Książka Boldona

Boldon Book (znany również jako Boldon Buke ) zawiera wyniki badania biskupstwa Durham , które zostało zakończone na polecenie Hugh du Puiset , biskupa Durham , w 1183 r. . Ankieta była podobna do tej przeprowadzonej w Domesday Book w poprzednim stuleciu i obejmowała ziemie biskupie w hrabstwie Durham oraz inne części północno-wschodniej Anglii , które po podboju normańskim podlegały opodatkowaniu przez Prince- Biskup Durham i nie podlegał bezpośrednio opodatkowaniu króla Anglii . Jest to pierwsze badanie przeprowadzone na północ od rzeki Tees , gdzie władza króla nigdy nie była większa niż symboliczna.

Podobnie jak Księga Domesday, jest to zwyczajowy rachunek wymieniający pracę, pieniądze i produkty należne Biskupowi na mocy stałego zwyczaju. Uwzględniono obszary North Durham ( Norhamshire ) i Bedlingtonshire , ale nie obszary będące w posiadaniu innych wielkich właścicieli ziemskich z północy. Dwór biskupi w Boldon został wymieniony na początku przeglądu, a późniejsze wpisy odnotowały opłaty celne „jak w Boldon”, stąd nazwa.

Składki były oceniane na poziomie indywidualnym, jak i wspólnotowym. Książka świadczy o przeważającej gospodarce pasterskiej na północy i kontrastuje z lepiej udokumentowanym południowym wschodem, „w szczególności istnieniem dużych majątków, często obejmujących kilka wiosek, które czasami dzielą jedną posiadłość ” .

Księga Boldona zachowała się w czterech kopiach rękopisów, z których najstarsza to kopia z XIII wieku, która znajdowała się wśród rękopisów rodziny Temple w Stowe House , które obecnie znajdują się w Bibliotece Brytyjskiej .

Książka Boldona jest omawiana przez GT Lapsley, „Wprowadzenie do i tekst Księgi Boldona”, Victoria County History: Durham vol. 1 (Londyn, 1905) s. 259–341, z tłumaczeniem na język angielski, s. 327–51. Tekst łaciński i tłumaczenie na język angielski podano w D. Austin, red., Boldon Book: Northumberland and Durham in Phillimore's edition of Domesday Book, tom. 35 (Chichester, 1982)