Le magnifique (opera)

Andrzej Grétry

Le magnifique ( The Magnifico ) to francuskojęzyczna opéra comique w trzech aktach autorstwa André Grétry'ego do libretta Michela-Jeana Sedaine'a , według Jeana de La Fontaine'a ; po raz pierwszy wykonano go 4 marca 1773 roku w Comédie-Italienne w Paryżu.

Streszczenie

Opera rozpoczyna się, gdy grupa jeńców przechodzi obok domu Clémentine i jej służącej Alix. Pan domu, ojciec Clémentine, Horacy, bogaty kupiec z Florencji, dziewięć lat wcześniej rozbił się wraz ze swoim służącym Laurence'em, mężem Alix. Zostali porwani przez piratów i sprzedani w niewolę. Gdy Clémentine i Alix obserwują jeńców z okien, Alix rozpoznaje wśród nich swojego męża Laurence'a („C'est lui, c'est lui, c'est lui!”). Sugeruje, że Horace może być z nimi, opowiadając Clémentine o tym, jak zostali uwolnieni przez Octave ( Le Magnifique ). Gdy Alix wyjeżdża, by zbadać sprawę, wspomina, że ​​nauczyciel Clémentine, Aldorandin, który był jej opiekunem pod nieobecność ojca, chciałby się z nią ożenić. Clémentine zastanawia się, dlaczego ta propozycja nie sprawia jej takiej samej radości, jak wzmianka o Le Magnifique („Pourquoi donc ce Magnifique”).

W tym momencie do domu wchodzi Aldorandin, wyznając Clémentine miłość i prosząc o jej rękę. Clémentine odmawia, twierdząc, że jest jeszcze za młoda na małżeństwo („Ma chere enfant”). Aldorandin wysyła ją do jej pokoju, aby ponownie się zastanowiła. W międzyczasie przybywa Fabio, przebiegły sługa Aldorandina, aby zgłosić, że Le Magnifique wymieni swojego najlepszego konia wyścigowego w zamian za piętnaście minut prywatnej rozmowy z Clémentine. Podczas gdy Fabio wychwala konie („Ah c'est un superbe cheval!”), Aldorandin zastanawia się nad swoimi podejrzeniami co do intencji Le Magnifiques. Jakby jego uszy płonęły, Le Magnifique wchodzi do domu, aby sfinalizować transakcję, a trzej mężczyźni wychodzą razem, aby zobaczyć konia („Vous m'étonnez, vous badinez”).

Po ich opuszczeniu wraca Alix, tym razem z Laurence'em, który śpiewa o swoim pragnieniu pozostania z żoną i nigdy nie wracania do morza („Ah! Si jamas je cours les mers”). Alix wychodzi, by zebrać jedzenie i wino, i wraca z Clémentine. Laurence opowiada im, jak Le Magnifique uratował go i Horace'a i sprowadził ich do domu, ale poprosił, aby mężczyźni nie mówili nikomu, zwłaszcza Aldorandinowi, o ich powrocie. Alix zauważa, że ​​wraz z powrotem Horacego, Clémentine będzie mogła uzyskać błogosławieństwo ojca, aby poślubić Aldorandina. Clémentine zaczyna płakać i mówi Alix, że nie chce poślubić Aldorandina, ale nie może jej powiedzieć dlaczego („Je ne sais pourquoi je pleure”). Alix oferuje swoje wsparcie, a ona i Laurence zostawiają Clémentine z jej myślami.

Kiedy Aldorandin wraca z Le Magnifique, mówi Clémentine, że spotka się z Le Magnifique w zamian za konia. Ostrzega ją, że Le Magnifique będzie próbował ją uwieść i radzi, aby milczała podczas jego zalotów. Kiedy Aldorandin zostawia ją, by przyniosła Le Magnifique, Clémentine śpiewa o swoim strachu przed zranieniem mężczyzny, którego potajemnie kocha, Le Magnifique, ciszą, którą jest zmuszona zachować, aby uspokoić Aldorandina („Quelle contrainte”). Aldorandin i Le Magnifique powracają, a Aldorandin umieszcza swojego rywala i Clémentine po jednej stronie sceny, podczas gdy on i Fabio obserwują z drugiej strony, poza zasięgiem słuchu. Le Magnifique wyznaje swoją miłość do Clémentine i zdając sobie sprawę z jej wymuszonego milczenia, każe jej upuścić różę, którą trzyma, jeśli chce go poślubić. Ona zgadza się, a on kłania się, by podnieść różę, po czym odchodzi przy dźwiękach kpin Aldorandina i Fabio.

Po powrocie do swojego pokoju Clémentine upomina się za przyjęcie oferty Le Magnifique („Ach! Que je me sens coupable!”) I opowiada Alix o wydarzeniach. Laurence wraca i informuje ich, że Le Magnifique wraca do domu i zabiera ze sobą Horace'a. Clémentine opuszcza pokój, podczas gdy Alix i Laurence śpiewają o swojej radości z ponownego bycia razem („Te voilá donc”). Kiedy kończą swój duet, Fabio wchodzi, aby powiedzieć Alix, że Aldorandin poszedł po notariusza, aby mógł poślubić Clémentine bez dalszej zwłoki, ale kiedy widzi Laurence'a, nagle ucieka, a Laurence podąża za nim w pościg. Alix, sfrustrowana nagłym i niewyjaśnionym odejściem męża, przypisuje to zazdrości („O ciel! Quel air de couroux”). Wychodzi go szukać, podczas gdy Clémentine śpiewa o swoim podekscytowaniu ponownym połączeniem się z ojcem i ma nadzieję, że da jej błogosławieństwo poślubienia Le Magnifique („Jour heureux!”). Alix wraca i mówi Clémentine, aby poszła do swojego pokoju i czekała na wezwanie ojca.

Horace wraca z Le Magnifique i posyła po córkę. Obaj radośnie ponownie się jednoczą, a Horace obiecuje Clémentine, że nigdy więcej się nie rozstaną. Kiedy Aldorandin wraca z notariuszem, próbuje objąć Horacego, ale zostaje skarcony, gdy Horacy żąda informacji, dlaczego Aldorandin nigdy nie odpowiedział na listy, które wysłał podczas niewoli. Aldorandin twierdzi, że żadnego nie otrzymał i nalega, aby opieka, jaką zapewnił córce i posiadłości Horacego, była wystarczającym dowodem jego lojalności. W tym momencie Laurence wraca, ciągnąc Fabio za kark („Ne me bats pas”). Zmusza Fabio do przyznania się, że na rozkaz Aldorandina sprzedał Horacego i Laurence'a w niewolę. Aldorandin zostaje zwolniony z domu, a Horacy udziela błogosławieństwa małżeństwu Clémentine i Le Magnifique. Opera kończy się, gdy wszyscy śpiewają o radościach zjednoczenia rodziny, z wyjątkiem Fabio, który śpiewa o swoich zamiarach ucieczki.

Nagranie

• Le magnifique , Opera Lafayette pod dyrekcją Ryana Browna (Naxos, 1 CD, 2012)

Linki zewnętrzne

• Wynik faksymile
• Libretto , francuski, angielski, w Naxos Records