Kronika Zimmerna

Kronika Zimmerna, rękopis B
Renesansowy zamek Meßkirch , w którym napisano dzieło

Zimmern Chronicle ( niemiecki : Zimmerische Chronik lub Chronik der Grafen von Zimmern ) to kronika rodzinna opisująca rodowód i historię rodziny szlacheckiej Zimmern, z siedzibą w Meßkirch , Niemcy. Został napisany w szwabskiej odmianie wczesnego nowo-wysoko-niemieckiego przez hrabiego Frobena Christopha z Zimmern (1519–1566). Kronika jest wybitnym historycznym źródłem informacji o szesnastowiecznej szlachcie w południowo-zachodnich Niemczech, jej kulturze i wartościach. Jest także ważnym źródłem literackim i etnologicznym dla wielu tekstów folklorystycznych. Tekst zachował się w dwóch rękopisach, oba w posiadaniu Württembergische Landesbibliothek w Stuttgarcie .

Autorstwo

Froben Krzysztof Zimmern i jego żona (portret z rękopisu wuja Frobena Wilhelma Wernera, niezawierający kroniki Zimmerna)

Kiedy anonimowa, niepublikowana kronika została ponownie odkryta w XIX wieku, historycy nie byli pewni tożsamości autora (większość kroniki pisana jest w trzeciej osobie , podczas gdy czasami pisarz wślizguje się w pierwszą osobę). Podczas gdy niektórzy uważali, że autorem był słynny prawnik i cesarski sędzia, Wilhelm Werner von Zimmern (wujek Frobena Christophera), inni uważali, że pisarzami byli hrabia Froben Christopher i jego sekretarz Johannes Müller († ok. 1600). W 1959 roku Beat Rudolf Jenny udowodnił w swojej gruntownie opracowanej książce, że Froben Christopher jest jedynym autorem kroniki. Jednak wpływ Wilhelma Wernera na jego siostrzeńca jest wyczuwalny w niektórych fragmentach.

Cel i ambicja

Pisanie lub zamawianie genealogii było dość powszechną formą reprezentacji ówczesnych niemieckich rodzin szlacheckich. Jednak kronika Zimmerna przewyższa inne współczesne teksty zarówno pod względem objętości, jak i zakresu. Jest to kompilacja wielu rodzajów tekstów, w tym prostych informacji genealogicznych, bogatych psychologicznie biografii przodków i członków innych rodów szlacheckich, baśni , schwanków (opowieści zabawnych) i facetii (opowiadań komiksowych i/lub erotycznych).

Cel pracy jest prawdopodobnie dwojaki: po pierwsze, Froben Christopher chciał udowodnić szlachetność swojej rodziny i zachować tę wiedzę dla potomności. Po drugie, kronika była środkiem do edukacji przyszłych członków rodziny. Autor nie tylko opowiada historie o świetlanych przykładach szlachty, ale podaje też dowody złych przykładów. Wyraźnie potępia niektórych swoich bardziej rozrzutnych przodków za sprzedawanie dóbr rodzinnych i tym samym oddawanie władzy ekonomicznej i politycznej.

Zawartość

Zimmern Chronicle zaczyna się od historii Cimbri , starożytnego plemienia germańskiego, i opowiada historię przymusowego przesiedlenia Cymbrów do Schwarzwaldu za panowania Karola Wielkiego . Chociaż związek między Cimbri i rodziną Zimmernów jest fikcyjny i wywołany jedynie przez podobnie brzmiące nazwisko, Froben przytacza kilka epizodów wplecionych w strumień informacji historycznych, aby to udowodnić. Praca zawiera również pełną fikcyjną genealogię, począwszy od X wieku. Dowody historyczne są wpisane wraz z pierwszym faktycznie znanym członkiem rodziny, Konradem von Zimmern, opatem opactwa Reichenau od ok. 1234 do 1255. Począwszy od początku XIV wieku genealogiczna i historyczna część Kroniki Zimmerna zostaje ostatecznie zredukowana do faktów. Mimo to Froben wstawia zabawne historie, aby ożywić swoją charakterystykę i udowodnić swoje poglądy polityczne.

Historia

Strona z rękopisu A przedstawiająca poprawki Frobena Christophera
Ilustracja z rękopisu B

W 1540 roku Froben Christopher napisał genealogiczną „Liber rerum Cimbriacarum”, której struktura wykazuje wiele podobieństw do późniejszej pracy.

Początki kroniki, jaką znamy dzisiaj, sięgają prawdopodobnie roku 1559, a nie została ona nawet ukończona wraz ze śmiercią Krzysztofa Frobena w 1566 roku.

Dwa rękopisy zostały napisane przez sekretarza Johannesa Müllera w kancelarii Frobena Christophera na zamku Meßkirch :

  • Rękopis A (Kod. Don. 581): 296 kart, prawdopodobnie rozpoczęty przez Müllera jako czysty egzemplarz. Wiele późniejszych poprawek Frobena Christophera, usunięto niektóre arkusze i ilustracje. Prawdopodobnie ostatecznie wykorzystany jako kopia robocza do rękopisu B.
  • Rękopis B (Kod. Don. 580): 1567 stron (od 1792 podzielony na dwa tomy, stąd znany również jako B1/B2), ilustrowany 43 wizerunkami herbów, wizerunkiem chorążego i trzema stronami ozdobnymi.

Ponieważ rodzina Zimmernów wygasła wraz ze śmiercią jedynego męskiego spadkobiercy Frobena Christophera, Wilhelma von Zimmerna, już w 1594 r., praca nigdy nie zmaterializowała się jako pomnik i podręcznik, którym pierwotnie miała się stać. Rękopisy kroniki trafiły ostatecznie w posiadanie hrabiów Fürstenberg , prawdopodobnie za pośrednictwem Appolonia von Helfenstein, córki Frobena Christophera. Książki były przechowywane przez prawie cztery wieki w Fürstenbergische Hofbibliothek w Donaueschingen , aż do 1993 roku, kiedy to biblioteka została sprzedana i rozproszona przez książąt Fürstenbergu z powodów finansowych. Od 1993 roku rękopisy znajdują się w posiadaniu Biblioteki Państwowej Wirtembergii (Württembergische Landesbibliothek) w Stuttgarcie.

Recepcja i edycje

Archiwista Doeppner ponownie odkrył kronikę około 1776 roku, ale to literaturoznawca i autor Joseph von Laßberg rozpowszechnił tekst wśród badaczy i historyków, wykorzystując jego fragmenty w swojej antologii „Liedersaal”. Przyjaciel Laßberga, Josef Albrecht von Ittner, wykorzystał wątki z kroniki do własnych nowel. Laßberg wywarł również wpływ na Friedricha von der Hagena, który wykorzystał fragmenty kroniki do swojego wydania niemieckiej literatury średniowiecznej, Minnesinger (1838) oraz Josef Eiselein, który wykorzystał kronikę jako źródło swojego zbioru przysłów niemieckich (1840). Kilka monografii historii regionalnej w tych latach korzystało z kroniki jako źródła: historia rodu Fürstenbergów Ernsta Müncha (1829), historia hrabiów Eberstein autorstwa Kriega von Hochfeldena (1836), historia hrabiów Zimmern Ruckgabera (1840) oraz historia hrabiów Montfort i Werdenberg autorstwa Vanottiego (1845). Ludwig Uhland wziął kilka wątków z kroniki do swojego zbioru opowieści ludowych.

W 1869 r. Karl August Barack wydał pierwsze drukowane wydanie kroniki i tym samym udostępnił ją wreszcie publiczności. Poprawiona wersja tego wydania została opublikowana w 1882 r., Kolejny przedruk w 1932 r. Poprawione wydanie Baracka jest jedynym kompletnym wydaniem i nadal jest szeroko stosowane. Jednak Barack nie zachował oryginalnej sekwencji rękopisu i wplótł dodatki Frobena Christophera w główny tekst, nadając w ten sposób żywej opowieści aurę gadatliwości. To zmyliło późniejszych uczonych, zarówno kwestionując zdolności literackie autora, jak i gardząc merytoryczną treścią dzieła, które teraz znacznie bardziej przypominało zbiór krótkich zabawnych opowiadań niż poważne dzieło genealogiczne i historyczne.

Nowe wydanie rozpoczęli w latach 60. Hansmartin Decker-Hauff i Rudolf Seigel, zachowując pierwotną kolejność tekstów w rękopisie B. Wydanie to pozostaje niedokończone. Ukazały się tylko trzy tomy.

Rękopis 580 jest dostępny w wersji zdigitalizowanej na stronie internetowej biblioteki w Stuttgarcie. Zrewidowane wydanie Baracka jest dostępne w wersji zdigitalizowanej na stronie internetowej Biblioteki Uniwersyteckiej we Freiburgu . Od 2006 roku tekst elektroniczny tego wydania jest dostępny w niemieckim projekcie Wikiźródła Wikimedia (patrz Linki zewnętrzne ).

Współczesne niemieckie renarracje niektórych fragmentów kroniki ukazały się w latach 1911, 1940, 1988, 1996 i 1997.

Lista wydań

  • Zimmerische Chronik , pod redakcją Karla Augusta Baracka. Stuttgart 1869 (4 tomy)
  • Zimmerische Chronik , pod redakcją Karla Augusta Baracka. 2. wydanie. Mohr, Freiburg 1881-1882 (4 tomy)
  • Zimmersche Chronik , pod redakcją Paula Hermanna po wydaniu Baracka. Hendel, Meersburg and Leipzig 1932 (4 tomy) - właściwie przedruk drugiego wydania Baracka
  • Die Chronik der Grafen von Zimmern. Handschriften 580 und 581 der Fürstlich Fürstenbergischen Hofbibliothek Donaueschingen , pod redakcją Hansmartina Decker-Hauffa i Rudolfa Seigela. Thorbecke, Konstancja 1964-1972 (3 tomy), niedokończone
  1. Bibliografia _ _
  • Otto Franklin: Die freien Herren und Grafen von Zimmern. Beiträge zur Rechtsgeschichte nach der Zimmerischen Chronik . Mohra, Fryburg 1884
  • Pokonaj Rudolfa Jenny'ego: Graf Froben Christoph von Zimmern. Geschichtsschreiber, Erzähler, Landesherr . Ein Beitrag zur Geschichte des Humanismus w Schwaben . Thorbecke, Lindau i Konstancja 1959
  •   Gerhard Wolf: Von der Chronik zum Weltbuch. Sinn und Anspruch südwestdeutscher Hauschroniken am Ausgang des Mittelalters . Walter de Gruyter, Berlin/Nowy Jork 2002, ISBN 3-11-016805-7
  •   Erica Bastress-Dukehart: Kronika Zimmerna. Szlachta, pamięć i autoprezentacja w XVI-wiecznych Niemczech . Ashgate, Aldershot 2002 ISBN 0-7546-0342-3 ( recenzja )

Linki zewnętrzne


Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zimmern_Chronicle&oldid=1121241675 ”