Kinek mondjam el vétkeimet?

"Kinek mondjam el vétkeimet?"
Singiel autorstwa Frideriki Bayer
z albumu Friderika
Język	język węgierski
Wydany	27 kwietnia 1994
Długość	3 : 24
Etykieta	EMI -Quint
autor tekstów	Sziveszter Jenei
Konkurs Piosenki Eurowizji 1994 wpis
Kraj	Węgry
Artysta (y)	Friderika Bayer
Język	język węgierski
kompozytor (y)	Szilveszter Jenei
Autor tekstów	Szilveszter Jenei
Konduktor	Piotr Wilk
Występ finałowy
Ostateczny wynik	4
Punkty końcowe	122
Chronologia wpisów
„Új név a régi ház falán” (1995) ►

„ Kinek mondjam el vétkeimet? ” ( wymowa węgierska: [ˈkinɛk ˈmoɲɟɒm ˈɛl ˈveːtkɛjimɛt] ; „Komu mam powiedzieć moje grzechy?”) To piosenka węgierskiej piosenkarki Frideriki Bayer . Napisany i skomponowany przez Szilvesztera Jenei, reprezentował Węgry w Konkursie Piosenki Eurowizji 1994 w Dublinie . Był to debiut Węgier w konkursie.

Tło i wydanie

Piosenka została napisana i skomponowana przez Szilvesztera Jenei. Według wywiadu z firmą Bayer, Jenei pierwotnie napisał piosenkę dla piosenkarki Sarolty Zalatnay , ale nie została ona wydana.

Singiel został wydany 27 kwietnia 1994 roku przez EMI -Quint i zawierał również anglojęzyczną wersję utworu („Who Will Be There”), a także utwory „Születésnap” („Urodziny”) i „Bádogszív” („Tin heart "). Utwór znalazł się później na pierwszym albumie studyjnym Bayera, Friderika , wydanym 8 czerwca 1994 roku.

Konkurs Piosenki Eurowizji

Magyar Televízió zorganizowała w 1994 roku edycję Táncdalfesztivál , która służyła jako krajowy program selekcyjny do Konkursu Piosenki Eurowizji 1994 . Finał konkursu odbył się 5 kwietnia. Bayer zajął pierwsze miejsce i zdobył prawo do reprezentowania Węgier na Eurowizji.

Konkurs Piosenki Eurowizji odbył się 30 kwietnia 1994 r. w Point Theatre w Dublinie w Irlandii. Podczas konkursu Bayer zadebiutowała w swoim kraju utworem „Kinek mondjam el vétkeimet?”. Wystąpiła na 22. miejscu, przed Hiszpanią i Rosją. Węgry zajęły czwarte miejsce w grupie 25 ze 122 punktami, co pozostaje najlepszym wynikiem Eurosivionu w kraju.

Przyjęcie

W maju 1994 roku Friderika Bayer i Szilveszter Jenei otrzymali specjalną nagrodę eMeRTon od węgierskiego radia publicznego Magyar Rádió za osiągnięcia w Konkursie Piosenki Eurowizji.

Wykaz utworów

Singiel CD

NIE.	Tytuł	tekst piosenki	Muzyka	Długość
1.	„Kinek mondjam el vétkeimet”	Szilveszter Jenei	Szilveszter Jenei	3:24
2.	„Születésnap”	Szilveszter Jenei, Krisztina Bokor Fekete	Szilveszter Jenei	4:20
3.	„Bádogszív”	Szilveszter Jenei	Szilveszter Jenei	3:57
4.	„Kto tam będzie”	Szilveszter Jenei, Jamie Winchester	Szilveszter Jenei	3:24

Okładki i inne wersje

Ildikó Keresztes nagrała wersję piosenki na swój album studyjny Csak játszom . Utwór zawiera grę gitarową Jenei. W październiku 2017 roku piosenkarz Zorán Sztevanovity wykonał cover „Kinek mondjam el vétkeimet?” promować trzeci i ostatni sezon serialu HBO Terápia . Wersja okładki, wyprodukowana przez Geri Kovács i Ádám Balázs, zawiera nieco zmodyfikowane teksty, aby pasowały do ​​​​atmosfery serialu. Wydano również towarzyszące „nastrojowe wideo”, zawierające sceny z serialu i materiał filmowy z nagrania piosenki.

W grudniu 2014 roku ukazał się specjalny album w hołdzie z okazji 20. rocznicy wydania oryginalnego utworu i debiutu Węgier na Eurowizji. Zawiera oryginalną wersję śpiewaną przez Bayera i dziewięć coverów innych wykonawców, w tym Ildikó Keresztes, András Petruska , Péter Gerendás i Cotton Club Singers .