Kouka, Cypr

Kouka Κουκά
wieś
Kouka Lokalizacja na Cyprze
Współrzędne:
Kraj	Cypr
Dzielnica	Dystrykt Limassol
Podniesienie	2533 stóp (772 m)
Populacja  (2012)
• Całkowity	ok. 30
Strefa czasowa	UTC+2 ( EET )
• Lato ( DST )	UTC+3 ( EEST )
Strona internetowa	http://www.kouka.com.cy/

Kouka ( grecki : Κουκά ) to mała wioska w dystrykcie Limassol na Cyprze , u podnóża gór Troodos na zachodnich zboczach doliny Kouris . Wioska znajduje się 2 km na południe od Pera Pedi na drodze do Silikou i jest domem dla kościoła Timios Stavros (Świętego Krzyża).

Wioska Kouka i jej historia

Wioska położona jest 25 km od Limassol i zaledwie kilka minut od Platres i gór Troodos. Kouka leży pośrodku wiosek Koilani, Pera Pedi, Sylikou, Moniatis, Saittas i Trimiklini.

Należy do winiarskich wiosek dystryktu Limassol i jest otoczona winoroślą, sosnami i dębami, z których niektóre mają ponad 100 lat.

Tradycje wioski sięgają wieków, gdyż słynie ona z Klasztoru Timios Stavros, założonego za czasów św. Heleny , matki Konstantyna Wielkiego, która odwiedziła wyspę w 327 r. n.e. Najważniejsi kronikarze i historycy Cypru, Leontios Machairas , Georgios Boustronios i Archimandryta Kyprianos , dokumentują klasztor i Święty Krzyż kościoła, na którym były przechowywane kawałki Świętego Drzewa, które Święta Helena podarowała wiosce.

Kouka wywodzi swoją nazwę od słowa „Koka”, rodzaju włosów szlachcica, który miał większość wioski jako swoją własność, prawdopodobnie w okresie weneckim na Cyprze.

Vasyl Bars'kyj, który dużo podróżował po regionie na początku XVIII wieku, prowadził dziennik podróży, który został opublikowany po jego śmierci w 1747 r. Fragmenty tego dziennika zostały opublikowane w 1996 r. Przez Centrum Badań Grecji i Cypru (tom III) jako Relacja pielgrzyma z Cypru: Podróże Bars'kyja po Cyprze. W tym pisze o przejściu z Koilani przez dzisiejszą Agia Mavri do Kouka:

„Jeszcze raz przeprawiłem się przez strumień w brodzie i przez godzinę szedłem przez sąsiednie góry, aż dotarłem do klasztoru Prawdziwego Krzyża, zwanego Kouka, nazwanego tak od wioski, w której się znajduje. Kiedy odwiedziłem wioskę, była ona opuszczona, z jednym lub dwoma domami. Ten mały klasztor, podobnie jak poprzedni klasztor św. Maury, o którym mówiłem, podlega jurysdykcji biskupa Kition. Pierwotnie nie było tam klasztoru, tylko wiejski kościół. Kiedy wieś została opuszczona, a kościół stał pusty, osiedlił się tam hieromnich z nowicjuszami, aby opiekowali się tym miejscem, a po jego śmierci jeden i drugi, i tak zastępowali się nawzajem aż do dnia dzisiejszego, żywiąc się własną pracą w rolnictwie”. (Hieromnich to mnich, który jest jednocześnie kapłanem – mnisi w Kościele prawosławnym nie są automatycznie kapłanami)

Wielebny J. Hackett w książce The Church of Cyprus opublikowanej w 1900 roku napisał: „W wiejskim kościele Kouka niedaleko Kilani został zdeponowany kurz z suppaneum Krzyża, kiedy został on pocięty na kawałki na polecenie Heleny” (Suppedaneum jest podporą dla stopy na krzyżu do ukrzyżowania)

George Jeffrey w A Description of the Historic Monuments of Cyprus opublikowanym w 1918 roku zanotował, co następuje: „Kouka jest muzułmańską wioską, ale w jej centrum stoi interesujący mały kościółek z jakiejś starożytności, związany z legendą o Świętym Krzyżu. Budynek jest na planie krzyża z kopułą nad transeptami, ale nie ma charakteru architektonicznego. Po północnej stronie prezbiterium znajduje się niewielka kwadratowa komnata, przeznaczona prawdopodobnie na skarbiec relikwii. We wnęce ściany południowego transeptu znajduje się również duży drewniany krzyż oparty o ścianę, dokładnie taki sam jak ten na Stavrovouni”.

Rupert Gunnis w Historyczny Cypr, opublikowany w 1936 r., dokonał następującego wpisu dla Kouki: „Kościół Świętego Krzyża to bizantyjska budowla na planie krzyża z kopułą nad transeptem. Po stronie północnej znajduje się mała kwadratowa komora, prawdopodobnie zbudowana, aby pomieścić słynną relikwię kościoła, pył z suppedaneum Krzyża, kiedy został pocięty na kawałki z rozkazu św. Heleny. Znaczne pozostałości malowideł znajdują się na dachu i ścianach transeptu północnego. Znajduje się tam niezwykła XVII-wieczna ikona NMP, z brązowym medalionem Matki Boskiej z Dzieciątkiem pośrodku. Ruiny zabudowań klasztornych nadal otaczają kościół”.

Jack C. Goodwin w książce A Historical Toponymy of Cyprus (3. wydanie), opublikowanej w limitowanej edycji w 1978 r., ma następujący wpis dotyczący Kouki: „KOUKA* (LIM XLVII). WIOSKA pasma S Troodos i 3 m na południowy wschód od Pano Platres. Pop 63 (G). Oceniono na 4 w 1977 r. Wysokość 740. HZ B6 i C2. PO. W języku greckim dosłowne znaczenie Koukas to „ten, który zaplata włosy”, ale wioska została rzekomo nazwana na cześć niejakiego Kokasa, który zapłacił za budowę Stavros Ch. Wieś pochodzi z 4-8 wieku naszej ery. Sto lat temu mieszkało tu mniej niż 50 osób; w tamtym czasie była to wioska mieszana, w której znajdowały się 2 oddzielne kompleksy budynków i meczet obok jednego z nich. Stara droga wojskowa Troodos (oddzielne wejście) przebiegała bezpośrednio na wschód od wioski; został porzucony dawno temu w tym sektorze”.