenta serialu, aby zaprotestować” charakteryzacje, które uchodzą za polityczną poprawność, myślenie w Hollywood, gdzie ludzie nie traktują tych kwestii zbyt poważnie, ale są zainteresowani naciskaniem właściwych przycisków, zdobywaniem odpowiednich punktów u publiczności”.

Matt Groening , twórca The Simpsons , odpowiedział na krytykę odcinka.

Simpsonów, Matt Groening, odpowiedział na krytykę w wywiadzie dla TV Guide , w którym powiedział, że „badał szkody ekologiczne spowodowane wycinką zupełną i nadmiernym wyrębem [i] to naprawdę przerażające”. Jackie Lang, działaczka przemysłu drzewnego w Salem, która pomogła poprowadzić protest przeciwko sieci Fox i Groeningowi, powiedziała, że ​​była zbulwersowana reakcją Groeninga i „będzie żałował, że w ogóle to zrobił”. Jake Hogan, nadzorujący producent serialu, bronił Groeninga: „[Odcinki] to tylko małe historie, małe komedie - historie, które rozśmieszają ludzi”. 15 października 1991 roku Groening wystosował do opinii publicznej kolejne oświadczenie, w którym powiedział: „Więc teraz kilka firm drzewnych przyłączyło się do energetyki jądrowej, prawicowi kaznodzieje i wysoko postawieni republikanie w atakowaniu Simpsonowie . Musimy robić coś dobrze. Muszę zaznaczyć, że Simpsonowie to serial animowany, a nie 60 minut . W dalszej części programu ten sam lobbysta zaproponował odwierty w poszukiwaniu ropy w głowie Teddy'ego Roosevelta w Mount Rushmore. Proszę, nie mówcie o tym koncernom naftowym”.

David Reinhard z The Oregonian skomentował krytykę: „Hollywoodzcy bystrzaki zawsze potrafią sprawić, że grupa z wielkiego amerykańskiego zaplecza wygląda śmiesznie, kiedy skupia się na jednym programie, zwłaszcza jeśli ten program jest kreskówką. A protest Oregon Lands Coalition był trochę przesadnej reakcji, ale ekologiczne slogany Simpsonów jak również karykaturalny komentarz Groeninga są symptomatyczne dla Hollywood i kultury popularnej, które są wrogie troskom i wartościom większości Amerykanów. telewizji, że kiedy programy dotyczyły tematów biznesowych, 89 procent przedstawiało biznesmenów jako oszustów lub kłamców.

Tego samego dnia Groening wydał swoje drugie oświadczenie, publicystka The Simpsons , Antonia Coffman, została zaproszona przez Wayne'a Giesy'ego, kierownika sprzedaży Hull-Oakes Lumber Co. w Bellfountain w stanie Oregon , do odwiedzenia Oregonu i zobaczenia „odpowiedzialnego zarządzania drewnem”. Giesy powiedział, że chcą pokazać producentom, „jak pozyskujemy drewno, jak produkujemy, jakie towary produkujemy dla wszystkich i jak przesadzamy dla przyszłych pokoleń. Większość firm drzewnych jest zainteresowana zrównoważonym programem”.

Linki zewnętrzne

• Kapsuła odcinka „Pan Lisa jedzie do Waszyngtonu” . Archiwum Simpsonów .
• „Pan Lisa jedzie do Waszyngtonu” na IMDb