Kokin Wakashu

„Kokinshu” przekierowuje tutaj. Aby zapoznać się z albumem nagranym przez Hiroko Yakushimaru, zobacz Kokinshū (album) .

Sekcja najwcześniejszego zachowanego kompletnego rękopisu Kokinshū (wydanie Gen'ei, National Treasure ); początek XII wieku; w Muzeum Narodowym w Tokio

Kokin Wakashū ( 古今和歌集 , „Zbiór japońskich wierszy starożytności i nowożytności”) , powszechnie określany skrótem Kokinshū ( 古今集 ) , to wczesna antologia japońskiej poezji waka , pochodząca z okresu Heian . Antologia cesarska , wymyślona przez cesarza Udę ( 887–897 cesarza ) i opublikowana na polecenie jego syna, Daigo ( 897–930 ) ) około 905 r . Jego gotowa forma pochodzi z ok. 920, choć według kilku przekazów historycznych ostatni wiersz został dodany do zbioru w 914.

Kompilatorami antologii byli czterej nadworni poeci, na czele z Ki no Tsurayuki , a także Ki no Tomonori (który zmarł przed jej ukończeniem), Ōshikōchi no Mitsune i Mibu no Tadamine .

Znaczenie

Kokinshū jest pierwszym z Nijūichidaishū ( 二十一代集 ) , 21 zbiorów poezji japońskiej opracowanych na prośbę Cesarstwa . Była to wówczas najbardziej wpływowa realizacja idei poezji, dyktująca formę i format poezji japońskiej aż do końca XIX wieku; była to pierwsza antologia, która podzieliła się na wiersze sezonowe i miłosne. Prymat wierszy o porach roku zapoczątkowanych przez Kokinshu trwa do dziś.

Japońska przedmowa autorstwa Ki no Tsurayuki jest także początkiem japońskiej krytyki, różniącej się od znacznie bardziej rozpowszechnionej chińskiej poetyki w kręgach literackich tamtych czasów. Antologia zawierała również klasyczną chińską przedmowę, której autorem jest Ki no Yoshimochi . Pomysł włączenia zarówno starych, jak i nowych wierszy był kolejną ważną innowacją, która została szeroko przyjęta w późniejszych utworach, zarówno prozą, jak i wierszem. Wiersze Kokinshu zostały zamówione czasowo; na przykład wiersze miłosne, chociaż napisane przez wielu różnych poetów na przestrzeni długich okresów czasu, są uporządkowane w taki sposób, aby czytelnik mógł zrozumieć, że przedstawiają one postęp i fluktuacje dworskiego romansu. To skojarzenie jednego wiersza z drugim oznacza, że ​​ta antologia jest przodkiem renga i haikai .

Struktura

Dokładna liczba wierszy w zbiorze różni się w zależności od tradycji tekstowej. Jedno wydanie internetowe, które jest zgodne z tekstem Date Family, opartym na rękopisie przygotowanym przez Fujiwara no Teika , zawiera 1111 wierszy. Kolekcja jest podzielona na dwadzieścia części, odzwierciedlających starsze modele, takie jak Man'yōshū i różne chińskie antologie. Organizacja tematów różni się jednak od wszystkich wcześniejszych modeli i była stosowana we wszystkich późniejszych oficjalnych kolekcjach, chociaż niektóre kolekcje, takie jak Kin'yō Wakashū i Shika Wakashū , zmniejszyły model do dziesięciu części.

Następujące działy Kokinshū wymieniają japońskie nazwy części, ich współczesne odczyty i ich angielskie tłumaczenia.

temat	Części
pory roku	1–2	Wiosna	春歌	haru no uta
	3	Lato	夏歌	natsu no uta
	4–5	Jesień	秋歌	aki no uta
	6	Zima	冬歌	Fuyu no uta
	7	Gratulacje	賀歌	ga no uta
	8	rozstania	離別歌	wakare no uta
	9	Podróż	羈旅歌	tabi no uta
	10	akrostychy	物名	mono nie
Miłość	11-15	Miłość	恋歌	koi no uta
Zbieranina	16	Lamenty	哀傷歌	aishō no uta
	17–18	Różnorodny	雑歌	kusagusa no uta
	19	Różne formularze	雑躰歌	zattai no uta
	20	Tradycyjne wiersze z Biura Pieśni	大歌所御歌	ōutadokoro no on'uta

Kompilatory zawierały imię i nazwisko autora każdego wiersza oraz temat ( 題 , dai ) lub inspirację wiersza, jeśli jest znany. Główni poeci Kokinshu to Ariwara no Narihira , Ono no Komachi , Henjō i Fujiwara no Okikaze , oprócz samych kompilatorów. Włączenie do jakiejkolwiek kolekcji cesarskiej, a zwłaszcza Kokinshu , było wielkim zaszczytem.

Rękopisy

20 października 2010 r. Uniwersytet Kobiet w Konan ogłosił odkrycie kompletnego manuskryptu datowanego na ok. 1220-1240. Jest to najstarszy rękopis zawierający zarówno przedmowy chińskie, jak i japońskie. Jest podzielony na dwa tomy o wysokości 15,9 cm i szerokości 14,6 cm, w sumie 429 stron zawierających wszystkie 1111 wierszy. Uważa się, że jest to kopia rękopisu wykonanego przez Fujiwara no Teika , ale tożsamość kopiującego jest nieznana. Rękopis został zakupiony w antykwariacie w 1982 roku za 4 280 000 jenów.

Zobacz też

• Lista poetów Kokinshu
• Lista skarbów narodowych Japonii (pisma: książki japońskie)
• Shin Kokin Wakashū
• Literatura Heian
• Minamoto no Tōru
• Gosen Wakashū

Notatki

•   Saeki, Umetomo (1958). Nihon Koten Bungaku Taikei: Kokin Wakashū . Iwanami Shoten. ISBN 4-00-060008-7 .
•   Kojima, Noriyuki; Eizo Arai (1989). Shin Nihon Koten Bungaku Taikei: Kokin Wakashū . Iwanami Shoten. ISBN 4-00-240005-0 .
•   Górnik, hrabia ; H. Odagiri; RE Morrell (1985). Towarzysz Princeton do klasycznej literatury japońskiej . Wydawnictwo Uniwersytetu Princeton. s. 186–187 . ISBN 0-691-06599-3 .
•   McCullough, Helen Craig (1985). Kokin Wakashū: Pierwsza imperialna antologia poezji japońskiej . Wydawnictwo Uniwersytetu Stanforda. ISBN 0-8047-1258-1 .
•   Brower, Robert H.; Earl Roy Miner (1961). japońska poezja dworska . Wydawnictwo Uniwersytetu Stanforda. LCCN 61-10925 .

Linki zewnętrzne

• Skany rękopisów w Bibliotece Uniwersytetu Waseda : 1 tom (rok nieznany), 2 tomy (rok nieznany), 1 tom (rok nieznany), 1553 (Sanjōnishi Kin'eda), 1510? ( Ichijō Fuyuyoshi )