Le Meteque

„Le métèque”
Singiel Georgesa Moustakiego z
albumu Georgesa Moustakiego
Strona B "Rejs"
Wydany 1969
Nagrany 1969
Gatunek muzyczny pieśń
Długość 2:30 _ _
Etykieta Polidor - 59 304
autor tekstów Georgesa Moustakiego
Producent (producenci) Jacques Bedos, Henri Belolo

Le métèque to francuska piosenka Georgesa Moustakiego (1934–2013). Napisał go w 1969 roku i był to jego pierwszy przełomowy hit, osiągając pierwsze miejsce na francuskich listach przebojów przez sześć nie następujących po sobie tygodni. [ potrzebne źródło ] Przed tą piosenką napisał dla wielu śpiewaków, w tym „Milord” dla Édith Piaf . Nagrał włoską wersję zatytułowaną „Lo straniero”, która stała się najlepiej sprzedającą się płytą 1969 roku we Włoszech.

Métèque to pejoratywne określenie wyglądającego na przebiegłego imigranta pochodzenia śródziemnomorskiego. [ potrzebne źródło ]

Inne wersje

  • Piosenka została przetłumaczona na kilka języków.
  • 1968 - album Pia Colombo A L'Olympia ( Disc'Az - LPS 25)
  • 1969 - album Caravelli Caravelli ( CBS Records International - S 7-63687)
  • 1969 - album Manu Dibango Manu Dibango ( Mercury Records - 135,717 MCY)
  • 1969 - album Georgesa Jouvina Trompette d'or ( La Voix de son maître - 2C 062-10278)
  • 1969 - Dominique Bellot z albumem Orchestre Bernard Wystraëte Hits Variety N ° 1 (AFA - 20 728)
  • 1970 - Bobby Solo , teksty autorstwa Bruno Lauzi , album Bobby Folk ( Dischi Ricordi – 23 23 004), wydany w Hiszpanii
  • 1970 - Album The Musicos Discothèque nr 2 ( Concert Hall Society - SMS-15017)
  • 1971 - Herman Van Keeken album Herman Van Keeken ( Nap - 2935 001), opublikowany w Holandii
  • Grecki piosenkarz George Dalaras nagrał grecką wersję „O Metoikos” z nowymi tekstami Dimitrisa Christodoulou w 1971 roku.
  • 1972 - Melina Mercouri z tytułem O metikos , słowa D. Christodoulou, album Melina Mercouri ( Polydor – 23 93 027), wydany w Hiszpanii, Niemczech, Kanadzie i Wielkiej Brytanii
  • 1978 - De Strangers z tytułem De gastarbeider do słów Lexa Colmana; album Goe zot ( Decca Records - DEC 193.500 K), wydany w Belgii
  • 1982 - Dennie Christian z tytułem Voor zoiets is het nooit te laat , teksty autorstwa Davida Hartsema, album Vriendschap ( Polydor - 2925-134), wydany w Holandii
  • 1986 - Stranger Alex z tytułem De gastarbeider do słów Lexa Colmana; album Helemaal Alleen Op Z'n Eentje ( Dureco Benelux – 66063), wydany w Belgii
  • 1986 - album Utako Watanabe Devo tornare a casa mia (Omagatoki - SC 5005), opublikowany w Japonii
  • 1988 - Album Manolo Manolo (Discadanse – D 76), wydany we Francji
  • 1991 - Luc et Patrick, album Les troubadours des temps modernes (Luc – 1691), wydany w Szwajcarii
  • Moustaki nagrał włoską wersję z tekstami przetłumaczonymi przez Bruno Lauziego . Jego wersja tej wersji została wydana w 1969 roku jako singiel zatytułowany „Lo straniero” (strona B „Giuseppe”), w aranżacji Alaina Goraguera. Osiągnął pierwsze miejsce na włoskich listach przebojów i stał się najlepiej sprzedającą się płytą roku we Włoszech. W 1970 roku nagranie Moustakiego zdobyło nagrodę Mostra internazionale di musica leggera (Gondola d'oro) w Wenecji jako najlepiej sprzedająca się płyta 1969 roku.

Wykresy

Wykres (1969)
Szczytowa pozycja
Belgia ( Ultratop 50 Walonia ) 2
Francja ( Parada przebojów ) 1
Włochy ( Musica e dischi ) 1
Hiszpania ( PROMUSICAE ) 29
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade ) 73
  1. ^   Blok Marcelliny; Michaël Abecassis (red.). Antologia śpiewaków francuskich i frankofońskich od A do Z. Wydawnictwo Cambridge Scholars. P. 493. ISBN 9781527512054 .
  2. ^ a b „Wenecja wzmacnia nadwyrężony włoski przemysł dyskowy” . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 1970-10-10. P. 84.
  3. ^   Kasimis, Demetra (2018). Wieczny imigrant i granice ateńskiej demokracji . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. P. ix. ISBN 9781107052437 .
  4. ^ „Discografia Nazionale della canzone italiana” . discografia.dds.it . Źródło 2022-06-08 .
  5. ^ a b „Przeboje świata” . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 1969-12-27. P. 41.
  6. ^   Lauzi, Bruno (2020). Ricomporre armonie (Poesie 1992 - 2006) . Oltre Edizioni. ISBN 9788899932978 .
  7. ^ „ Georges Moustaki - Le Métèque ” (po francusku). Ultratop 50 .
  8. ^ „Hity świata” . Billboard . 7 czerwca 1969. s. 63.
  9. ^ „ Georges Moustaki – Le Métèque” Canciones Top 50 .
  10. Bibliografia Linki zewnętrzne Georges Moustaki Szwajcarski wykres singli .
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Métèque&oldid=1127924888 ”