Lampy gasną
„ Lampy gasną w całej Europie, za naszego życia już się nie zapalą ” – powiedział brytyjski minister spraw zagranicznych Sir Edward Gray do przyjaciela w przededniu przystąpienia Wielkiej Brytanii do I wojny światowej . Opublikowane po raz pierwszy we wspomnieniach Greya w 1925 roku, oświadczenie zyskało szerokie zainteresowanie jako dokładne postrzeganie pierwszej wojny światowej oraz jej geopolitycznych i kulturowych konsekwencji.
Oryginalne źródła
Wspomnienia Greya z dwudziestu pięciu lat 1892–1916 wspominają, że uwaga ta została wygłoszona 3 sierpnia 1914 r .:
Przyjaciel przyszedł do mnie w jeden z wieczorów ostatniego tygodnia — wydaje mu się, że było to w poniedziałek, 3 sierpnia. Staliśmy w oknie mojego pokoju w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Zapadał zmierzch, aw przestrzeni poniżej, na którą patrzyliśmy, paliły się lampy. Mój przyjaciel wspomina, że skomentowałem to słowami: „Lampy gasną w całej Europie, za naszego życia już ich nie zobaczymy”.
W 1927 roku John Alfred Spender , redaktor Westminster Gazette do 1922 roku, przedstawił się jako przyjaciel, z którym rozmawiał Gray:
„dwunastu dni” odbyłem dwie krótkie rozmowy z Grayem . Wpadłem na niego na schodach MSZ w sobotę 1 sierpnia [...] Widziałem go znowu późnym wieczorem w jego pokoju w MSZ w poniedziałek 3 sierpnia i to do mnie użył słowa, które powtórzył w swojej książce: „Lampy gasną w całej Europie i nie zobaczymy ich ponownie zapalonych za naszego życia”. Staliśmy razem przy oknie, patrząc na zachód słońca nad St. James's Park, a pojawienie się pierwszych świateł wzdłuż Mall podsunęło nam tę myśl.
Późniejsze aluzje
Cytat Graya był używany jako podsumowanie wojny w wielu pracach historycznych. Niemiecki autor Ludwig Reiners (1896–1957) opublikował relację z I wojny światowej zatytułowaną Zgasły lampy w Europie . Po komentarzu Greya następuje twierdzenie przypisywane Otto von Bismarckowi : „Błędy popełniane w polityce zagranicznej są z reguły widoczne dla opinii publicznej dopiero w następnym pokoleniu”. Samuel Hynes rozpoczął swoją książkę A War Imagined z 1990 roku z akapitem obejmującym cytat, określając go jako najbardziej znaną i najczęściej cytowaną odpowiedź na początek wojny. W 2014 roku słowa Greya stały się inspiracją dla części brytyjskich obchodów setnej rocznicy wybuchu I wojny światowej. Między 22:00 a 23:00 w dniu 4 sierpnia 2014 r. Światła w wielu miejscach publicznych i domach prywatnych zostały przyciemnione, w tym stopniowo podczas narodowego nabożeństwa żałobnego w Opactwie Westminsterskim .
16 października 1938 r. Winston Churchill wyemitował przemówienie znane jako „Obrona wolności i pokoju (światła gasną)” w Londynie i Stanach Zjednoczonych. W przemówieniu mówi: „Stacje nieocenzurowanej wypowiedzi są zamykane; światła gasną; ale jest jeszcze czas dla tych, dla których wolność i rządy parlamentarne coś znaczą, na wspólne konsultacje”.