Lachen und Weinen

Portret Franza Schuberta autorstwa Franza Eybla (1827)

„ Lachen und Weinen ” (Śmiech i płacz) to Lied skomponowana przez Franza Schuberta w 1822 i opublikowana w 1826. Jest to D. 777 w katalogu Otto Ericha Deutscha . Tekst pochodzi ze zbioru wierszy Friedricha Rückerta Östliche Rosen (Róże Wschodu), na który duży wpływ wywarła poezja perskiego poety Hafisa . Wiersz nie miał tytułu w zbiorze, więc Schubert nazwał go od słów początkowych.

Oznaczenie tempa to „Etwas geschwind” (nieco szybko). W całej piosence większe i mniejsze fluktuacje tonalne odzwierciedlają wrażenie Schuberta na temat znaczeń słów.

Tekst

Lachen und Weinen zu jeglicher Stunde Ruht bei der Lieb auf so mancherlei Grunde. Morgens lacht' ich vor Lust; Und warum ich nun weine Bei des Abendes Scheine, Ist mir selb' nicht bewusst. Weinen und Lachen zu jeglicher Stunde Ruht bei der Lieb auf so mancherlei Grunde. Abends weint' ich vor Schmerz; Und warum du erwachen Kannst am Morgen mit Lachen, Muss ich dich fragen, o Herz.

Śmiech i łzy o każdej porze Spoczywaj na miłości na tak wiele sposobów Rano śmieję się z radości; I dlaczego teraz płaczę W wieczornym blasku, Jest mi coś nieznanego. Łzy i śmiech o każdej godzinie Spoczywaj na miłości na tak wiele sposobów Wieczorem płaczę nad smutkami I dlaczego możesz obudzić się rano ze śmiechem, muszę cię zapytać, o serce.

Bibliografia _ Saya, Wirginia i Richard Walters. Antologia Liederów . Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard, 2003. 164–67.

Linki zewnętrzne

„Lachen und Weinen”, D. 777 : Partytury w International Music Score Library Project

[1] Bibliografia _ Saya, Wirginia i Richard Walters. Antologia Liederów . Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard, 2003. 164–67.

Pieśni Franza Schuberta
Piosenki częściowe	" Swertlied ", D 170 „ Die Freude ”, D 189 " Gesang der Geister über den Wassern ", D 714 „Ständchen”, D 920
Lieder	„ Der Taucher ”, D 77 „ Gretchen am Spinnrade ”, D 118 „ Rastlose Liebe ”, D 130 „ Der Mondabend ”, D 141 „ Amfiaraos ”, D 166 „ Die Bürgschaft ”, D 246 „ Heidenröslein ”, D 257 „ Vaterlandslied ”, D 287 " Hermann i Taknelda ", D 322 " Erlkönig ", D 328 „ Der König in Thule ”, D 367 „ Wędrowiec ”, D 489 „Wiegenlied”, D 498 „ Der Tod und das Mädchen ”, D 531 „ An die Musik ”, D 547 „ Die Forelle ”, D 550 „ Prometeusz ”, D 674 " Willkommen und Abschied ", D 767 „ Der Zwerg ”, D 771 „ Auf dem Wasser zu singen ”, D 774 „ Du bist die Ruh” , D 776 „ Lachen und Weinen ”, D 777 „ Nacht und Träume ”, D 827 „ Zdrowaś Mario ”, D 839 „ Jestem Frühlingiem ”, D 882 „Ständchen”, D 889 „ An Sylwia ”, D 891 „ Der Doppelgänger ”, D 957 nr 13 „ Der Hirt auf dem Felsen ”, D 965
Cykle	Cykle pieśni Schuberta , m.in.: Die schöne Müllerin , D 795 Winterreise , D 911 Schwanengesang , D 957
Wiele	Mignon „ Nur wer die Sehnsucht kennt ” romansować Sehnsucht Ständchen Trinklowany „ Wędrowcy Nachtlied ”
Lista kompozycji Franza Schuberta Lista kompozycji Franza Schuberta według gatunku Schubert opus/Deutsch numer konkordancji