Nancy Cartwright

Ten artykuł dotyczy aktorki. Dla filozofa zobacz Nancy Cartwright (filozof) .

Nancy Cartwright
Cartwright w 2019 roku
Urodzić się	( 25.10.1957 ) 25 października 1957 Dayton, Ohio , USA
Zawód	Aktorka
lata aktywności	1980 – obecnie
Współmałżonek	Warrena Murphy'ego ​ ​ ( m. 1988; dz. 2002 <a i=5>). ​
Dzieci	2
Krewni	Sabrina Carpenter (siostrzenica)
Strona internetowa	nancycartwright .com

Nancy Cartwright (ur. 25 października 1957), amerykańska aktorka. Od dawna podkłada głos pod Barta Simpsona w animowanym serialu telewizyjnym The Simpsons , za który otrzymała nagrodę Primetime Emmy za wybitną kreację lektora oraz nagrodę Annie za najlepszą rolę głosową w dziedzinie animacji. Cartwright podkłada również głos innym postaciom serialu, w tym Nelsonowi Muntzowi , Ralphowi Wiggumowi , Toddowi Flandersowi , Kearneyowi , Database i Maggie .

Cartwright urodził się w Dayton w stanie Ohio . Przeniosła się do Hollywood w 1978 roku i trenowała u boku aktora głosowego Dawsa Butlera . Jej pierwszą profesjonalną rolą było wyrażenie Glorii w serialu animowanym Richie Rich , po którym zagrała główną rolę w filmie telewizyjnym Marian Rose White (1982) i jej pierwszym filmie fabularnym, Twilight Zone: The Movie (1983). W 1987 Cartwright wziął udział w przesłuchaniu do roli w serii animowanych filmów krótkometrażowych o dysfunkcyjnej rodzinie , które miały pojawić się w The Tracey Ullman Show . Cartwright zamierzał wziąć udział w przesłuchaniu do roli Lisy Simpson , środkowego dziecka; kiedy przybyła na przesłuchanie, uznała rolę Barta - brata Lisy - za ciekawszą. Matt Groening , twórca serialu, pozwolił jej wziąć udział w przesłuchaniu do Barta i od razu zaproponował jej rolę. Użyczyła głosu Bartowi przez trzy sezony w programie The Tracey Ullman Show , aw 1989 roku filmy krótkometrażowe zostały przekształcone w półgodzinny program The Simpsons .

Poza The Simpsons , Cartwright użyczył głosu wielu innym animowanym postaciom, w tym Daffney Gillfin w Snorks , Rufus w Kim Possible , Mindy w Animaniacs , Pistol w Goof Troop , Robots in Crashbox , Margo Sherman w The Critic , Todd Daring w The Replacements , i Charles „Chuckie” Finster w Rugrats and All Grown Up! (rolę, którą objęła w 2002 r., po przejściu na emeryturę ks Christine Cavanaugh ). W 2000 roku opublikowała swoją autobiografię „ Moje życie jako 10-letni chłopiec” , a cztery lata później zaadaptowała ją do jednoosobowej sztuki . W 2017 roku napisała i wyprodukowała film W poszukiwaniu Felliniego .

Wczesne życie

Cartwright urodził się w Dayton w stanie Ohio jako czwarte z sześciorga dzieci Franka i Miriam Cartwright. Dorastała w Kettering w stanie Ohio i już w młodym wieku odkryła swój talent wokalny. Będąc w czwartej klasie szkoły św. Karola Boromeusza, wygrała ogólnoszkolny konkurs przemówień, wykonując sztukę Rudyarda Kiplinga Jak wielbłąd ma garb . Cartwright uczęszczał do Fairmont West High School i brał udział w szkolnym teatrze i orkiestrze marszowej. Regularnie brała udział w konkursach wystąpień publicznych, zajmując pierwsze miejsce w kategorii „Interpretacja humorystyczna” na Ogólnopolskim Turnieju Okręgowym dwa lata z rzędu. Sędziowie często sugerowali jej, że powinna wykonać kreskówkowe głosy. Cartwright ukończył szkołę średnią w 1976 roku i przyjął stypendium Uniwersytetu Ohio . Nadal brała udział w konkursach wystąpień publicznych; na drugim roku zajęła piąte miejsce w kategorii ekspozycji National Speech Tournament swoim przemówieniem „The Art of Animation”.

W 1976 Cartwright dostał pracę w niepełnym wymiarze godzin, wykonując lektora do reklam w radiu WING w Dayton. Przedstawiciel Warner Bros. Records odwiedził WING, a później wysłał Cartwrightowi listę kontaktów w branży animacji. Jednym z nich był Daws Butler , znany z wyrażania postaci takich jak Huckleberry Hound , Snagglepuss , Elroy Jetson , Spike the Bulldog i Yogi Bear . Cartwright zadzwonił do niego i zostawił wiadomość z akcentem Cockneya na swojej automatycznej sekretarce. Butler natychmiast do niej oddzwonił i zgodził się być jej mentorem. Wysłał jej scenariusz i poinstruował, aby wysłała mu nagranie, na którym go czyta. Po otrzymaniu taśmy Butler skrytykował ją i wysłał jej notatki. Przez następny rok kontynuowali w ten sposób, uzupełniając co kilka tygodni nowy scenariusz. Cartwright opisał Butlera jako „absolutnie niesamowitego, zawsze zachęcającego, zawsze uprzejmego”.

Cartwright wróciła na Ohio University na drugi rok, ale przeniosła się na Uniwersytet Kalifornijski w Los Angeles (UCLA), aby być bliżej Hollywood i Butlera. Jej matka, Miriam, zmarła późnym latem 1978 roku. Cartwright prawie zmieniła plany przeprowadzki, ale 17 września 1978 roku „bez radości” wyjechała do Westwood w Los Angeles .

Kariera

Wczesna kariera

Daws Butler był mentorem Cartwrighta i pomógł jej zostać aktorką głosową.

Uczęszczając na UCLA, który nie miał zespołu wystąpień publicznych, Cartwright kontynuował szkolenie aktorki głosowej u Butlera. Wspominała: „w każdą niedzielę jeździłam 20 minut autobusem do jego domu w Beverly Hills na godzinną lekcję i byłam tam przez cztery godziny… Mieli czterech synów, nie mieli córki i W pewnym sensie pasowałem jako dziecko w rodzinie”. Butler przedstawił ją wielu aktorom głosowym i reżyserom w Hanna-Barbera . Po tym, jak poznała reżysera Gordona Hunta , zaprosił ją na przesłuchanie do powracającej roli Glorii w filmie Richie Rich. . Otrzymała tę rolę, a później pracowała z Huntem przy kilku innych projektach. Pod koniec 1980 roku Cartwright podpisał kontrakt z agencją talentów i dostał główną rolę w pilocie serialu telewizyjnego In Trouble . Cartwright opisał program jako „niezapomniany, ale przyspieszył moją karierę przed kamerą”. Ukończyła UCLA w 1981 roku, uzyskując dyplom z teatru. Latem Cartwright pracował z Jonathanem Wintersem jako część zespołu improwizatorów w Kenyon College w Gambier, Ohio .

Po powrocie do Los Angeles Cartwright zdobył główną rolę w filmie telewizyjnym Marian Rose White . Janet Maslin , krytyk The New York Times , opisała Cartwright jako „pulchną, niezdarną, lekko zezowską aktorkę, której naturalność znacznie zwiększa wpływ filmu”. Cartwright odpowiedział, wysyłając Maslin list, w którym twierdził, że nie ma zeza, i załączył zdjęcie. Później Cartwright brała udział w przesłuchaniu do roli Ethel, dziewczyny, która zostaje uwięziona w kreskówkowym świecie w trzecim segmencie Twilight Zone: The Movie . Spotkała się z reżyserem Joe Dante , a później opisała go jako „całkowitego miłośnika kreskówek, a kiedy spojrzał na moje CV i zauważył na nim nazwisko Dawsa Butlera, zaczęliśmy biegać, dzieląc się anegdotami o Daws i animacji. Po około dwudziestu minut, powiedział, „biorąc pod uwagę twoje pochodzenie, nie widzę, jak mógłbym obsadzić w tej roli kogokolwiek innego niż ciebie! ” „To była jej pierwsza rola w filmie fabularnym. Segment został oparty na odcinku serialu telewizyjnego The Twilight Zone „ It's a Good Life ”, który został później sparodiowany w The Simpsons „ Treehouse of Horror II ” (1991).

Cartwright nadal udzielał głosu w projektach takich jak Pound Puppies , Popeye and Son , Snorks , My Little Pony i Saturday Supercade . Dołączyła do „ pętlowej grupy ” i nagrywała wokale dla postaci w tle filmów, chociaż w większości przypadków dźwięk był ściszony, tak że niewiele było słychać jej głosu. Zrobiła drobne prace lektorskie w kilku filmach, w tym The Clan of the Cave Bear (1986), Silverado (1985), Sixteen Candles (1984), Powrót do przyszłości , część II i Kolor purpury (1985). Cartwright wyraziła również głos buta, który został „zanurzony” w kwasie w Who Framed Roger Rabbit (1988), opisując to jako swoją pierwszą „scenę śmierci poza ekranem” i pracowała nad prawidłowym oddaniem związanych z tym emocji.

Kiedy skończyłam UCLA, zdecydowałam, że tak długo, jak będę aktorką, znajdę pokrewną pracę w branży. Okazji było mnóstwo. I na szczęście jestem na tyle natarczywy, aby znaleźć i nawiązać kontakt z tymi, którzy mogą zapewnić takie możliwości.

—Nancy Cartwright, Moje życie jako 10-letniego chłopca

W 1985 roku wzięła udział w przesłuchaniu gościnnie jako Cynthia w Cheers . Przesłuchanie wymagało od niej wypowiedzenia swojej kwestii i zejścia z planu. Cartwright postanowił zaryzykować bycie innym i kontynuował spacer, opuszczając budynek i wracając do domu. Ekipa produkcyjna była zdezorientowana, ale otrzymała rolę. W poszukiwaniu dalszego szkolenia jako aktorka, Cartwright dołączyła do klasy prowadzonej przez hollywoodzkiego trenera Miltona Katselasa . Polecił Cartwrightowi przestudiowanie La Strada , włoskiego filmu z 1956 roku z udziałem Giulietty Masiny i wyreżyserowanego przez Federico Felliniego . Zaczęła wykonywać na swoich zajęciach „każdą możliwą do wyobrażenia scenę” z La Strady i spędziła kilka miesięcy, próbując zabezpieczyć prawa do wyprodukowania adaptacji scenicznej. Odwiedziła Włochy z zamiarem spotkania Felliniego i uzyskania jego zgody osobiście. Chociaż nigdy się nie spotkali, Cartwright prowadził dziennik podróży, a później napisał jednoosobową sztukę zatytułowaną W poszukiwaniu Felliniego , częściowo opartą na jej podróży. Współautorem sztuki był Peter Kjenaas, a Cartwright zdobył nagrodę Drama-Logue po wykonaniu go w Los Angeles w 1995 roku. W wywiadzie z 1998 roku wyraziła zamiar zrobienia z tego filmu fabularnego, co udało jej się zrobić w 2017 roku.

Simpsonowie

Cartwrighta w 2007 roku

Cartwright udziela głosu postaci Barta Simpsona w długo emitowanym animowanym programie telewizyjnym The Simpsons . 13 marca 1987 roku wzięła udział w przesłuchaniu do serii animowanych filmów krótkometrażowych o dysfunkcyjnej rodzinie, które miały pojawić się w programie komediowym The Tracey Ullman Show . Cartwright zamierzał wziąć udział w przesłuchaniu do roli Lisy Simpson , starsza córka. Po przybyciu na przesłuchanie odkryła, że ​​Lisa została opisana po prostu jako średnie dziecko iw tamtym czasie nie miała zbytniej osobowości. Cartwright bardziej zainteresował się rolą Barta, opisanego jako „przebiegły, osiągający słabe wyniki, nienawidzący szkoły, lekceważący [i] sprytny”. Twórca Matt Groening pozwolił jej wypróbować rolę Barta i od razu dał jej pracę. Głos Barta przyszedł Cartwright naturalnie, ponieważ wcześniej używała jego elementów w My Little Pony , Snorks i Pound Puppies . Cartwright opisuje głos Barta jako łatwy do wykonania w porównaniu z innymi postaciami. Nagranie krótkich filmów było często prymitywne; dialog został nagrany na przenośnym magnetofonie w prowizorycznym studiu nad trybunami na planie The Tracey Ullman Show . Cartwright, jedyny członek obsady, który został profesjonalnie przeszkolony w zakresie aktorstwa głosowego, opisał sesje jako „świetną zabawę”. Chciała jednak pojawić się w skeczach na żywo i czasami pojawiała się wcześniej na sesjach nagraniowych, mając nadzieję, że zostanie zauważona przez producenta.

W 1989 roku filmy krótkometrażowe zostały przekształcone w półgodzinny program w sieci Fox o nazwie The Simpsons . Bart szybko stał się przełomową osobowością serialu i jedną z najbardziej znanych postaci telewizyjnych - jego popularność w latach 1990 i 1991 była znana jako „Bartmania”. Bart został opisany jako „najjaśniejsza nowa gwiazda telewizji” przez Mike'a Boone'a z The Gazette i został uznany przez Entertainment Weekly za „artystę roku” lat 90 . Jednak pomimo sławy Barta, Cartwright pozostał stosunkowo nieznany. Podczas pierwszego sezonu Simpsonowie , Fox nakazał Cartwrightowi nie udzielać wywiadów, ponieważ nie chcieli nagłośnić faktu, że Bartowi głosu użyczyła kobieta. Mówi się, że normalny głos Cartwright „nie ma oczywistych śladów Barta”, a ona wierzy, że jej rola to „najlepsza praca aktorska na świecie”, ponieważ rzadko jest rozpoznawana publicznie. Kiedy zostaje rozpoznana i poproszona o wykonanie głosu Barta przed dziećmi, Cartwright odmawia, ponieważ „przeraża [ich]”. Hasło Barta „Eat My Shorts” było reklamą Cartwrighta w jednym z oryginalnych odczytów przy stole, odnosząc się do incydentu z czasów jej liceum. Pewnego razu podczas występów członkowie orkiestry marszowej Fairmont West High School zmienili pieśń ze zwykłego „Fairmont West! Fairmont West!” do lekceważącego „Zjedz moje szorty!” Cartwright uznał to za stosowne dla Barta i zaimprowizował tę kwestię; stało się popularnym hasłem w serialu.

W 2000 roku Bart wraz z resztą rodziny Simpsonów otrzymał gwiazdę na Hollywood Walk of Fame.

Cartwright udziela głosu kilku innym postaciom w serialu, w tym Nelsonowi Muntzowi , Ralphowi Wiggumowi , Toddowi Flandersowi , Kearneyowi i Database . Po raz pierwszy udzieliła głosu Nelsonowi w odcinku „ Bart the General ” ( sezon pierwszy , 1990). Postać miała być wyrażona przez Danę Hill , ale Hill opuścił sesję nagraniową i Cartwright otrzymał tę rolę. Od razu rozwinęła głos Nelsona i opisuje go jako „rozpruwacza gardła”. Pierwotnie głos głosił Ralph Wiggum Jo Ann Harris , ale Cartwright został przydzielony do podkładania głosu postaci w „ Bart the Murderer ” ( trzeci sezon , 1991). Todd Flanders, jedyny głos, dla którego Cartwright użył innego źródła, jest oparty na Sherman (głos Waltera Tetleya ), chłopca z Peabody's Improbable History , serii filmów krótkometrażowych emitowanych w The Rocky and Bullwinkle Show .

Cartwright otrzymała nagrodę Primetime Emmy za wybitną kreację lektora w 1992 roku za rolę Barta w odcinku „ Separate Vocations ” oraz nagrodę Annie w 1995 roku za najlepszą grę głosową w dziedzinie animacji. Bart został uznany przez Time za jedną ze 100 najważniejszych osób XX wieku , aw 2000 roku Bart i reszta rodziny Simpsonów otrzymali gwiazdę na Hollywood Walk of Fame , znajdującej się przy 7021 Hollywood Boulevard.

Do 1998 roku Cartwright otrzymywał 30 000 $ za odcinek. Podczas sporu o wynagrodzenie w 1998 roku Fox zagroził zastąpieniem sześciu głównych aktorów głosowych i poczynił przygotowania do obsady nowych aktorów. Spór został jednak rozwiązany, a Cartwright otrzymywał 125 000 $ za odcinek do 2004 roku, kiedy to aktorzy głosowi zażądali 360 000 $ za odcinek. Po miesiącu osiągnięto kompromis, a wynagrodzenie Cartwrighta wzrosło do 250 000 $ za odcinek. Wynagrodzenia zostały ponownie wynegocjowane w 2008 roku, a aktorzy głosowi otrzymali około 400 000 dolarów za odcinek. Trzy lata później, gdy Fox zagroził anulowaniem serialu, chyba że koszty produkcji zostaną obniżone, Cartwright i pozostali członkowie obsady zgodzili się na 25-procentową obniżkę wynagrodzenia, do nieco ponad 300 000 $ za odcinek.

Dalsza kariera

Bycie celebrytą, którego nikt nie zna, to dość ciekawa ciekawostka. Pytam cię, ilu celebrytów nie rozpoznałbyś, gdyby szli ulicą? ... Nie mogę myśleć o nikim - oprócz moich kolegów z obsady i mnie. Czynnik anonimowości jest tak wyjątkowym aspektem tej pracy. Nie ukrywam, że czasami chciałbym, żeby było inaczej.

—Nancy Cartwright, Moje życie jako 10-letniego chłopca

Oprócz pracy nad The Simpsons , Cartwright podkładała głos wielu innym postaciom w kilku serialach animowanych, w tym Chuckie Finster w Rugrats i All Grown Up! , Margo Sherman w The Critic , Mindy w Animaniacs i Rufus , nagi kretoszczur w Kim Possible . W roli Rufusa Cartwright intensywnie badał kretoszczury i stał się „chrzcielnicą bezużytecznych ciekawostek”. Była nominowana do nagrody Daytime Emmy dla wybitnej aktorki w programie animowanym w 2004 roku za pracę nad serialem. W 2001 roku Cartwright przejął rolę Chuckiego Finstera w Rugrats , kiedy Christine Cavanaugh przeszła na emeryturę. Cartwright opisuje Rufusa i Chuckiego jako swoje dwa najtrudniejsze głosy: „Rufus, ponieważ moja przepona trenuje, próbując wykorzystać 18 dźwięków wydawanych przez kreta. Chuckie, ponieważ… jest astmatykiem z pięcioma osobowościami w jednym – a ja mam zrobić głos tak, jak [Cavanaugh] robił to przez 10 lat”. Inne programy telewizyjne, w których wykorzystano jej głos, to Galaxy High , Bóg, diabeł i Bob , Goof Troop , Mike, Lu i Og , Zastępcy , Pinky i Mózg oraz Timberwolf . Cartwright pojawił się przed kamerą w wielu programach telewizyjnych i filmach, w tym Fame , Empty Nest , The Fresh Prince of Bel-Air , Flesh and Blood , Godzilla i 24 .

W 2000 roku Cartwright opublikowała swoją autobiografię „ Moje życie jako 10-letni chłopiec” . Książka szczegółowo opisuje jej karierę (w szczególności jej doświadczenia jako głosu Barta) i zawiera historie o życiu za kulisami The Simpsons. Laura A. Bischoff z Dayton Daily News skomentowała, że ​​​​książka była „ostatecznym przewodnikiem po The Simpsons dla wtajemniczonych ”. Krytycy narzekali, że w książce brakuje ciekawych historii i jest skierowana głównie do fanów The Simpsons , a nie do ogółu odbiorców.

Cartwright zaadaptował Moje życie jako 10-letniego chłopca do jednoosobowej sztuki w 2004 roku. Cartwright wystawiał ją w różnych miejscach, w tym na festiwalu Fringe w Edynburgu w sierpniu 2004 roku w Szkocji. Sztuka otrzymała skromne recenzje, w tym krytykę za brak wewnętrznych historii o The Simpsons i jej „nadmiernie optymistyczny” ton. David Chatterton z The British Theatre Guide opisał serial jako „interesujący i zabawny, ale tak naprawdę nie jest to pozycja obowiązkowa nawet dla fanów Simpsonów”.

Cartwright wykazał zainteresowanie wyścigami samochodów seryjnych i od 2007 roku starał się o licencję NASCAR . W 2001 roku założyła firmę produkcyjną SportsBlast i stworzyła internetowy serial animowany The Kellys . Seria koncentruje się na wyścigach; Cartwright udziela głosu siedmiolatkowi o imieniu Chip Kelly.

W 2016 roku Cartwright wraz z Peterem Kjenaasem, Moniką Gil i Kevinem Burke założyła Spotted Cow Entertainment, własną firmę zajmującą się produkcją filmową i telewizyjną. Koncentrując się na międzynarodowej publiczności, Spotted Cow stara się „finansować, produkować i nabywać filmy akcji i animowane, seriale telewizyjne, a także rozrywkę na platformy cyfrowe z budżetami do 15 milionów dolarów”. Z Spotted Cow Cartwright nakręciła swój pierwszy film jako scenarzystka i producentka, In Search of Fellini , który miał premierę 15 września 2017 r. Na podstawie jej własnej podróży do Włoch w 1985 r., Aby spotkać się ze słynnym reżyserem Federico Fellinim , film spełnił długoletnią wizję Cartwright, by przekształcić jej jednoosobową sztukę In Search of Fellini z 1995 roku w film.

Życie osobiste

Cartwright poznała Warrena Murphy'ego , starszego od niej o 24 lata, w dniu jej urodzin w 1988 roku i poślubiła go dwa miesiące później. W swojej książce opisuje Murphy'ego jako swój „osobisty śmiech”. Para miała dwoje dzieci, Lucy i Jacka, przed rozwodem w 2002 roku.

Cartwright została wychowana jako katoliczka , ale dołączyła do Kościoła scjentologicznego w 1991 roku. Otrzymała nagrodę Patrona Scjentologii po przekazaniu Kościołowi 10 000 000 dolarów, prawie dwukrotności jej rocznej pensji, w 2007 roku.

Cartwright jest współtwórcą Animation Archive Project ASIFA-Hollywood . We wrześniu 2007 r. Cartwright otrzymała nagrodę Wish Icon Award Fundacji Make-a-Wish „za jej ogromne poświęcenie w zbieraniu funduszy i spełnianiu życzeń przez Fundację”. W 2005 roku Cartwright stworzyła stypendium w Fairmont High School „mające na celu pomoc Fairmont [absolwentom], którzy marzą o pójściu w jej ślady i studiowaniu przemówień, debat, dramatu lub muzyki” na Uniwersytecie Ohio . W 2005 roku Cartwright otrzymał tytuł honorowego burmistrza Northridge w Kalifornii (dzielnica Los Angeles) przez Northridge Chamber of Commerce.

W 2007 roku Cartwright był w romantycznym związku z wykonawcą Stephenem Brackettem, członkiem scjentologii. Na początku 2008 roku para planowała ślub, ale Brackett zmarł w maju 2009 roku, po tym jak „najwyraźniej skoczył” z mostu Bixby Creek w Big Sur w Kalifornii.

W 2012 roku Cartwright otrzymała tytuł doktora honoris causa w dziedzinie komunikacji na Uniwersytecie Ohio , gdzie była studentką w latach 1976-1977, zanim przeniosła się na UCLA.

Cartwright jest także malarzem, rzeźbiarzem i filantropem. Jest współzałożycielką stowarzyszenia Know More About Drugs.

Filmografia

Akcja na żywo

Film

Lista występów aktorskich w filmach fabularnych

Rok	Tytuł	Rola	Notatki
1983	Strefa mroku: film	Ethel
1985	Boże dopomóż	Dziewczyna w tańcu	Niewymieniony
	Natura ludzka	Kathleen
1988	Żółte strony	Stefania	Zatytułowany Going Underground w USA
1992	Płatek do metalu	płowy jeleń	Krótki film
1998	godżilla	Sekretarka Kajmana
2008	Uderzony	Pielęgniarka	Krótki film
2013	Znam ten głos	Się	film dokumentalny
2017	W poszukiwaniu Felliniego	Cosima	Również pisarz

Telewizja

Lista występów aktorskich w programach telewizyjnych

Rok	Tytuł	Rola	Notatki
1981	Skoki	Bezimienna postać	film telewizyjny; niewymieniony
1982	Mariana Róży Białej	Mariana Róży Białej	Film telewizyjny
	Zasady małżeństwa	Jill Murray
	Czarownica Tuckera	Ostrokrzew	Odcinek 1.5: „Sprawa terminala”
1983	Śmiertelne lekcje	Libby Dean	Film telewizyjny
1983, 1984	Sława	Muffinka	Odcinek 2.23: „Tydzień ONZ” i 3.9: „Sekrety”
1985	Nie moje dziecko	Drelich	Film telewizyjny
	Dzięki	Cyntia	Odcinek 4.5: „Koszmar Diane”
1986	Mosty do Krzyża	Bezimienna postać	Odcinek „Wspomnienia Molly”
1987	Nasz dom	Bezimienna postać	Odcinek 1.22: „Dorastanie, starzenie się”
	Panie Belvedere	Gwen	Odcinek 4.1: „Inicjacja”
1989	telewizor 101	Melinda	Odcinek 1.5: „W drodze”
	Puste gniazdo	Ann	Odcinek 1.13: „Łzy klauna”
1993	Cenne ofiary	Ruth Potter	Film telewizyjny
	Dziecko sprawiające problemy	Betsy
1995	Nowy książę Bel-Air	Rubinowa Jillette	Odcinek 5.21: „Zachowaj dla mnie ostatni trans”
	Noce Słonecznego Patrolu	Frances O’Reilly	Odcinek 1.6: „976 sposobów na powiedzenie, że cię kocham”
1996	Śluby oszustwa	Terry'ego	Film telewizyjny
	Nagle	Dell	Film telewizyjny
2007	24	Jeannie Tyler	Odcinek 6.11: „Dzień 6: 16:00-17:00”
2010	Oferta specjalna z okazji 20. rocznicy The Simpsons – w 3D! Na lodzie!	Ona sama Bart Simpson (głos)	Specjalny program telewizyjny
2012	Oferta specjalna z okazji 25-lecia FOX	Bart Simpson (głos)	Specjalny program telewizyjny

Film

Lista występów głosowych w filmach fabularnych i direct-to-video

Rok	Tytuł	Rola	Notatki
1986	My Little Pony: Film	Gusty, Bushwoolie #4
1987	Przygoda wiewiórki	Arabian Prince, Dodatkowe głosy
1988	Pound Puppies i legenda o Big Paw	Jasne oczy
	Kto wrobił królika Rogera	Zanurzony but Toon	Niewymieniony
1989	Mały Nemo: Przygody w Slumberland	Strona
	Mała Syrenka	Kobieta Syrenka
1998	Księga dżungli: historia Mowgliego	Szczeniak wilka, łania, ara, skunks, szympans	Wydanie bezpośrednio do wideo
	Kraina przed czasem VI: Sekret Saurus Rock	Dana
1999	Życzenie Wakko	Mindy
2003	Pełzaki szaleją	Chuckiego Finstera
	Kim Possible: Tajne akta	Rufus	Wydanie bezpośrednio na DVD
2006	Leroy & Stich	Phantasmo: Eksperyment 375, Shortstuff: Eksperyment 297	Film telewizyjny, wydanie bezpośrednio na DVD
2007	Film Simpsonowie	Bart Simpson , Maggie Simpson , różne postacie

Animacja

Lista występów głosowych w animowanych programach telewizyjnych

Rok	Tytuł	Rola	Notatki
1980–1984	Gruby Albert	Dodatkowe znaki
1980–1984	Richiego Richa	Gloria Glad
1983	Monchhichis	Dodatkowe głosy
1983–1985	Koszulowe opowieści	Kip kangur	Odcinki sezonu drugiego
1983–1988	Alvin i wiewiórki	Dodatkowe głosy	59 odcinków
1984–1985	Sobotnia Superkad	Kimberly	Segmenty kosmicznego asa
1984–1988	Snorki	Daffney Gilphin
1984, 1985, 1994	Weekendowa oferta ABC	Karen Winsborrow, Wally Funnybunny	3 odcinki
1986	Galaxy Liceum	„Płaski” Freddy Fender, Gilda Gossip	13 odcinków
1986–1987	My Little Pony 'n Friends	Różne postacie
	Psia paczka	Jasne oczy, dodatkowe głosy	26 odcinków
1987	Popeye i syn	Drzewiasty
	Boże Narodzenie każdego dnia	Mała dziewczynka	Film telewizyjny
1987–1989	Program Tracey Ullman	Bart Simpson	Szorty Simpsonowie
1988–1990	Fantastyczny Maks	FX	15 odcinków
1989	Dink, mały dinozaur	Dodatkowe głosy
1989 – obecnie	Simpsonowie	Bart Simpson, Maggie Simpson, Różne postacie	Najdłużej działająca rola; pisarz (1 odcinek, 2019)
1990	Świat Bobby'ego	Natalia	Odcinek 1.3: „Przygody w siedzącym Bobbym”
	Ponadczasowe opowieści z Hallmark	Kaczątko #1, Brązowe Kaczątko #2	Odcinek 4 „Brzydkie kaczątko”
	42. nagroda Primetime Emmy	Bart Simpson	Specjalny program telewizyjny
	Yum Yums: Dzień, w którym wszystko poszło kwaśno	Miętowy kotek, Kelly
1991	Obchody urodzin Wielkiego Ptaka	Bart Simpson
1992	Surowy Toonage	Fajny kochany	12 odcinków
1992–1993	Głupi oddział	Pistolet Pete'a	55 odcinków
1992, 2002–2004	Pełzaki	Chuckie Finster, dzieciak ze śmieciowego jedzenia	Zastąpił Christine Cavanaugh w roli głównej do końca odcinka 2.4 serialu : „Showdown at Teeter-Totter Gulch/Mirrorland”
1993	Różowa Pantera	Dodatkowe głosy
	Animaniacy	Mindy, Dodatkowe głosy
	Zwariowany	płowy jeleń	5 odcinków
	Boże Narodzenie Głupiego Oddziału	Pistolet Pete'a	Film telewizyjny
1994	Aladyn	Sprite'y	2 odcinki
1994–1995	Krytyk	Margo Sherman, Bart Simpson, Różne postacie	23 odcinki
1995	Pokręcone opowieści kota Felixa	Dodatkowe głosy
	Timon i Pumba	Pumba Jr.	Odcinek 1.3: „Never Everglades / Śmiejące się hieny: gotowana gęś”
1996	Ulica Sezamkowa	Bart Simpson	Odcinek 28.1: „Maria w szpitalu: część 1”
1998	Toonsylwania	Melissa Screetch
	Pinky i mózg	Mindy	Odcinek 4.9: „Star Warners”
1998–1999	Pinky, Elmyra i mózg	Rudy Mookich	25 odcinków
1999	Duży facet i Rusty the Boy Robot	Dodatkowe głosy
	Futurama	Lalka Barta Simpsona	Odcinek 1.8: „ Wielki kawałek śmieci ”
1999-2000	Crashbox	roboty	52 odcinki
1999-2000	Mike, Lu & Og	Lu	5 odcinków
2000–2011	Bóg, diabeł i Bob	Megan Allman	13 odcinków
2002	Rapsittie Street Kids: Uwierz w Świętego Mikołaja	Todda	Film telewizyjny
2002-2007	Kim Możliwe	Rufus	87 odcinków
2003	Kim Possible: miejsce w czasie		Film telewizyjny
2003, 2004, 2005	Lilo i Stitch	Phantasmo: Eksperyment 375, Shortstuff: Eksperyment 297, Rufus	Odcinek 1.2: „Phantasmo: Eksperyment 375” Odcinek 1.29: „Krótkie rzeczy: Eksperyment 297” Odcinek 2.20: „Rufus: Eksperyment 607”
2003–2008	Wszyscy dorośli!	Chuckiego Finstera	51 odcinków
2005	Film Kim Possible: A więc dramat	Rufus	Film telewizyjny
	Kelly'owie	Chipa Kelly'ego
2005, 2014	Członek rodziny	Daffney, Bart Simpson, Maggie Simpson, różne postacie	Odcinek 4.7: „ Kawaler Brian ” Odcinek 13.1: „ Simpsonowie ”
2006-2009	Zamienniki	Todda Daringa
2007	Losowy! Kreskówki	Chum Chum, dzieciak nr 1	Odcinek 1.23: „Fanboy”
	Gry Disney Channel	Todda	miniseriale telewizyjne
2011-2016	makowy kot	Chester	3 odcinki
2007–2010	Przedszkolne przygody Betsy	Menażka	17 odcinków
2010	Przedstawienie w Cleveland	Bart Simpson	Odcinek 2.2: „Cleveland na żywo!”
2013	Amerykański tata!		Odcinek 9.7: Udawanie złego
2014	7D	Złotowłosa	Odcinek 7b: „Złotowłosa i 7D”
2018	Górne skrzydło	Śnieżne gęsi	Odcinek 8b: „Sen Roda o lataniu”
2019	Kim Możliwe	Rufus	Film telewizyjny
2021 – obecnie	Pełzaki	Chuckiego Finstera	Powtarzająca się rola

Gry wideo

Lista występów głosowych w grach wideo

Rok	Tytuł	Rola głosowa
1991	Gra zręcznościowa Simpsons	Barta Simpsona, Maggie Simpson
	Simpsonowie: Bart kontra kosmiczne mutanty
1992	Simpsonowie: Koszmar Barta
1994	Wirtualny Bartek	Bart Simpson
1995	TerraTopia	Dudziarz
1996	Simpsonowie: Studio kreskówek	Bart Simpson, Maggie Simpson, różne postacie
1997	Simpsonowie: Wirtualne Springfield
1998	Putt-Putt wchodzi do wyścigu	Putt-Putt
1999	Kręgle Simpsonów	Bart Simpson, Różne postacie
2000	Putt-Putt dołącza do cyrku	Putt-Putt
2001	Zapasy Simpsonów	Barta Simpsona, Maggie Simpson
	Simpsonowie: Szał na drodze	Bart Simpson, Maggie Simpson, różne postacie
2002	Pełzaki: Królewski okup	Chuckiego Finstera
	Simpsonowie na deskorolce	Bart Simpson, Maggie Simpson, różne postacie
2003	Simpsonowie: Uderz i uciekaj
2004	Disney's Kim Possible 2: Drakken's Demise	Rufus
2007	Gra Simpsonowie	Bart Simpson, Maggie Simpson, różne postacie
2012	Simpsonowie: wystukany	Bart Simpson, Maggie Simpson, różne postacie

Filmy muzyczne

Lista występów głosowych w teledyskach

Rok	Tytuł	Rola	Artysta	Notatki
1990	„ Zrób Bartmana ”	Bart Simpson	Się

Parki tematyczne

Lista występów głosowych w parkach rozrywki

Rok	Jeździć	Rola głosowa	Notatki
2008	Jazda Simpsonów	Bart Simpson, Maggie Simpson, Różne postacie

Seria internetowa

Lista występów głosowych w serialach internetowych”

Rok	Tytuł	Rola głosowa	Notatki
2001	Timberwolf	Earl Wiewiórka

Producent

Rok	Tytuł	Pozycja	Notatki
2002	Rapsittie Street Kids: Uwierz w Świętego Mikołaja	Producent	Film telewizyjny
2016	Świąteczna radość	Producent	Film telewizyjny
2017	W poszukiwaniu Felliniego	Producent wykonawczy
2022	Borrego	Producent	Netflixa

Inne kredyty

Rok	Tytuł	Rola	Notatki
2003	Brat niedźwiedź	Trener głosu

Nagrody

Rok	Nagroda	Kategoria	Rola	Seria	Wynik	Ref.
1992	Nagroda Primetime Emmy	Znakomita wydajność lektora	Bart Simpson	Simpsonowie : „ Oddzielne powołania ”	Wygrał
1995	Nagroda Ani	Wybitne aktorstwo głosowe w dziedzinie animacji		Simpsonowie	Wygrał
	Nagroda Drama-Logue	—	—	W poszukiwaniu Felliniego	Wygrał
2004	Nagroda Emmy w ciągu dnia	Wybitny wykonawca w programie animowanym	Rufus	Kim Możliwe	Mianowany
2017	Nagroda Primetime Emmy	Znakomita wydajność lektora postaci	Bart Simpson	Simpsonowie : „ Szukam pana Goodbarta ”	Mianowany
2020				Simpsonowie : „ Lepiej na Ned ”	Mianowany

Bibliografia

•   Cartwright, Nancy (2000). Moje życie jako 10-letniego chłopca . Nowy Jork: Hyperion . ISBN 0-7868-8600-5 .
•      Groening, Matt (1997). Richmond, Ray ; Coffman, Antonia (red.). The Simpsons: kompletny przewodnik po naszej ulubionej rodzinie (wyd. 1). Nowy Jork: HarperPerennial . ISBN 978-0-06-095252-5 . LCCN 98141857 . OCLC 37796735 . OL 433519M .
•    Turner, Chris (2004). Planeta Simpson: jak arcydzieło z kreskówek udokumentowało epokę i zdefiniowało pokolenie . Przedmowa Douglasa Couplanda . (wyd. 1). Toronto: Random House Kanada . ISBN 978-0-679-31318-2 . OCLC 55682258 .

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa
• Nancy Cartwright z IMDb
• Nancy Cartwright w bazie danych filmów TCM
• Nancy Cartwright w Wywiady: ustna historia telewizji