La Demoiselle de magasin
La Demoiselle de magasin ( Dziewczyna ze sklepu ) to sztuka teatralna z 1913 roku w trzech aktach napisana przez Belgów Frantza Fonsona i Fernanda Wichelera .
Działka
Claire, sierota, przybywa do Brukseli w Belgii , znajduje pracę w sklepie meblowym i wynajmuje od pana Derridera, właściciela sklepu, pokój na piętrze do zamieszkania. Okazuje się, że jest doskonałą sprzedawczynią, pokonując w ten sposób początkowe obawy Derridera co do niej, ale Claire i Amelin, syn właściciela sklepu, zakochują się w sobie.
Historia
Spektakl został po raz pierwszy wystawiony w Théâtre du Gymnase w Paryżu , we Francji , 13 lutego 1913 roku, z udziałem aktorów Jane Delmar jako Claire Frénois, Alfred Jacque jako Deridder i Edmond Duquesne jako Amelin.
Angielskojęzyczna wersja teatralna, Along Came Ruth , została napisana przez Holmana Daya i Fonsona i wyprodukowana przez Henry'ego W. Savage'a , z Irene Fenwick jako Ruth Ambrose. Irving Berlin napisał piosenkę zatytułowaną „Along Came Ruth” do sztuki. Został otwarty w Gaiety Theatre 23 lutego 1914 roku.
Wzdłuż Came Ruth został następnie zaadaptowany do niemego filmu z 1924 roku , wyreżyserowanego przez Edwarda F. Cline'a , z Violą Daną w roli głównej .
Hiszpańska wersja zatytułowana La señorita del almacén została opublikowana w Madrycie rok po jej premierze w Victoria Eugenia Theatre w San Sebastián 26 września 1913 r., W tłumaczeniu hiszpańskiego pisarza Sinibaldo Gutiérreza.
Krytyczny odbiór
W Revue des deux Mondes autorom sztuki, a zwłaszcza Fonsonowi, przypisuje się wprowadzenie we Francji teatru belgijskiego i umożliwienie „francuskiemu duchowi uznania walońskiej werwy i dobrego humoru”, zauważając, że obie sztuki Fonsona wystawiane we Francji, Mademoiselle Beulemans i Demoiselle de magasin , odniosły „popularny sukces”.
W 1924 roku sztuka została wystawiona w St. James Hall w Sydney w Australii , gdzie według recenzji „historia sprytnej sprzedawczyni rozwinęła się ze znaczną żywotnością”. W L'Express du Midi , po tym, jak grupa teatralna odbyła z nią tournee w 1926 roku po południowej Francji , mówiono, że sztuka „odświeża duszę” recenzenta.