Lee Jangwooka

Lee Jangwooka
Lee Jangwooka
Urodzić się	1968 (wiek 54–55)
Język	koreański
Narodowość	Korea Południowa
koreańskie imię
Hangul	이장욱
Poprawiona latynizacja	Ja Janguk
McCune-Reischauer	Ri Czanguk

Lee Jangwook (Hangul: 이장욱) to południowokoreański poeta, prozaik i krytyk.

Życie

Urodzony w Seulu w Korei w 1968 roku, Lee Jangwook ukończył studia licencjackie i magisterskie z literatury rosyjskiej na Uniwersytecie Koreańskim . Pracował jako redaktor, a także jako profesor kreatywnego pisania na Uniwersytecie Chosun w Gwangju w Korei. Lee rozpoczął swoją karierę pisarską na dobre w 1994 roku, publikując serię wierszy jako laureaci nagrody nowego pisarza w dziale poezji czasopisma literackiego „Literatura współczesna”.

Praca

Koreański Instytut Tłumaczeń Literatury podsumowuje pracę Lee:

Cechą charakterystyczną jego poezji jest umiejętność bezproblemowego łączenia konkretności i abstrakcji. Rzeczywiście, jak zauważył jeden z krytyków, „poszczególne słowa, które wybiera, są jasne i konkretne, ale zdania, w których te słowa są łączone, i sposób, w jaki zdania są łączone, mają jakość snu”.

Oprócz poezji Lee zajmuje się także karierą powieściopisarza, po opublikowaniu w 2005 roku swojej wielokrotnie nagradzanej powieści Cheerful Devils of Callot, która zdobyła nagrodę Moonhak Soonchup Award

Ponadto pełni inne różnorodne role, m.in. na stałe, co nie ma precedensu w jego wieku, w komitecie redakcyjnym czołowego pisma literackiego, a także jako samodzielny krytyk literacki, który opublikował wnikliwe analizy ezoteryczne dzieła jemu współczesnych, w tym Hwang Byeongseung, Kim Haengsuk i Kim Minjeong.

Nieporównywalnie szeroki zakres tego „wszechstronnego pisarza” jest zakorzeniony w jego wrodzonym poczuciu uczciwości i pracowitości. Te aspekty jego osobowości są sublimowane w jego pismach dzięki jego mocy obserwacji. Z wizjonerskim tonem i uważną obserwacją uchwycił sekrety życia ukryte w trywialnych codziennych szczegółach.

Opisując różnicę między gatunkami literackimi poezji i beletrystyki, Lee wyjaśnia, że dla niego poezja bardziej przypomina noc, podczas gdy fikcja bardziej przypomina dzień. Nie oznacza to jednak, że utknął w dychotomicznym świecie określanym przez literacki establishment jako „noc i dzień”. Skupia się raczej na sekretnych miejscach, które istnieją pomiędzy biegunowymi przeciwieństwami „warstwy zewnętrznej” i „wewnętrznej głębi”, „rzeczywistości” i „fantazji”, „świadomości” i „nieświadomości”, jakby na mrocznej granicy między nocą i dzień.

Lee opublikował dwa zbiory poezji w Korei, Sand Mountain in My Sleep i Hopeful Songs at Noon (2006). Jest także powieściopisarzem, który napisał Wesołe diabły z Callot. Oprócz utworów stricte literackich jest autorem dwóch zbiorów krytyki literackiej, My Gloomy Modern Boy (2005) oraz Revolution and Modernism: Russian Poetry and Its Aesthetics (2005).

Obecnie jest aktywnym członkiem grupy poetyckiej Cheonmong („Niebiański sen”).

Lee był rezydentem w Międzynarodowym Programie Pisania Uniwersytetu Iowa w 2008 roku, w którym brał udział dzięki uprzejmości Koreańskiego Instytutu Tłumaczeń Literatury. Na tej rezydencji Lee mówił o podróży do Rosji: „Czternaście lat temu, zimą 1994 roku, wyruszyłem w długą podróż z Petersburga do Czuwaszji z Andriejem, który był wówczas moim współlokatorem” i wyraził swój własny pogląd o roli roli literatury w społeczeństwie:

Ale ogólnie rzecz biorąc, ważne jest, aby nie wybrać tylko jednej z wielu zmian…. Ważną rzeczą prawdopodobnie nie jest zdefiniowanie tylko jednej zmiany, ale myślenie o dynamicznych i chaotycznych relacjach między tymi różnymi zmianami. Ważne jest, aby nie myśleć, ale działać dla czegoś lepszego.

Pracuje w języku angielskim

„Old Man River” (Seul: Asia Publishers, 2015)
„Request Line at Noon” (Nowy Jork: Codhill Press, 2016)

Działa w języku koreańskim (częściowo)

Zbiory poezji

Piaskowa góra we śnie (2002)
Poproś o linię w południe (2006)
Rok, miesiąc i data urodzenia (2011)
To możliwe, ponieważ nie jest wieczne (2016)

powieści

Zachwycające diabły z Callot (2005)
Dziwniejszy niż raj (2013)

Zbiory opowiadań

Cesarz wyznania (2010)
Wszystko oprócz żyrafy (2015)

Krytyka

Mój ponury nowoczesny chłopiec (2005)
Rewolucja i modernizm: poezja rosyjska i jej estetyka (2005)

Nagrody

2013 제4회 문학동네 젊은작가상
2011 제1회 웹진문지문학상
2010 제1회 문학동네 젊은작가상 우수상
2005 제3회 문학수첩 작가상
2003 제8회 현대시학 작품상
1994 현대문학 시 부문 신인상