Przewodnik Yakuzy po opiece nad dziećmi
| The Yakuza's Guide to Babysitting | |
 Okładka pierwszego tomu mangi, w której występują Tōru Kirishima (po lewej) i Yaeka Sakuragi
| |
|
( po prawej ) | |
|---|---|
| Gatunek muzyczny | Komedia , kawałek życia , yakuza |
| manga | |
| Scenariusz | Tsukiya |
| Opublikowany przez | Magazyn mikro |
| wydawca angielski | |
| Czasopismo | Comic Ride pixiv Comic Elmo |
| Demograficzny | Seinen |
| Oryginalny bieg | 5 czerwca 2018 - obecnie |
| Wolumeny | 8 |
| Seriale anime | |
| W reżyserii | Kawasaki Itsuro |
| Scenariusz | Keiichiro Ochi |
| Muzyka stworzona przez | Takuro Iga |
| Studio | |
| Licencjonowany przez | Crunchyroll |
| Oryginalna sieć | Tokio MX , RKB , BS NTV , TSS |
| Oryginalny bieg | 7 lipca 2022 – 22 września 2022 |
| Odcinki | 12 |
The Yakuza's Guide to Babysitting ( japoński : 組長 娘 と 世 話 係 , Hepburn : Kumichō Musume to Sewagakari , tłum. „Córka szefa Yakuzy i jej opiekun”) to japońska manga napisana i zilustrowana przez Tsukiya. Rozpoczął serializację na Comic Ride pixiv w czerwcu 2018 r., A później został przeniesiony do serwisu manga Comic Elmo magazynu Micro Magazine w maju 2020 r. Został zebrany w ośmiu tankōbonach tomy według stanu na sierpień 2022 r. Adaptacja serialu anime autorstwa Feel and Gaina była emitowana od lipca do września 2022 r.
Postacie
- Tōru Kirishima ( 霧島 透 , Kirishima Tōru )
- Wyrażone przez: Yoshimasa Hosoya (dramat CD, anime) (japoński); Jonah Scott (angielski)
- Kirishima, egzekutor w gałęzi yakuzy rodziny Sakuragi, otrzymuje od swojego szefa zadanie pilnowania jego 7-letniej córki Yaeki. Kirishima zna Yaekę od dziecka. Bez wiedzy Yaeki, Kirishima był kiedyś znany jako Demon Sakuragi, notorycznie zimnokrwisty zabójca kontraktowy.
- Yaeka Sakuragi ( 桜樹八重花 , Sakuragi Yaeka )
- Wyrażona przez: Misaki Watada (dramat CD, anime) (japoński); Emi Lo (angielski)
- Cicha, nieśmiała i łagodna 7-latka, jest córką Kazehiko Sakuragi. Jej ojciec zatrudnił Kirishimę jako opiekunkę do dziecka, ponieważ jego żona jest obecnie hospitalizowana. Chociaż początkowo jest zimna i nie reaguje, szczególnie na Kirishimę, w miarę rozwoju serii zaczyna się do niego i innych członków swojej rodziny przywiązywać. Ma bardzo szczerą osobowość.
- Kei Sugihara ( 杉原 恵 , Sugihara Kei )
- Wyrażone przez: Kaito Ishikawa (dramat CD, anime) (japoński); Nazee Tarsza (angielski)
- Kazuhiko Sakuragi ( 桜樹一彦 , Sakuragi Kazuhiko )
- Wyrażone przez: Ryōta Takeuchi (dramat CD, anime) (japoński); Christopher Sabat (angielski)
- Kanami Kurosaki ( 黒崎 香菜美 , Kurosaki Kanami )
- Wyrażone przez: Misa Kobayashi (dramat CD, anime) (japoński); Cherami Leigh (angielski)
- Miyuki Sakuragi ( 桜樹 美幸 , Sakuragi Miyuki )
- Wyrażona przez: Mai Nakahara (anime)
- Tōichirō Aoi ( 葵塔一郎 , Aoi Tōichirō )
- Wyrażone przez: Tomoaki Maeno (anime) (japoński); Aleks Le (angielski)
- Rei Hojo ( 北条 零 , Hōjō Rei )
- Wyrażona przez: Wataru Hatano (anime)
- Masaya Hayami ( 速水 雅也 , Hayami Masaya )
- Wyrażona przez: Jun Fukuyama (anime)
- Yuri
- Mashiro ( 真白 悠莉 , Mashiro Yūri )
- przez: Hiroshi Kamiya (anime) (japoński); Y. Chang (angielski)
- Były znajomy Kirishimy, który pragnie przywrócić go do jego osobowości jako „Demon Sakuragi”. Mashiro jest socjopatą, często wykazującym oznaki niestabilności psychicznej, zwłaszcza gdy zadaje ból lub patrzy, jak inni cierpią.
Głoska bezdźwięczna
manga
The Yakuza's Guide to Babysitting został napisany i zilustrowany przez Tsukiya. Seria rozpoczęła się w Comic Ride pixiv 5 czerwca 2018 r. W maju 2020 r. Została przeniesiona do serwisu manga Comic Elmo magazynu Micro Magazine. Pierwszy tom ukazał się 24 grudnia 2018 roku. Seria jest licencjonowana w języku angielskim przez Kaiten Books .
| NIE. | Oryginalna data wydania | Oryginalny numer ISBN | Data wydania w języku angielskim | angielski numer ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 24 grudnia 2018 r | 978-4-89-637849-8 |
12 lutego 2021 r. (wersja cyfrowa) 20 lipca 2021 r. (wersja drukowana) |
978-1-952241-17-8 |
| 2 | 19 lipca 2019 r | 978-4-89-637900-6 |
23 lipca 2021 (wersja cyfrowa) 22 marca 2022 (druk) |
978-1-952241-25-3 |
| 3 | 24 stycznia 2020 r |
978-4-89-637967-9 978-4-89-637968-6 ( SE ) |
28 stycznia 2022 r. (wersja cyfrowa) 16 sierpnia 2022 r. (wersja drukowana) |
978-1-952241-33-8 |
| 4 | 22 lipca 2020 r | 978-4-86-716032-9 |
24 czerwca 2022 (cyfrowy) TBA (druk) |
978-1-952241-38-3 978-1-952241-39-0 |
| 5 | 10 grudnia 2020 r | 978-4-86-716090-9 |
26 sierpnia 2022 (cyfrowy) TBA (druk) |
978-1-952241-42-0 978-1-952241-43-7 |
| 6 | 10 września 2021 r |
978-4-86-716165-4 978-4-86-716166-1 ( SE ) |
— | — |
| 7 | 10 lutego 2022 r | 978-4-86-716245-3 | — | — |
| 8 | 11 lipca 2022 r | 978-4-86-716301-6 | — | — |
Anime
Adaptacja serialu telewizyjnego anime została ogłoszona 8 września 2021 roku. Został wyprodukowany przez Feel and Gaina i wyreżyserowany przez Itsuro Kawasaki , ze scenariuszami napisanymi przez Keiichirō Ōchi, projektami postaci autorstwa Hiromi Ogata i muzyką skomponowaną przez Takurō Igę. Serial był emitowany od 7 lipca do 22 września 2022 roku na Tokyo MX i innych kanałach. Otwierającą piosenką przewodnią jest „Mirai no Hero Tachi e” Shō Takeyaki, a końcową piosenką przewodnią jest „Kaerimichi no Iro” autorstwa VTuber Shibuya HAL. Crunchyroll udzielił licencji na serial i transmitował angielski dub od 20 października 2022 r.
Lista odcinków
| NIE. | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Storyboarded by | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
„The Yakuza's Guide to Babysitting” : „ Kumichō Musume to Sewagakari ” ( po japońsku : 組 長 娘 と 世 話 係 ) |
Shūhei Matsushita | Keiichiro Ochi | Itsurō Kawasaki | 7 lipca 2022 | |
| Toru Kirishima to 28-letni porucznik Sakuragi Yakuza , znany jako Demon Sakuragi ze względu na swoją brutalność. Po tym, jak spotkanie biznesowe przerodziło się w bójkę, jego pracodawca, Kazuhiko Sakuragi, postanawia nauczyć go odpowiedzialności i mianuje Kirishimę opiekunem jego 7-letniej córki Yaeki. Kirishima nie ma doświadczenia z dziećmi, więc wyładowuje swoją frustrację na swoim cierpiącym podwładnym, Kei Sugiharze. Idąc Yaeka do szkoły, śledzą ich mężczyźni ze spotkania, ale Kirishima jest w stanie ich pokonać, nie zauważając Yaeki. Yaeka staje się zauważalnie smutniejsza, nawet gdy odwiedza ją jej ciotka Kanami. Zmartwiona Kirishima przeszukuje swój pokój i znajduje zaproszenie dla rodziców do odwiedzenia szkoły i zdaje sobie sprawę, że skoro Kanami ma pracę, a Kazuhiko nie można zobaczyć publicznie, Yaeka nie ma rodziny, którą mogłaby zaprosić. Przekonany przez Kanami, Kirishima odwiedza szkołę jako jej opiekun, dodając jej otuchy, a ona zaczyna normalnie z nim rozmawiać. Yaeka chce dać Kazuhiko ich rysunek, który narysowała herb rodziny , ale nie jest tego pewna, dopóki Kirishima nie mówi jej, że nie był pewien, czy odwiedzić szkołę, ale cieszy się, że to zrobił. Uspokojona Yaeka daje Kazuhiko zdjęcie, bardzo go uszczęśliwiając i zbliżając Kirishimę i Yaekę do siebie. Kazuhiko wspomina matkę Yaeki, Miyuki, która jest w szpitalu. | ||||||
| 2 |
„Miła osoba” : „ Yasashii Hito ” ( po japońsku : や さ し い ひ と ) |
Tetsuya Watanabe | Keiichiro Ochi | Itsurō Kawasaki | 14 lipca 2022 | |
| Yaeka tęskni za matką. Kazuhiko planuje odwiedzić Miyuki w szpitalu, ale dwóch zbirów udających Kirishimę i Sugiharę sprawia kłopoty w szpitalu. Kirishima odkrywa, że oszuści zostali zatrudnieni przez inną rywalizującą rodzinę Yakuza. Yaeka prosi Kirishimę i Sugiharę o wzięcie udziału w festiwalu sztucznych ogni, na którym Kirishima wygrywa dla niej zabawkowego królika. Kirishima lokalizuje zbirów, ale martwiąc się o Yaekę, uwalnia ich po lekkim pobiciu. Wracając do domu, Kirishima znajduje śpiącego Yaekę, który próbował nie zasnąć, dopóki nie wrócił do domu. Kirishima odkrywa, że naprawdę lubi, gdy ktoś na niego czeka. Kirishima jest zaskoczony, gdy Yaeka pyta go, jaka była jego matka. Kazuhiko ujawnia, że Miyuki był w śpiączce od lat i przestał zabierać Yaekę do jej matki, ponieważ za każdym razem płakała. Yaeka upiera się, że nie chce widzieć Miyuki. Więc używając prostego języka Kirishima jest w stanie przekonać Yaekę, że jej matka kocha ją tak bardzo, że odmawia pójścia do nieba. Yaeka zgadza się odwiedzić, a Kirishima przypomina sobie, że zanim zapadła w śpiączkę, Miyuki poprosiła go, aby opiekował się zarówno Yaeką, jak i Kazuhiko, dopóki się nie obudzi. Yaeka dowiaduje się, że Kirishima jest nazywany Demonem Sakuragi i nie chce w to uwierzyć, twierdząc, że jest zbyt miły, a ona chce być taka jak on, chociaż Kirishima jest pewien, że Kazuhiko nie byłby szczęśliwy, gdyby to zrobiła. | ||||||
| 3 |
„Wizyta i spotkanie” : „ Omimai to Saikai ” ( po japońsku : お み ま い と 再 会 ) |
Naka Yamato | Keiichiro Ochi | Hiromitsu Kanazawa | 21 lipca 2022 | |
| W szpitalu Yaeka jest w stanie przeprosić Miyuki za nieodwiedzenie i ma nadzieję, że wkrótce się obudzi. Daje jej również zdjęcie wszystkich, w tym Kirishimy, żeby nie była samotna. Po tym, jak Yaeka i Kirishima wychodzą po jedzenie, Kazuhiko przeprasza Miyuki za bycie złym ojcem bez niej. W sklepiku szpitalnym Kirishima zauważa Toichiro Aoi, byłego członka yakuzy, który odszedł po tym, jak został rodzicem. 6-letni syn Toichiro, Koki, zakochuje się w Yaece. Zmartwiony, Yaeka twierdzi, że Kazuhiko nie jest zły na Toichiro za opuszczenie rodziny, Toichiro ze łzami w oczach obiecuje, że kiedyś go odwiedzi. Kanami jest rozbawiona, ponieważ wie, że Toichiro trenował Kirishimę, a Kirishima nieświadomie podążał za stylem rodzicielskim Toichiro, opiekując się Yaeką. Wracając do domu, spotykają bezpańskiego kotka i dziewczynę o imieniu Hanada Ayumu, uciekinierkę, która zatrzymała się, by zaopiekować się kotkiem. Yaeka postanawia adoptować kota i nadaje mu imię Ohagi. Ayumu może wrócić do domu. Ohagi powoduje chaos, kiedy powoduje, że dwóch członków Yakuzy niszczy cenny antyk. Kazuhiko jest wściekły, ale ustępuje, gdy Yaeka i Ohagi go o to proszą. Przypomina mu się, jak Miyuki interweniował, kiedy był wściekły na Kirishimę, i decyduje, że Yaeka wygląda tak samo jak Miyuki. Niebezpieczny mężczyzna, który szpiegował Kirishimę, uważa, że nie powinien tkwić w roli rodzica i postanawia coś z tym zrobić. | ||||||
| 4 |
„Dlaczego nie zaczynamy transmisji strumieniowej?” Transkrypcja: „ Dōga Haishin Hajimeru ka ” ( po japońsku : 動画配信始めるか ) |
Shin'ichi Tatsuta Daichi Yoshizawa |
Itsurō Kawasaki | Itsurō Kawasaki | 28 lipca 2022 | |
| Kazuhiko nakazuje Kirishimie wyprodukować filmy z Sugiharą, wyjaśniając zmiany w społeczeństwie, które teraz walczą o zarabianie pieniędzy, więc chce filmów w mediach społecznościowych, które sprawią, że Yakuza stanie się popularna. Domaga się również zachowania tego w tajemnicy przed innymi rodzinami Yakuza, ponieważ przyznanie się, że potrzebują pomocy w zarabianiu pieniędzy, zawstydziłoby nazwisko rodziny. Yaeka zauważa, że Kirishima jest zdenerwowany. W końcu tworzą liczne filmy pod nazwą Team Cherry, przedstawiające typowe czynności Yakuzy jako zabawne rozrywki. Sugihara martwi się, gdy inni twórcy wideo zaczynają próbować odkryć ich tożsamość, więc publikują wideo, twierdząc, że są fałszywą yakuzą, która pracuje dla wytwórni filmowej, przepraszają za wprowadzanie widzów w błąd i przestają publikować nowe filmy. To przynosi odwrotny skutek, gdy ich rzekoma uczciwość czyni ich jeszcze bardziej popularnymi. Kazuhiko nalega, aby zaczęli nagrywać piosenki, które zamieniają się w koncert na żywo, pojawiają się w telewizji, a nawet uczestniczą w oficjalnych uroczystościach, by spotkać się z zagraniczną rodziną królewską. Kirishima jest tak zajęty, że nie może już zabierać Yaeki do i ze szkoły, a ona za nim tęskni. Budząc się z koszmaru zaniedbywania Yaeki, by zostać gwiazdą popu, Kirishima przysięga, że nigdy więcej nie nakręci kolejnego filmu i wraca do opieki nad Yaeką, a nawet karze Sugiharę, gdy próbuje pokazać mu kolejny film. | ||||||
| 5 |
„Kirishima's Day Off” : „ Kirishima no Oyasumi ” ( po japońsku : 霧島 の お や す み ) |
Nao Miyoshi | Itsurō Kawasaki | Kazuya Tanaka | 4 sierpnia 2022 | |
| Wieść o tym, że Kirishima jest opiekunką do dzieci, rozchodzi się, sprawiając, że niektórzy wierzą, że nie jest już Demonem Sakuragi, jak Yanagi, porucznik z Kusagami Yakuza. W wolny dzień Kirishima wpada na starego kolegę z klasy, Rei Hojo, który komentuje, że choć raz wygląda na szczęśliwego. Yanagi zaczyna kłopoty w restauracji należącej do rodziny Sakuragi, w której piją Kirishima i Hojo, więc Kirishima zmusza go do odejścia. Hojo jest zaskoczony, że Kirishima powstrzymał swój temperament. Yanagi wpada na pomysł zemsty. Yaeka i Kanami wpadają na Ayumu i zapraszają ją do pieczenia ciast. Kazuhiko prosi Kirishimę, aby zadzwonił i zarezerwował stolik w restauracji, ale przez telefon Kirishima ponownie słyszy Yanagi w restauracji. Yanagi ogłasza, że rodzina Kusagami przejęła restaurację od rodziny Sakuragi, przechwalając się, że Kirishima nie jest już zagrożeniem, ale Kirishima przybywa i łatwo pokonuje Yanagi. W drodze do domu Kirishima spotyka szpiegującego go niebezpiecznego mężczyznę, Yuri Mashiro, porucznika Momoyama Yakuza, ale ignoruje go i wraca do domu, gdzie Yaeka upiekła mu ciasto. Sugihara ma za karę zakopać Yanagi i jego przyjaciela po szyję. Później Mashiro podchodzi do pochowanego Yanagi i jego przyjaciela i jest zaskoczony, że Kirishima zostawił ich żywych. Sugeruje się, że Mashiro morduje obu mężczyzn. | ||||||
| 6 |
„Pierwszego przyjaciela” : „ Hajimete no Otomodachi ” ( po japońsku : は じ め て の お と も だ ち ) |
Shota Imai Riri Honma |
Itsurō Kawasaki | Shota Imai | 11 sierpnia 2022 | |
| Kirishima przypomina sobie, że wkrótce są urodziny Yaeki, ale jest rozczarowany, gdy Yaeka unika tego tematu. W drodze do domu spotykają Hojo, który informuje Kirishimę, że Masaya Hanami, brutalny rywal Kirishimy z liceum, w końcu został zwolniony z więzienia. Kirishima dowiaduje się, że odkąd matka Yaeki trafiła do szpitala, jej urodziny były tylko z Kazuhiko i Kanamim, a ponieważ są Yakuzą, nigdy nie mogła zapraszać przyjaciół. Niepewny, jaki prezent dać Kirishimie, postanawia pomóc Kanamiemu w gotowaniu na przyjęcie, ponieważ gotowanie jest tym, co najbardziej pamięta z urodzin z matką. W parku z Sugiharą Yaeka spotyka młodą dziewczynę o imieniu Sara i zostają przyjaciółmi. Po powrocie do domu Yaeka odkrywa, że Sara i jej ojciec Leon wprowadzili się do sąsiedniego domu i są teraz sąsiadami, więc zaprasza ich na swoje urodziny. Aby się ukryć, Yakuza Kirishima udaje lokaja Kazuhiko. W międzyczasie Leon ma bardzo towarzyską osobowość i nalega, aby on i Kazuhiko byli przyjaznymi sąsiadami, na co Kazuhiko jest zmuszony zgodzić się, aby podtrzymać ich farsę normalności. Po przyjęciu Kirishima ujawnia, że złożył wróżbę dla Yaeki, ponieważ był to jego ulubiony urodzinowy posiłek. W międzyczasie, aby uczcić opuszczenie więzienia, Masaya postanawia znaleźć i zabić Kirishimę. | ||||||
| 7 |
„The Ultimate Target” : „ Saikō no Hyōteki ” (po japońsku : 最 高 の 標 的 ) |
Tetsuya Watanabe | Itsurō Kawasaki | Tetsuya Watanabe | 18 sierpnia 2022 | |
| Masaya nie chce uwierzyć, że Demon Sakuragi został opiekunem dziecka, dopóki nie widzi Kirishimy z Yaeką i jest rozczarowany. Masaya ujawnia, że jedynym powodem, dla którego dołączył do rodziny Yakuza, był fakt, że zrobił to Kirishima, i miał nadzieję, że w naturalny sposób spotkają się ponownie, aby walczyć, ale poszedł do więzienia, zanim to się stało. Zirytowany Kirishima ujawnia tylko trochę swojego stłumionego Demona, zanim Yaeka go uspokaja. Masaya jest odbierany przez swojego szefa, szefa Kakihara Yakuza, który nie chce konfliktu z Sakuragi. Świadkiem całej sprawy jest Mashiro. Sugihara uczestniczy w spotkaniu biznesowym z deweloperem o imieniu Kono, który próbuje go wykorzystać bez obecności Kirishimy, aby zapłacić Sakuragi mniej pieniędzy. Jednak Sugihara ujawnia, że nadal sam jest potężną Yakuzą, ujawnia przestępczą działalność Kono na terytorium Sakuragi, anuluje ich umowę i brutalnie karze Kono. Sugihara pamięta, jak był złodziejem sklepowym, dopóki Kirishima nie przyłapał go na kradzieży ze sklepu chronionego przez Yakuzę, a następnie zatrudnił go za imponujące umiejętności parzenia herbaty. Mashiro odwiedza Kono, ujawniając, że zaaranżował dla Kono antagonizowanie Sugihary i był pod wrażeniem odpowiedzi Sugihary. Ponieważ nie chce, aby jego szef wiedział, co robi. Sugeruje się, że Mashiro morduje Kono. Sugihara wraca do domu, gdzie jest szczęśliwy, gdy Kirishima prosi o filiżankę herbaty. | ||||||
| 8 |
„Minęło trochę czasu” : „ Ohisashiburi Desu ” ( po japońsku : お 久 し 振 り で す ) |
Shin'ichi Tatsuta | Itsurō Kawasaki |
Itsurō Kawasaki Shin'ichi Tatsuta |
25 sierpnia 2022 | |
| Sara zaczyna uczęszczać do szkoły Yaeki i poznaje kilku przyjaciół. Toichiro odwiedza Kazuhiko i zabiera Kokiego do zabawy z Yaeką. Ponieważ nie spotkali się od lat, Toichiro i Kazuhiko w końcu wspominają. Osiem lat temu, zanim Miyuki trafił do szpitala, Toichiro był porucznikiem Kazuhiko, a Kirishima wciąż był nieodpowiedzialnym młodym yakuzą, który jeszcze nie zasłużył na swój przydomek. Toichiro był wdzięczny, że znalazł rodzinę w Sakuragi yakuza i był jeszcze bardziej wdzięczny, gdy poznał swoją żonę Sanae i mieli razem Koki. Niestety, kiedy prawie zginął w pracy, Sanae rozwinął Hyperpnea a nawet odrobina stresu może sprawić, że będzie bardzo chora, więc Touchiro przeszedł na emeryturę z błogosławieństwem Kazuhiko. Jego przejście na emeryturę pozwoliło Kirishimie awansować i ostatecznie stać się Demonem Sakuragi. Obecnie Touichiro cieszy się, że wszyscy są szczęśliwsi i nie jest zaskoczony, że Kirishima lubi opiekować się Yaeką, tak jak robił to, gdy była noworodkiem. W szkole Yaeka zaprzyjaźnia się z dziewczyną o imieniu Kaede, a Kirishima cieszy się, że Yaeka staje się szczęśliwsza. | ||||||
| 9 |
„Planu Kirishimy []” : „ Kirishima Marumaru Keikaku ” ( japoński : 霧島◯◯計画 ) |
Naka Yamato | Itsurō Kawasaki | Hiromitsu Kanazawa | 1 września 2022 | |
| Kirishima zauważa, że Yaeka, Sugihara i inni podwładni spiskują, by coś przed nim ukryć. Kazuhiko przerywa zamieszanie, a Kirishima wyjaśnia tajemnicze zachowanie wszystkich. Kazuhiko karci Kirishimę za to, że prawie stracił panowanie nad sobą, ale potem sam zaczyna zachowywać się dziwnie, aby rozproszyć uwagę Kirishimy. Sekret zostaje nagle ujawniony jako przyjęcie-niespodzianka z okazji urodzin Kirishimy, które zaplanowała Yaeka, podczas gdy wszyscy inni spiskowali, by odwrócić uwagę Kirishimy. Kirishima jest wzruszony, ponieważ tak naprawdę zapomniał o swoich urodzinach. Na przyjęciu Yaeka dowiaduje się, że Kirishima ma ulubione danie, tofu Agedashi. Kanami wspomina, jak bezużyteczny był Kirishima jako młody człowiek, ale jego roztargnienie doprowadziło go do zakupu jednej z ulubionych zabawek Yaeki, pluszowej owcy o imieniu Meme. Wspominają również o tym, jak Kazuhiko po raz pierwszy spotkał Miyuki, kiedy pracowała w kwiaciarni. Zdali sobie sprawę, że oboje interesują się układaniem kwiatów, a Miyuki zaprosił Kazuhiko na randkę, nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Pomimo swojej surowej postawy Miyuki zdał sobie sprawę, że Kazuhiko był miłym człowiekiem i świetnie się bawił, zgodzili się na drugą randkę. Kanami zdała sobie sprawę, że kiedyś wszyscy byli razem szczęśliwi, ale po tym, jak Miyuki trafiła do szpitala, poczuła, że wszyscy, na których jej zależało, oddalili się od siebie, więc jest bardzo szczęśliwa, że Yaeka znów ich połączyła. | ||||||
| 10 |
„Złej osoby” : „ Warui Hito ” ( po japońsku : わ る い ひ と ) |
Taichi Yoshizawa Riri Honma |
Keiichiro Ochi | Shota Imai | 8 września 2022 | |
| Mężczyzna potajemnie robi zdjęcia Yaece. Następnego dnia Kirishima zostaje zatrzymany przez trzech mężczyzn; jeden o imieniu Shinmoto, który porwał Yaekę. Kirishima jest zmuszony poddać się pobiciu, dopóki Shinmoto również nie uderzy Yaeki. Kirishima łamie ramię Shinmoto, mocno go bije i prawie strzela mu w głowę, ale Yaeka się budzi. Kirishima pędzi Yaeka do szpitala, gdzie zdiagnozowano u niej wstrząs mózgu. Kirishima desperacko pragnie zemsty, ale Kazuhiko przypomina mu, że jego zadaniem jest opieka nad Yaeką, a ponieważ to jego córka została zaatakowana, to Kazuhiko jest odpowiedzialny za znalezienie winowajców. Kirishima sprzeciwia się rozkazom i odchodzi. Masaya wpada na niego i próbuje sprowokować Kirishimę do walki, ale zostaje odrzucony na bok. Gdy traci przytomność, Masaya widzi szaleństwo w oczach Kirishimy. Po zaaranżowaniu porwania Yaeki, Mashiro ma nadzieję, że będzie świadkiem czegoś zabawnego. Sugihara dowiaduje się, że Shinmoto był kiedyś Amaya Yakuza, a jego współpracownicy, Igawa i Yano, byli Shirakawa Yakuza, obie rodziny, które Kirishima pomógł zniszczyć. Kazuhiko zdaje sobie sprawę, że atak na Yaekę nie był wymierzony w Sakuragi, ale osobiście w Kirishimę. Kirishima systematycznie bierze na cel byłych członków Amaya i Shirakawa. Z cienia Mashiro obserwuje z niezwykłą przyjemnością, jak Demon Sakuragi w końcu powraca. | ||||||
| 11 |
„Fajerwerki i obietnice” : „ Hanabi to Yakusoku to ” ( japoński : 花 火 と 約 束 と ) |
Tetsuya Watanabe | Keiichiro Ochi | Itsurō Kawasaki | 15 września 2022 | |
| Kazuhiko jest w stanie powstrzymać Kirishimę. Kirishima przeprasza, ale Kazuhiko informuje go, że jest opiekunem Yaeki, a Demon Sakuragi powinien pozostać w przeszłości. Kirishima pędzi z powrotem do szpitala, gdzie Yaeka nie śpi. Kilka dni później Yaeka prosi o pójście na pokaz sztucznych ogni, ale ponieważ nie ma publicznych. Zamiast tego Kirishima organizuje prywatny pokaz. Po fajerwerkach Sugihara otrzymuje dziwną wiadomość od Kirishimy, aby zaopiekował się Yaeką. Kazuhiko ujawnia, że Kirishima opuścił Yakuzę, aby nie sprawiał im więcej kłopotów. Yaeka ma złamane serce. Gdzie indziej Kirishima sam gra w rosyjską ruletkę i jest rozczarowany, gdy udaje mu się przeżyć. Sugihara postanawia zaciągnąć Kirishimę z powrotem do domu. Mashiro lokalizuje Kirishimę i chwali się, że wiedział, że Demon Sakuragi wciąż żyje głęboko w duszy Kirishimy. Sugeruje, że zaaranżował obecną sytuację Kirishimy. Kirishima prawie do niego strzela, ale nie trafia. Toichiro widzi Kirishimę w parku i chociaż nie wie, co się stało, radzi Kirishimie, aby poszedł do domu. Sugihara i Yaeka przybywają do parku. Sugihara konfrontuje się z Kirishimą w związku z jego egoizmem, żądając, aby przeprosił za popełnienie błędu, przezwyciężył to i wrócił do normalności. Kirishima zdaje sobie sprawę, że Sugihara ma rację i zgadza się na powrót. Yaeka zabrania Kirishimie ponownej ucieczki z domu. | ||||||
| 12 |
„Opiekunka małej damy” : „ Ojō no Sewagakari ” ( po japońsku : お 嬢 の 世 話 係 ) |
Shin'ichi Tatsuta Taichi Yoshizawa |
Itsurō Kawasaki | Itsurō Kawasaki | 22 września 2022 | |
| Kirishima postanawia odpokutować, odcinając jeden z palców; z Sugiharą próbującym go powstrzymać, chociaż powodują tyle hałasu, że Kazuhiko karze ich obu. Yaeka jest zdenerwowana, że Kirishima znał ją jako dziecko, ale nie ma pojęcia, jaki był wtedy. Yaeka decyduje, że zadośćuczynieniem Kirishimy będzie opowiedzenie jej historii z młodości. W domu Toichiro Yaeka poznaje swoją żonę Sanae i córeczkę Hinę. Yaeka widzi Kirishimę z Toichiro, a Sanae wyjaśnia, że zawsze zachowywali się tak samo, nawet jako młodzi mężczyźni. Toichiro pokazuje Yaece jej zdjęcie jako dziecka z Kirishimą. Toichiro wyjaśnia, że po tym, jak Kirishima wdał się w kolejną bójkę, Kazuhiko umieścił go w areszcie domowym. W tym czasie Kirishima zaczęła spędzać czas z małą Yaeką, a ich zdjęcie zostało zrobione przez jej matkę Miyuki. Yaeka decyduje, że chce zanieść kwiaty Miyuki do szpitala. Kirishima plamy kwiaty tzw Kalanchoe , które były ulubieńcami jego matki, gdy była z nim w ciąży, więc Yaeka decyduje, że Kirishima powinien je kupić. Gdzie indziej Mashiro kontynuuje spisek. Kirishima zabiera kwiaty na grób swojej matki i przypomina sobie język kwiatów, który Kalanchoe reprezentuje ochronę szczęśliwych wspomnień. Obiecuje matce, że będzie dalej pracował, aby być lepszym człowiekiem. Yaeka opowiada, jak jej życie stało się lepsze, odkąd Kirishima została jej opiekunką. | ||||||
Przyjęcie
W 2019 roku The Yakuza's Guide to Babysitting był nominowany do 5. edycji Next Manga Awards w kategorii cyfrowej i zajął 15. miejsce na 50 nominowanych.
Notatki
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona mangi w Kaiten Books
- Oficjalna strona mangi w Azuki
- Oficjalna strona mangi w Comic Elmo (po japońsku)
- Oficjalna strona anime (po japońsku)
- The Yakuza's Guide to Babysitting (manga) w encyklopedii Anime News Network
