Simpsonowie (sezon 1)

sezonu 1
Simpsonów
przedstawiająca rodzinę Simpsonów siedzącą na kanapie i oglądającą telewizję w telewizorze
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	13
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Lis
Oryginalne wydanie	17 grudnia 1989 ( 17.12.1989 ) - 13 maja 1990 ( 13.05.1990 )
Chronologia sezonu

Pierwszy sezon amerykańskiego animowanego serialu telewizyjnego The Simpsons był pierwotnie emitowany w sieci Fox między 17 grudnia 1989 a 13 maja 1990, zaczynając od świątecznego programu specjalnego „ Simpsonowie pieczeni na otwartym ogniu ”. Producentami wykonawczymi pierwszego sezonu produkcyjnego byli Matt Groening , James L. Brooks i Sam Simon .

Serial miał pierwotnie zadebiutować jesienią 1989 roku odcinkiem „ Jakiś zaczarowany wieczór ”, (który miał przedstawić głównych bohaterów), ale podczas pierwszego pokazu odcinka producenci odkryli, że animacja była tak słaba, że ​​70 % odcinka wymagało przerobienia.

Producenci rozważali przerwanie serialu, gdyby następny odcinek okazał się równie zły, ale cierpiał tylko na łatwe do naprawienia problemy. Producenci przekonali Foxa do przesunięcia debiutu na 17 grudnia i wyemitowali „Simpsonowie Roasting on an Open Fire” jako pierwszy odcinek serialu. Pierwszy sezon zdobył jedną nagrodę Emmy i otrzymał cztery dodatkowe nominacje. Zestaw DVD został wydany 25 września 2001 r. W Regionie 1 i 24 września 2001 r. Zarówno w Regionie 2 , jak iw Regionie 4 .

W sumie 13 odcinków, jest to najkrótszy sezon serialu do tej pory.

Obsada głosowa i postacie

Główny artykuł: Lista postaci z The Simpsons

Penny Marshall wystąpiła gościnnie w ostatnim odcinku sezonu „ Some Enchanted Evening ” jako opiekunka pani Botz

Główna obsada

• Dan Castellaneta jako Homer Simpson , Barney Gumble , dodatkowe głosy
  • Dziadek Simpson w „ Simpsonach pieczonych na otwartym ogniu ”, „ Generale Barcie ” i „ The Telltale Head ”
  • Klaun Krusty w „The Telltale Head” i „ Krusty zostaje złapany ”
• Julie Kavner jako Marge Simpson , dodatkowe głosy
  • Patty i Selmy w „Simpsonowie pieczeni na otwartym ogniu”, „ Życie na szybkim pasie ”
• Nancy Cartwright jako Bart Simpson , Lewis, dodatkowe głosy
  • Nelson Muntz w filmie „Generał Bart”
  • Ralph Wiggum w filmie „Simpsonowie pieczeni na otwartym ogniu”
• Yeardley Smith jako Lisa Simpson , dodatkowe głosy
• Harry Shearer jako dodatkowe głosy
  • Waylon Smithers w „Simpsonach pieczonych na otwartym ogniu”, „ Odysei Homera ”, „ Nie ma hańby jak w domu ”, „The Telltale Head” i „Homer's Night Out”
  • Główny Skinner w „Simpsonowie pieczeni na otwartym ogniu”, „ Genialny Bart ”, „The Telltale Head” i „ Naleśniki gniewu ”
  • Wielebny Lovejoy w „The Telltale Head”, „Homer's Night Out”, „Krusty Gets Busted”
  • Pan Burns w „Nie ma hańby jak w domu” i „ Nocny wypad Homera ”
    • Pan Burns był wyrażany przez Christophera Collinsa we wszystkich innych występach („Simpsonowie pieczeni na otwartym ogniu”, „Odyseja Homera” i „The Telltale Head”)
  • Lenny Leonard w filmach „Życie na szybkim pasie”, „Nocna impreza u Homera” i „Naleśniki gniewu”
  • Ned Flanders w „Simpsonowie pieczeni na otwartym ogniu” i „ Zew Simpsonów ”
  • Kent Brockman w filmie „Krusty zostaje złapany”

Powtarzający się

• Hank Azaria jako Chief Wiggum , Moe Szyslak , Carl Carlson i Apu
• Pamela Hayden jako Milhouse Van Houten
• Tress MacNeille jako Jimbo Jones i Agnes Skinner
• Russi Taylor jako Martin Prince oraz Sherri i Terri
• Marcia Wallace jako Edna Krabappel
• Jo Ann Harris jako postacie drugoplanowe
• Maggie Roswell jako Helen Lovejoy i księżniczka Kashmir
• Sam McMurray jako dron robotniczy
• Christopher Collins jako Mr. Burns (odcinki 1, 4 i 8), Moe Szyslak (odcinek 13) i prezenter telewizyjny
• Albert Brooks jako Kowboj Bob i Jacques

Gwiazdy występujące gościnnie

Główny artykuł: Lista gwiazd gościnnych The Simpsons (sezony 1–20)

• 
  Ron Taylor jako Murphy z krwawiącymi dziąsłami („ Jęcząca Lisa ”)
• 
  Susan Blu jako Howie and Boy # 2 („Jęcząca Lisa”)
• Miriam Flynn jako panna Barr („Jęcząca Lisa”)
• 
  Christian Coffinet jako oficer żandarmerii („ Naleśniki gniewu ”)
• Kelsey Grammer jako Sideshow Bob („ Krusty zostaje złapany ”)
• 
  Penny Marshall jako pani Botz („ Jakiś zaczarowany wieczór ”)
• 
  June Foray jako recepcjonistka („Some Enchanted Evening”)
• 
  Paul Willson jako kwiaciarz („Some Enchanted Evening”)

Przyjęcie

Oceny

Simpsonów był pierwszym serialem telewizyjnym sieci Fox, który znalazł się wśród 30 najwyżej ocenianych programów sezonu. Zdobył nagrodę Emmy i otrzymał cztery dodatkowe nominacje. Chociaż programy telewizyjne są ograniczone do jednego odcinka w każdej kategorii, „Simpsonowie pieczą się na otwartym ogniu” uznano za osobny program specjalny i nominowano go wraz z innym odcinkiem „ Life on the Fast Lane ” w kategorii Najlepszy program animowany; Zwyciężyło „Życie na szybkim pasie”. „Simpsonowie pieczeni na otwartym ogniu” był także nominowany w kategorii „Wybitny montaż w miniserialu lub programie specjalnym”, a „Zew Simpsonów” był nominowany w kategorii „Wybitne indywidualne osiągnięcie w miksowaniu dźwięku do serialu komediowego lub programu specjalnego”. Piosenka przewodnia skomponowana przez Danny Elfman został nominowany do nagrody „Wybitne osiągnięcie w dziedzinie muzyki tytułowej”.

Krytyczna i publiczna reakcja

Pierwszy sezon The Simpsons zebrał pozytywne recenzje. W Rotten Tomatoes sezon ma 100% aprobaty na podstawie 18 krytycznych recenzji ze średnią oceną 8,5/10. Krytyczny konsensus strony brzmi: „ The Simpsons to szybko uzależniające wprowadzenie do amerykańskiej animowanej pierwszej rodziny z serią zabawnych odcinków, które przygotowują grunt pod przełomowy serial”. W serwisie Metacritic, który wykorzystuje średni ważony wynik , sezon uzyskał 79/100 od sześciu krytyków, co przekłada się na „ogólnie pozytywne recenzje”. Jednak program od samego początku budził kontrowersje. Zbuntowany główny bohater tamtych czasów, Bart, często nie był karany za swoje złe zachowanie, co skłoniło niektórych rodziców do scharakteryzowania go jako biednego wzór do naśladowania dla dzieci. Kilka amerykańskich szkół publicznych zakazało nawet gadżetów i t-shirtów z The Simpsons , na przykład jedna z Bartem i podpisem „Underachiever („I dumny z tego, człowieku!”)”. Pomimo zakazu The Simpsons sprzedawały się dobrze i wygenerowały 2 miliardy dolarów przychodu w ciągu pierwszych 14 miesięcy sprzedaży.

Podczas szóstej dorocznej ceremonii rozdania nagród Stowarzyszenia Krytyków Telewizyjnych pierwszy sezon serialu zdobył nagrodę „Wybitne osiągnięcie w dziedzinie komedii”, pokonując takie produkcje jak „Projektowanie kobiet”, „Murphy Brown”, „Newhart” i „Cudowne lata”. Dodatkowo był nominowany do „Programu Roku”, ale przegrał z „Twin Peaks”.

Odcinki

Zobacz też: Lista odcinków The Simpsons

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Szturchać. kod	Widzowie w USA (miliony)
1	1	„ Simpsonowie pieczeni na otwartym ogniu ”	Davida Silvermana	Staw Mimi	17 grudnia 1989 ( 17.12.1989 )	7G08	26,7
Podczas gdy Simpsonowie robią świąteczne zakupy, Bart wymyka się i robi sobie tatuaż. Marge wkrótce to odkrywa i wykorzystuje świąteczne oszczędności rodziny, aby to usunąć. W międzyczasie Homer odkrywa, że ​​nie dostanie świątecznej premii od pana Burnsa , przez co rodzina nie ma pieniędzy na prezenty świąteczne. Postanawia zachować ich kłopoty finansowe w tajemnicy i dostać pracę jako Święty Mikołaj w domu towarowym , ale później odkrywa, że ​​ta praca nie jest wystarczająco płatna. Desperacko pragnąc cudu, Homer i Bart udają się w Wigilię na wybieg dla psów w nadziei, że zarobią trochę pieniędzy. Stawia wszystko na długi strzał o nazwie Mały pomocnik Świętego Mikołaja , który przegrywa. Wściekły, że przegrał, właściciel psa wyrzeka się go. Homer pozwala Bartowi go zatrzymać. Później Homer próbuje wyznać wszystkim prawdę, ale Bart woła, że ​​mają psa i wszyscy radośnie witają najnowszego członka rodziny Simpsonów.
2	2	„ Geniusz Barta ”	Davida Silvermana	Jona Vittiego	14 stycznia 1990 ( 14.01.1990 )	7G02	24,5
Bart ma problemy z testem na inteligencję i podstępnie zamienia testy z Martinem Prince'em , klasowym geniuszem. Po zestawieniu wyników szkolny psychiatra określa Barta jako geniusza i wysyła go do Centrum Wzbogaconej Nauki dla Uzdolnionych Dzieci. Homer zaczyna traktować Barta z szacunkiem, ale Bart natychmiast czuje się nie na miejscu wśród swoich nowych kolegów z klasy i wyalienowany od swoich byłych rówieśników. Wyznaje, że oszukiwał na teście, po czym zostaje odesłany z powrotem do Springfield Elementary School . Uwaga : pierwszy odcinek, w którym występują Edna Krabappel i Martin Prince .
3	3	„ Odyseja Homera ”	Wesa Archera	Jay Kogen i Wallace Wolodarsky	21 stycznia 1990 ( 1990-01-21 )	7G03	27,5
Klasa Barta odwiedza elektrownię jądrową w Springfield, a Homer, chcąc wyglądać, jakby pracował, przypadkowo rozbija swój wózek o radioaktywną rurę, powodując jego zwolnienie. Przygnębiony i niezdolny do znalezienia nowej pracy, postanawia popełnić samobójstwo , skacząc z mostu. Jego rodzina odkrywa jego plan i próbuje go powstrzymać, ale w trakcie prawie zostaje przejechana przez ciężarówkę. Odkrywając swój nowy cel, Homer wyrusza na krucjatę bezpieczeństwa i ostatecznie decyduje się pójść za elektrownią jądrową i organizuje wiece protestacyjne. Aby zakończyć furię Homera, pan Burns oferuje mu pracę jako inspektor bezpieczeństwa z podwyższoną pensją, którą Homer akceptuje. Uwaga : pierwszy odcinek, w którym występują Waylon Smithers , Otto Mann , Chief Wiggum , Jasper Beardley , Sam & Larry , Mr. & Mrs. Winfield , Sherri i Terri .
4	4	„ Nie ma hańby jak w domu ”	Gregga Vanzo i Kenta Butterwortha	Ala Jeana i Mike'a Reissa	28 stycznia 1990 ( 1990-01-28 )	7G04	20.2
Homer zabiera rodzinę na piknik firmowy do posiadłości pana Burnsa. Marge, Bart i Lisa wprawiają Homera w zakłopotanie, a on zauważa, że ​​pan Burns wydaje się faworyzować rodzinę, która się kocha i szanuje. Przekonany, że zarówno on, jak i jego rodzina są żałośni, Homer zabiera wszystkich do centrum terapii rodzinnej doktora Marvina Monroe . Kiedy standardowe metody okazują się bezużyteczne w ich „ucywilizowaniu”, dr Monroe ucieka się do terapii szokowej . Wkrótce Simpsonowie zaczynają szokować się nawzajem, przez co całe miasto traci moc. Dr Monroe zwraca pieniądze Simpsonom.
5	5	„ Generał Bart ”	Davida Silvermana	Johna Swartzweldera	4 lutego 1990 ( 04.02.1990 )	7G05	27.1
Bart wpada w konflikt z Nelsonem Muntzem , szkolnym łobuzem, który zaczyna atakować Barta każdego dnia po szkole. Homer sugeruje walkę, co nie działa. Zdesperowany, by znaleźć rozwiązanie, Bart odwiedza dziadka po poradę. Dziadek zabiera Barta na spotkanie z Hermanem, który sugeruje, aby Bart zebrał wszystkie dzieci w wieku szkolnym i wypowiedział wojnę Nelsonowi. Bart i jego armia atakują Nelsona i skutecznie udaje im się przekonać go, by porzucił swoje metody zastraszania.
6	6	„ Jęcząca Lisa ”	Wesa Archera	Ala Jeana i Mike'a Reissa	11 lutego 1990 ( 11.02.1990 )	7G06	27,4
Lisa popada w depresję, co zaczyna wpływać na jej wyniki w szkole. Ani Marge, ani Homer nie są w stanie uszczęśliwić Lisy. Pewnej nocy słyszy odległą muzykę jazzową i wymyka się z pokoju, aby za nią podążyć. Spotyka Bleeding Gums Murphy , który uczy ją, jak wyrażać swoją muzykę poprzez saksofon. Kiedy następnego dnia Marge podrzuca Lisę do szkoły, sugeruje Lisie uśmiech, bez względu na to, jak się czuje. Jednak Marge widzi, że Lisie odmawia się kreatywności i zdaje sobie sprawę, że to ją rozczarowuje. Marge mówi Lisie, żeby była po prostu sobą, a cała rodzina idzie zobaczyć występ Murphy'ego w lokalnym klubie jazzowym.
7	7	„ Zew Simpsonów ”	Wesa Archera	Johna Swartzweldera	18 lutego 1990 ( 18.02.1990 )	7G09	27,6
Homer staje się zazdrosny o nowy samochód kempingowy Flandersa i udaje się na „Zbiórkę samochodów kempingowych Boba”, aby kupić własny. Decydując się na zrujnowany samochód kempingowy, zabiera rodzinny kemping, niszcząc przy tym samochód kempingowy. Pozostawiając Lisę i Marge za sobą, Bart i Homer próbują znaleźć drogę powrotną do cywilizacji, ale nie mają szczęścia. Później Homer jest mylony z Wielką Stopą i schwytany. Marge, Bart i Lisa zostają uratowani, a Homer zostaje uwolniony, chociaż naukowcy twierdzą, że nie potrafią określić, do jakiego gatunku należy.
8	8	„ Oznajmująca głowa ”	Richa Moore'a	Al Jean, Mike Reiss, Sam Simon i Matt Groening	25 lutego 1990 ( 25.02.1990 )	7G07	28.0
Bart zaprzyjaźnia się z Jimbo , Dolphem i Kearneyem , grupą lokalnych awanturników. Próbując im zaimponować, Bart postanawia odciąć i ukraść głowę posągu Jebediaha Springfielda. Następnego dnia całe miasto opłakuje zdewastowany pomnik, a Bart odkrywa, że ​​jego nowi przyjaciele chcą zaatakować wandala. Czując wyrzuty sumienia, Bart wyznaje swojej rodzinie, a Homer i Bart zabierają głowę z powrotem do posągu po przejściu przez wściekłych ludzi. Uwaga : pierwszy odcinek, w którym występują Krusty , Jimbo , Dolph , Kearney , Sideshow Bob , Apu Nahasapeemapetilon i wielebny Lovejoy .
9	9	„ Życie na szybkim pasie ”	Davida Silvermana	Johna Swartzweldera	18 marca 1990 ( 18.03.1990 )	7G11	33,5
Zapominając o urodzinach Marge, Homer pędzi do centrum handlowego w Springfield i pod wpływem impulsu kupuje jej kulę do kręgli. Marge nie jest zachwycona prezentem i po odkryciu, że zamierza go użyć, postanawia zrobić mu na złość, samemu grając w kręgle. Na zaułku poznaje Jacquesa, czarującego francuskiego instruktora gry w kręgle, który oferuje jej lekcje. Jacques zaczyna zakochiwać się w Marge i zaprasza ją do swojego mieszkania. Chociaż się zgadza, Marge przeżywa dylemat moralny. W końcu Marge odwiedza Homera w elektrowni atomowej. Uwaga : pierwszy odcinek, w którym występują Lenny Leonard , Charlie i Helen Lovejoy .
10	10	„ Noc Homera ”	Richa Moore'a	Jona Vittiego	25 marca 1990 ( 25.03.1990 )	7G10	30.3
Bart kupuje miniaparat szpiegowski i udaje mu się zrobić zdjęcie Homera tańczącego obok striptizerki o imieniu Księżniczka Kashmir na imprezie w klubie ze striptizem współpracownika. Daje kopie zdjęcia swoim przyjaciołom i ostatecznie zdjęcie zaczyna krążyć, aż w końcu Marge je widzi. Wyrzuca Homera z domu, ale następnego dnia wyjaśnia, że ​​nie jest zdenerwowana tym, że tańczy obok kobiety, ale raczej tym, że Bart to widział. Żąda, aby zabrał Barta i poszedł przeprosić księżniczkę Kashmir. Homer zgadza się i mówi, że jest gotów zacząć szanować kobiety. Uwaga : pierwszy odcinek, w którym występują Carl Carlson i Princess Kashmir .
11	11	„ Naleśniki gniewu ”	Wesa Archera i Miltona Graya	George Meyer , Sam Simon, John Swartzwelder i Jon Vitti	15 kwietnia 1990 ( 15.04.1990 )	7G13	31.2
Dyrektor Skinner w końcu ma dość żartów Barta i proponuje wysłanie Barta do Francji w ramach programu wymiany studentów . Rodzina zgadza się i Bart zostaje wysłany do „pięknego” Château Maison, który w rzeczywistości jest zrujnowanym wiejskim domem na zaniedbanej winnicy. Bart jest traktowany jak niewolnik przez dwóch pozbawionych skrupułów winiarzy, Césara i Ugolina, którzy w końcu karmią go winem skażonym płynem niezamarzającym. Tymczasem Albańczyk Chłopiec o imieniu Adil zaczyna mieszkać z Simpsonsami. Bez wiedzy Homera, Adil jest szpiegiem wysłanym przez swój kraj w celu uzyskania planów nuklearnych z elektrowni jądrowej i potajemnie przesyła je faksem do domu. Po powrocie do Francji Bart uczy się francuskiego i zgłasza policji przestępstwa winiarzy. Adil zostaje złapany przez FBI i deportowany. Uwaga : pierwszy odcinek, w którym występuje Agnes Skinner .
12	12	„ Krusty zostaje złapany ”	Brada Birda	Jay Kogen i Wallace Wolodarsky	29 kwietnia 1990 ( 29.04.1990 )	7G12	30.4
Kupując lody w Kwik-E-Mart , Homer jest świadkiem napadu dokonanego przez mężczyznę, którego uważa się za Krusty the Clown , gospodarza The Krusty the Clown Show , ulubionego programu Barta. Krusty zostaje wysłany do więzienia, a jego program przejmuje jego asystent, Sideshow Bob . Bart jest pewien, że Krusty jest niewinny i zbiera dowody na poparcie swojego twierdzenia, które zabiera do „najlepszego przyjaciela Krusty'ego”, Sideshow Boba. Bart zdaje sobie sprawę, że napadu dokonał Bob, który próbował wrobić Krusty'ego. Bob zostaje aresztowany, a Krusty dziękuje Bartowi za uratowanie go. Uwaga : pierwszy odcinek, w którym występuje Kent Brockman .
13	13	„ Jakiś zaczarowany wieczór ”	Davida Silvermana i Kenta Butterwortha	Matta Groeninga i Sama Simona	13 maja 1990 ( 13.05.1990 )	7G01	27.1
Marge, czując się niedoceniana przez Homera, dzwoni do audycji radiowej doktora Monroe, którą Homer podsłuchuje w pracy. Homer, chcąc wynagrodzić Marge, postanawia zabrać ją na kolację do eleganckiej restauracji i zatrudnia opiekunkę do opieki nad Bartem i Lisą. Wysyłają im panią Botz, która, jak Bart i Lisa wkrótce odkrywają, jest w rzeczywistości włamywaczem nazywanym „Bandytą opiekunki”. Zostają schwytani przez panią Botz i związani, ale ostatecznie zostają uwolnieni przez Maggie . Bart i Lisa łapią panią Botz i wzywają policję. Tymczasem Marge i Homer wracają do domu i odkrywają, że pani Botz jest związana. Homer, nieświadomy jej prawdziwej tożsamości, uwalnia ją, a pani Botz dokonuje czystej ucieczki na chwilę przed przybyciem policji.

Media domowe

Zestaw DVD z pierwszym sezonem został wydany przez 20th Century Fox Home Entertainment w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie 25 września 2001 r., Jedenaście lat po zakończeniu emisji w telewizji. Oprócz każdego odcinka sezonu, wydanie DVD zawiera dodatkowe materiały, w tym usunięte sceny , animacje i komentarze do każdego odcinka. Komentarze zostały nagrane pod koniec 2000 roku. Kiedy w 2001 roku ukazało się DVD z pierwszym sezonem, szybko stało się ono najlepiej sprzedającym się telewizyjnym DVD w historii. Został później wyprzedzony przez wydanie Chappelle's Show z 2004 roku Sezon 1. Na dzień 19 października 2004 r. Zestaw DVD sprzedał się w 1,9 miliona egzemplarzy.

Kompletny pierwszy sezon
Ustaw szczegóły			Cechy szczególne
13 odcinków Zestaw 3 płyt Współczynnik proporcji 1,33:1 AUDIO Angielski 5.1 Dolby Digital Angielski 2.0 Dolby Surround Francuski 2.0 Dolby Surround NAPISY NA FILMIE OBCOJĘZYCZNYM angielski SDH hiszpański			Opcjonalne komentarze do wszystkich 13 odcinków Oryginalne scenariusze do „ Barta geniusza ”, „ Barta generała ”, „ Jęczącej Lisy ” i „ Jakiś zaczarowany wieczór ” Nieemitowana wersja „ Some Enchanted Evening ” z opcjonalnym komentarzem Odrzuty Alberta Brooksa BBC Special: Pierwsza rodzina w Ameryce ABC News : Kontrowersje związane z koszulką Barta Krótkometrażowy program Tracey Ullman : Good Night Klipy obcojęzyczne Życie na pierwszej linii Francuski 2.0 Dolby Surround Włoski 2.0 Dolby Surround Japoński 2.0 Dolby Surround Portugalski 2.0 Dolby Surround Hiszpański 2.0 Dolby Surround Wczesne szkice Fotosy i okładki czasopism
Daty wydania
Region 1	Region 2	Region 4
25 września 2001	24 września 2001 r	24 września 2001 r

Zobacz też

• Lista odcinków The Simpsons
• Szorty Simpsonowie

Bibliografia

•      Groening, Matt (1997). Richmond, Ray ; Coffman, Antonia (red.). The Simpsons: kompletny przewodnik po naszej ulubionej rodzinie (wyd. 1). Nowy Jork: HarperPerennial . ISBN 978-0-06-095252-5 . LCCN 98141857 . OCLC 37796735 . OL 433519M .
•   Ortved, John (2009). Simpsonowie: nieocenzurowana, nieautoryzowana historia . Książki Greystone'a . ISBN 978-1-55365-503-9 .
• Scott, AO (2001-11-04). „Odyseja Homera” . Magazyn New York Timesa . s. 42–47 . Źródło 2013-08-08 .
•    Turner, Chris (2004). Planeta Simpson: jak arcydzieło z kreskówek udokumentowało epokę i zdefiniowało pokolenie . Przedmowa Douglasa Couplanda . (wyd. 1). Toronto: Random House Kanada . ISBN 978-0-679-31318-2 . OCLC 55682258 .

Linki zewnętrzne

• Sezon 1 na The Simpsons.com
• Sezon 1 w BBC