Jakiś zaczarowany wieczór ( Simpsonowie )

„ Jakiś zaczarowany wieczór ”
odcinek Simpsonów
Odcinek nr.	Sezon 1 Odcinek 13
W reżyserii	Davida Silvermana Kenta Butterwortha
Scenariusz	Matt Groening Sam Simon
Kod produkcji	7G01
Oryginalna data emisji	13 maja 1990 ( 13.05.1990 )
Gościnne występy
Penny Marshall jako pani Botz June Foray jako gumowy wózek dziecięcy Zderzaki Opiekunka do dzieci Recepcjonistka i elf Doofy Paul Willson jako kwiaciarnia
Cechy odcinka
Gag z tablicą	„Nie będę krzyczeć „Pożar” w zatłoczonej klasie ”.
Knebel na kanapie	Rodzina wchodzi i po prostu siada na kanapie w normalny sposób.
Komentarz	Matt Groening James L. Brooks Al Jean David Silverman

Some Enchanted Evening to trzynasty i ostatni odcinek pierwszego sezonu amerykańskiego serialu animowanego The Simpsons . Pierwotnie został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 13 maja 1990 r. Napisany przez Matta Groeninga i Sama Simona i wyreżyserowany przez Davida Silvermana i Kent Butterworth, „Some Enchanted Evening” był pierwszym odcinkiem wyprodukowanym w pierwszym sezonie i miał zostać wyemitowany jako premiera serialu jesienią 1989 roku, ale został wyemitowany jako finał pierwszego sezonu z powodu problemów z animacją. Świąteczny odcinek specjalny „ Simpsons Roasting on an Open Fire ” miał swoją premierę 17 grudnia 1989 r. Jest to ostatni odcinek, w którym występuje oryginalna sekwencja otwierająca, zaczynająca się od „ Bart the Genius ”. W odcinku Homer i Marge iść na wieczorne wyjście, zostawiając dzieci pod opieką diabelskiej opiekunki o imieniu Lucille „Botz” Botzcowski.

Penny Marshall zapewniła głos pani Botz. Odcinek zawiera odniesienia kulturowe do takich filmów, jak Noc myśliwego i Psychoza , a także muzyczne odniesienie do filmu Narodziny gwiazdy .

Od pierwszej emisji odcinek otrzymał mieszane recenzje. Uzyskał ocenę Nielsena na poziomie 15,4 i był najwyżej ocenianym programem w sieci Fox w tygodniu, w którym został wyemitowany.

Działka

Marge jest przygnębiona, że ​​Homer uważa ją za coś oczywistego, i dzwoni do radioterapii doktora Marvina Monroe . Słuchając rozmowy w pracy, Homer czuje się źle, gdy Marge ujawnia jego nazwisko w radiu. Po pracy odwiedza Moe's Tavern, gdzie Moe radzi mu, aby dał Marge różę i pudełko czekoladek. Nastrój Marge słabnie, a Homer zaprasza ją na tańce, kolację do eleganckiej restauracji i spędzenie nocy w motelu.

Marge i Homer zatrudniają panią Botz jako opiekunkę do dzieci. Botz kładzie Maggie do łóżka, podczas gdy Bart i Lisa oglądają Wesołe elfki . Podczas oglądania America's Most Armed and Dangerous w telewizji Bart i Lisa zdają sobie sprawę, że Botz jest poszukiwanym włamywaczem, nazywanym „Babysitter Bandit”. Zdając sobie sprawę, że jej przykrywka została zdemaskowana, Botz wiąże dzieci i pakuje dobytek rodziny do walizek. Maggie budzi się, schodzi na dół i znajduje Barta i Lisę; próbują zwrócić jej uwagę, ale ona skupia się na szczęśliwych małych elfach. Gdy film się kończy, Maggie próbuje ponownie go obejrzeć, a Lisa mówi jej, że może, jeśli rozwiąże ją i Barta. Podczas gdy pani Botz wciąż sprząta, widzi, że Maggie wyszła z łóżeczka. Bart zwabia panią Botz do pokoju Barta i powala panią Botz kijem bejsbolowym.

Zdając sobie sprawę, że Botz odciął linię telefoniczną, dzieci idą do lokalnej budki telefonicznej i dzwonią do producentów America's Most Armed i Dangerous . Kiedy Marge i Homer nie mogą skontaktować się telefonicznie z panią Botz, wracają wcześniej do domu i zastają ją związaną i zakneblowaną. Nieświadomi, że jest poszukiwaną przestępczynią, Homer i Marge uwalniają ją i hojnie płacą. Ucieka, gdy przybywają dzieci z policją i reporterami. Homer, myśląc, że to jedna z ich niegrzecznych sztuczek, szybko chwyta Barta za koszulę, mówiąc, jak on i Marge ją rozwiązali. Jednak reporterzy mówią mu, że pani Botz jest poszukiwaną przestępczynią. Zdając sobie sprawę ze swojego błędu, okłamuje media i myśląc, że cała ta ciężka praca poszła na marne, Homer jest zawstydzony. Kiedy program telewizyjny przedstawia go jako „lokalnego cycata”, Marge zapewnia go, że musi robić coś dobrze, skoro wychował trójkę dzieci, które potrafią związać nieznajomego, co sprawi, że Homer poczuje się lepiej.

Produkcja

Mimo że ten odcinek został wyemitowany jako ostatni odcinek pierwszego sezonu, był to pierwszy odcinek w produkcji i miał być pierwszym odcinkiem wyemitowanym z półgodzinnego programu. Serial jest spin-offem The Tracey Ullman Show , w którym rodzina pojawiła się już w serii animowanych jednominutowych filmów krótkometrażowych . Postacie były już stworzone, ale musiały być dalej rozwijane, aby poprowadzić półgodzinny program. Odcinek miał więc stanowić wprowadzenie do postaci. twórca Simpsonów Matt Groening i scenarzysta/producent Sam Simon (z takich seriali telewizyjnych jak Cheers ) napisał scenariusz do odcinka. Zarówno Groeningowi, jak i Simonowi przypisuje się rozwój serialu, wraz z producentem wykonawczym Jamesem L. Brooksem . Imię „Pani Botz” zostało oparte na prawdziwej osobie, która kiedyś opiekowała się Groeningiem.

James L. Brooks ostro skrytykował początkową wersję odcinka.

Odcinek został wyreżyserowany przez Kenta Butterwortha. Klasky-Csupo , studio animacji, które wyprodukowało wcześniejsze szorty Simpsonów , było odpowiedzialne za animację, z jednym wyjątkiem. Przez lata produkcji krótkich spodenek wszystko powstawało we własnym zakresie. Ze względów budżetowych produkcję zlecono południowokoreańskiemu studiu animacji AKOM . Podczas gdy układ postaci i tła został wykonany w Los Angeles, pomiędzy , kolorowaniem i filmowaniem zajmuje się zagraniczne studio. Klęska wybuchła, gdy ten odcinek, pierwszy, który wrócił z Korei, został pokazany przed ekipą produkcyjną w bungalowie Gracie Films . Początkowa reakcja Brooksa na animację brzmiała: „To jest gówno”. Potem pokój prawie się oczyścił. Doszło do gorącej kłótni między Brooksem a szefem studia animacji Klasky-Csupo Gaborem Csupo , który zaprzeczył, że z animacją było coś nie tak i zasugerował, że prawdziwym problemem była jakość scenariusza serialu.

Producenci uważali, że animacja nie przedstawiała odrębnego stylu przewidzianego dla serialu. W tamtym czasie było tylko kilka możliwości wyboru stylu animacji; zwykle animatorzy podążali za stylami Disneya , Warner Bros. lub Hanna-Barbera . Kreskówki Disneya i Warner Bros. były zwykle osadzone w giętkich wszechświatach, w których postacie i otoczenie wydawały się być zrobione z gumy. Z kolei showrunnerzy chcieli realistycznego środowiska, w którym postacie i obiekty nie mogłyby robić niczego, co nie byłoby możliwe w prawdziwym świecie, ale jednym z przykładów wczesnych prac AKOM była ich animacja drzwi z efektem gumy, której chcieli uniknąć. Tymczasem styl Hanny-Barbery opierał się na przesadnych efektach dźwiękowych, których oni też nie chcieli używać.

Producenci rozważali przerwanie serialu, jeśli następny odcinek, „ Geniusz Bart ”, okaże się taki jak ten odcinek, ale na szczęście okazało się, że miał tylko kilka łatwych do naprawienia problemów. Następnie błagali Foxa o przełożenie premiery serialu o kilka miesięcy. Premiera została następnie zmieniona na „ Simpsonowie pieczeni na otwartym ogniu ”, który musiał zostać wyemitowany w grudniu jako świąteczny dodatek specjalny. Dzięki temu można było poświęcić więcej czasu na naprawianie problemów z animacją i przepisywanie dużej części tego odcinka. Powtórkami reżyserskimi zajął się David Silverman , który miał już spore doświadczenie w reżyserowaniu filmów krótkometrażowych. Silverman szacuje, że około 70% wszystkiego trzeba było przerobić. Większość z tych powtórek polegała na zmianie tła. Rezultatem jest odcinek, w którym animacja jest nierówna, ponieważ przesuwa się między wczesną animacją a powtórkami. Nadal można zobaczyć, jak drzwi trzaskają, jakby były zrobione z gumy. Cenzorzy Foxa chcieli zastąpić zdanie „niebieska rzecz rzeczami”, które uważali za zbyt seksualne. Ze względu na raczkującą pozycję sieci Fox Brooks uzyskał niezwykłe postanowienie umowne, które zapewniało, że sieć nie może ingerować w proces twórczy poprzez dostarczanie notatek z programu, więc showrunnerzy po prostu zignorowali cenzorów.

Odcinek zawierał kilka wczesnych projektów postaci; Moe Szyslak ma w tym odcinku czarne włosy, które później zmieniono na siwe, podczas gdy Barney Gumble ma żółte włosy, które później zmieniono na brązowe, aby odróżnić kolor włosów bohatera od jego skóry. Z powodu opóźnionej transmisji występuje również kilka błędów ciągłości. Mały pomocnik Świętego Mikołaja nie pojawia się w tym odcinku, mimo że został przedstawiony w „Simpsonowie pieczeni na otwartym ogniu”. Hanka Azaria był wówczas uznawany za gościnną gwiazdę za rolę Maître d '. W tym odcinku głos Moe Szyslak był pierwotnie udzielany przez Christophera Collinsa , ale kiedy Hank Azaria wymyślił swoją wersję; zdecydowali, że Hank Azaria zastąpi Christophera Collinsa jako głos Moe we wszystkich późniejszych występach. Azaria stał się stałym członkiem obsady w drugim sezonie.

Pościg pani Botz za Bartem do piwnicy przypomina pościg Roberta Mitchuma za młodym chłopcem w filmie Noc myśliwego . Moe's Tavern gra „ Człowieka, który uciekł ” z remake'u Narodzin gwiazdy z 1954 roku w reżyserii George'a Cukora , z udziałem Judy Garland i Jamesa Masona . Przed emisją odcinka pani Botz użyczyła głosu Penny Marshall pracował z Brooksem przy niektórych programach, które nakręcił w latach 70. Ta relacja obejmowała bycie stałym członkiem obsady Friends and Lovers oraz trzy gościnne występy w The Mary Tyler Moore Show .

Przyjęcie

Penny Marshall została uznana za jedną z 25 ulubionych gwiazd gościnnych AOL.

W swojej pierwotnej audycji „Some Enchanted Evening” zajął 12. miejsce w tygodniu w rankingu Nielsena z oceną 15,4, oglądanym przez około 14,2 miliona domów. Odcinek był najwyżej ocenianym programem w Fox w tym tygodniu.

Od czasu emisji odcinek otrzymał mieszane recenzje od krytyków telewizyjnych. Autorzy książki Nie mogę uwierzyć, że to większy i lepszy Zaktualizowany nieoficjalny przewodnik po Simpsonach , Warren Martyn i Adrian Wood, powiedzieli: „To dość szokujące odkrycie, że ten pewny siebie, w pełni zaokrąglony odcinek był pierwszym, który powstał. Idealny szablon”. Colin Jacobson z DVD Movie Guide powiedział, że był to „dość dobry odcinek” i dodał: „Mimo to jest to niezręczny kawałek i nie taki, który bardzo mi się podobał. Z pewnością„ Wieczór ”był ogólnie zabawny, ale to nic specjalnego. " W recenzji DVD pierwszego sezonu David B. Grelck ocenił odcinek na 1 + 1 / 2 (z 5).

Według Al Jean widzowie uważali, że ten odcinek był najlepszym odcinkiem pierwszego sezonu po zakończeniu sezonu. Jednak w 2006 roku IGN nazwał „ The Crepes of Wrath ” najlepszym odcinkiem pierwszego sezonu. Penny Marshall , która grała panią Botz, znalazła się na liście 25 ulubionych gości Simpsonów sporządzonej przez AOL .

Bibliografia

•      Groening, Matt (1997). Richmond, Ray ; Coffman, Antonia (red.). The Simpsons: kompletny przewodnik po naszej ulubionej rodzinie (wyd. 1). Nowy Jork: HarperPerennial . ISBN 978-0-06-095252-5 . LCCN 98141857 . OCLC 37796735 . OL 433519M .

Linki zewnętrzne

• „Kapsuła z odcinka Zaczarowanego wieczoru” . Archiwum Simpsonów .
• „Jakiś zaczarowany wieczór” na IMDb